Le lettere del 2008
Da: MARJOIRE WEIL [mailto:daveweil2007@verizon.net]
Inviato: mercoledì 23 luglio 2008 6.38
Oggetto: Guida and Capone family from Pratola Serra and Montefalcione
Hello,
I am an Italian-American living in New Jersey. My great-grandparents
were married in Pratola Serra in 1883. Their names were Giuseppe Capone
(born in Pratola Serra about 1860) and Carmela Guida who was born in
Napoli in 1862. Carmela was the daughter of Giovanni Guida. She had four
children that were born in Pratola Serra and Montefalcione. They were:
Alessandra Capone, Carmine Antonio Capone, Angelo Raffaele Capone and
Filippo Capone. I believe that Giuseppe Capone and Angelo Raffaele
Capone may have died some time before 1893. Carmela emigrated to America
in 1893 with the other children. She also had a brother named Antonio
Guida that emigrated to America in 1886. Do you have any information
about Giuseppe Capone and Angelo Raffaele Capone? Also, do you know if
there are any relatives still in the area?
Thank You,
David Weil
daveweil2007@aol.com
Da: Andrea [mailto:andreaelfriede@alice.it]
Inviato: domenica 6 luglio 2008 21.38
Oggetto:
Sto cercando un mio caro amico di circa 44 anni che ha studiato con me
in Italia (accademia navale) e poi è tornato nel suo paese il Venezuela.
La sua famiglia era originaria di Avellino (o provincia) e so che suo
padre e sua madre vivono ancora in Italia (ammesso che siano ancora
vivi).
Il suo nome è RAFFAELE LEPORE FERRANTE e l'ultimo suo indirizzo era a
Maracaibo.
Vi sarei grato per ogni possibile utile informazione che mi possa
aiutare a ritrovarlo
G. Scorsone
Da: Joseph Prudente
Inviato: venerdì 20 giugno 2008 21.41
Oggetto: Il Carro di Mirabella
Ciao, Mio nome e Prudente pero mia non era Adelina Martini. Adelina era
figlia di Stanislao Martini. Era famoso per i suoi progetti per il
Carro di Mirabella. Amerei sapere la ragione ha lasciato Italia.
L ringrazio molto per il suo aiuto. Mi perdona. Il mio Italiano non e cosi buon.
Grazia tanto!
Joe Prudente
Travel and Transport, Inc.
10 Centennial Drive, Peabody, MA 01960
jprudente@abacustravel.com
http://ne.tandt.com
Da: Rosalia La Placa
Inviato: sabato 22 marzo 2008 21.05
Oggetto: Avellinesi in Italia
Buongiorno,
Vi invio la presente mail per chiedere maggiori informazioni sul
Vostrosito.
Sono una ragazza di 32 anni e vivo in Sicilia, più precisamente vi
scrivo dalla favolosa e calda Palermo.
Come il nome del sito...credo di potermi condisderare a tutti gli
effetti un'avellinese in Italia. Le mie origini infatti sono irpine.
Sono nata ad Avellino e vi ho vissuto per 13 anni. Sfortunatamnete io e
la mia famiglia abbiamo vissuto in primo piano la drammatica esperienza
del terremoto, ma al di là di quel brutto periodo, conserviamo nei
nostri cuori dei bellissimi ricordi.
Sono ormai quasi 20 anni che ci siamo trasferiti a Palermo, ma
soprattutto io e mia madre non abbiamo mai dimenticato la nostra
città....e si! perchè pur vivendo da tanti anni qui in Sicilia, per noi
Avellino rimane sempre la nostra città e non perdiamo mai occasione per
sottolineare che non siamo siciliani ma campani.
Vi scrivo per capire meglio di cosa tratti il Vostro sito e se esiste
un'associazione di avellinesi nel mondo o in Italia che mi permetta
rafforzare il legame con Avellino e con i miei conterranei, in modo da
non spezzare mai quel filo che mi lega alla mia terra.
Grazie per la collaborazione.
Saluti,
Rosalia La Placa.
Risponde Lino Sorrentini: La nostra iniziativa è una semplice raccolta di testimonianze.
Da: martina pennella
Inviato: lunedì 14 aprile 2008 2.59
Oggetto: no responde catastro
no logro que catastro me de información sobre bienes en morra de sanctis,
av. muchisimas gracias por su atención y consejo. Marta Pennella.
martinatrenque@yahoo.com
Da: Y @ n 1 ! [mailto: yosoyyani @ hotmail.com]
Inviato: martedì 12 febbraio 2008 14.42
Oggetto: Ciao from Argentina!
My name is Yanina Bolognese, I´m from Rosario – Argentina, and I would
like to know if Sperone´s Commune has an e-mail adress so I can get in
touch with them.
I´m interested in finding any information about my great grand mother,
named Vetrani, born in Sperone.
I hope your answer as soon as possible.
Thanks in advance,
Yanina.
Da: Cristina [mailto: zbgp @ adinet.com.uy]
Inviato: martedì 5 febbraio 2008 17.34
Oggetto: Magela di Paola (Uruguay)
Montevideo, 5/2/2008
Egregi signori,
Mi chiamo Magela di Paola e sto facendo una ricerca genealogica sulla
mia famiglia. Ho bisogno di informazione dai vostri registri. Se fosse
possibile vi pregherei di fornirmi delle informazioni riguardanti alle
seguenti persone: mio nono Antonio di Paola Schiavone e mia nona
Concepción (Concetta) Lariccia Mastrodoménico..
Nome e cognome mio nono : ANTONIO di PAOLA
SCHIAVONE
Data di nascita: 2 agosto 1885/6
Luogo di nascita: Cairano, Avellino, Campania
Nome e cognome del padre: GIUSEPPE di PAOLA,
Nome e cognome della madre: ANGELA SCHIAVONE
Nome e cognome della moglie: CONCEPCIÓN (CONCETTA) LARICCIA
MASTRODOMÉNICO
Data di nascita : 18 maggio 1886
Luogo di nascita
: Cairano, Avellino, Campania
Nome e Cognome del padre : ALBERTO LARICCIA
Nome e Cognome della madre: ANGELA MASTRODOMÉNICO
Potete cercare l’atto di nascita di Antonio di Paola Schiavone e
di Concepción (Concetta) Lariccia Mastrodoménico nei vostri
registri? Se non tenete il registro corrispondente, potete fornire
l’indirizzo dell’archivio o archivio parrocchiali in cui il
registro puo essere trovato?
Vi ringrazio in anticipo per la vostra gentilezza
e premura.
Distinti saluti
Magela di Paola
e-mail: zbgp @ adinet.com.uy - Montevideo - Uruguay
Da: Ivan Flammia [mailto:flivan82 @ yahoo.com]
Inviato: sabato 19 gennaio 2008 16.54
Oggetto: richiesta di cooperazione!
Spettabile Redazione del Avellinesi Nel Mondo,
faccio parte di un gruppo di ragazzi di Frigento (AV) che ha aperto un
forum senza fini di lucro
http://lupiemigrati.forumfree.net/ votato al tentativo di stabilire
contatti con cittadini irpini (e campani in genere) emigrati (vecchi e
nuovi).
Il nostro forum, ancora in fase di start up, ma con un discreto bacino di utenza, si propone ai nostri espatriati sia come strumento per riallacciare i rapporti con amici e parenti di un tempo, sia come mezzo di informazione e discussione, in cui essi possano trovare informazioni sulla nostra Terra e esprimersi liberamente su argomenti di varia natura; stiamo aprendo le sezioni di gastronomia, le galeria fotografica inizia a riempirsi e molti visitatori "sfogliano" le nostre discussioni.
Cercheremo inoltre di essere un punto di riferimento per i nostri giovani che intendano studiare o lavorare fuori dal territorio provinciale esponendo le nostre esperienze (siamo tutti studenti fuorisede (anche all'estero) o lavoratori extra-provinciali), positive o negative che siano.
Punto di forza del nostro forum (caratteristica inusuale per questo tipo di iniziative nel nostro territorio) è una buona conoscenza (in alcuni casi, fluente) da parte dell'amministratore (il sottoscritto) e alcuni dei moderatori di diverse lingue straniere (inglese, francese, spagnolo, tedesco; più recentemente, portoghese): ci proponiamo, dando agli utenti la possibilità di scrivere nelle loro "nuove" lingue di raccogliere consensi anche presso le generazioni nate in terra straniera e presso coloro che abbiano difficoltà con l'italiano (o i dialetti irpini).
Spero che i responsabili di Avellinesi nel Mondo possano apprezzare la nostra iniziativa e ci agevolino nell'inserimento di un link nel sito. In caso di esito positivo, gradirei ricevere una comunicazione, in modo da poter inserire il link alla vostra homepage tra i nostri siti consigliati e pubblicare un ringraziamento nellìapposita sezione del forum!
Da parte nostra, ovviamente, c'è la massima disponibilità a cooperare con il suo ufficio e ad avviare una collaborazione.
Cordialmente,
Ivan Flammia