Le lettere del 2003
Da: rinaseverino [mailto:rinaseverino@cantv.net] Inviato: lunedì 3 novembre 2003 19.57 A: staff@agendaonline.it Mi nombre es Rina SeverinoNaci en ALTAVILLA IRPINA 1962mis padres eran de ese pueblopero vivimos en Venezuelacuande yo tenia un anome trajeron y nunca mas e podido saber nada del lugar donde naciseria para mi un milagro poder tener alguna informacion de ese lugar,(fotos)
Da: José Gerardo Caputo Inviato: martedì 21 ottobre 2003 3.13 A: staff@agendaonline.it Oggetto: antepasados familia Caputo Provincia de San Juan República Argentina 20 de Octubre de 2003.- Esperamos que con la buena voluntad del pueblo italiano en su representacion, cuna de nuestra sangre, puedan ayudarnos a encontrar a nuestros antepasados y todos los posibles familiares ,que nunca podimos conocer ni siquiera por sus nombres, me llamo Jose Gerardo Caputo Ruiz ,soy argentino y mi abuelo paterno don Gerardo Caputo o Caputto,que llegò a este hermoso país no se bien cuando ,nació en el pueblo de San Cipriano Picentino, o en Salerno el 15 de Octubre de 1875, era hijo de don Rafael Caputto y de doña Emilia ( Larroca o Vernier o Lanver ), estos datos son un poco confusos pues en la época EN QUE LLEGÓ AL PAÍS no se escribia legible a los extranjeros, por favor le ruego que nos ayude y nos oriente para seguir averiguando, con todo mis respetos le saludamos FAMILIA CAPUTO. Puede ser a : aliciasusanarighetti@yahoo.com.ar
Da: Lask57@aol.com [mailto:Lask57@aol.com] Inviato: mercoledì 1 ottobre 2003 3.27 A: staff@agendaonline.it Oggetto: (no subject)
Hi. I am looking for any information regarding my great-grandparents. My great-grandmother, Michelina Losasso, was born in 1885 in Padula, Italy. My great-grandfather, Vincenzo Andretta, was born in Cava de Terrano. They married in February, 1902 and left Italy soon after. Any information would be greatly appreciated. Regards, Lorraine Saracino Kroutil
Da: GIOVANNI MAFFEO [mailto:giovannimaffeo@vigilio.it] Inviato: lunedì 29 settembre 2003 20.27 A: staff@agendaonline.it Oggetto: COMUNICAZIONI
MI CHIAMO GIOVANNI MAFFEO NATIVO DI SALZA IRPINA DEL CEPPO ANTICO DEI MAFFEO DI CANDIDA, FACCIO RICERCA GENEALOGIA DELLA ANTICA CASATA DEI DE MAFFEO NOBILI MAFFEI,CHI VORREBBE METTERSI IN CONTATTO CON ME , O CHE HA GIA' IL SUO ALBERO GENEALOGICO,SCRIVO UN MEMORIALI , CON TUTTA LA STORIA DEI NOSTRI ANTENATI ,E TUTTA LA GENEALOGIA DELLA FAMIGLIA DE MAFFEO NOBILI MAFFEI, DELLA STESSA APPARTENENZA.ABITO IN PRV. DI BERGAMO DA OLTRE 40 ANNI, MA IL MIO CUORE E SEMPRE RIVOLTO ALLA MIA TERRA NATALE. ORA UNA PICCOLA PARENTESI , PER LA REDAZIONE. VISTO CHE OLTRE LA GENEALOGIA NEL TEMPO LIBERO MI DEDICO ANCHE ALLA POESIA, NELL'ATTIMO MI VIENE UN PENSIERO MOLTO SEMPLICE; NELLE NOTTI BUIE E GELIDE DELLE MONTAGNE IRPINE , UN SOLO E UNICO URLO SI SENTE, FORZA LUPI................FORZA LUPI............... UN CARO ABBRACCIO A TUTTI GLI IRPINI NEL MONDO,
SCRIVETEMI; la mia email ; giovannimaffeo@virgilio.itANCORA UN GRAZIE ALLA REDAZIONE,GIOVANNI MAFFEODa: francesca.ingino [mailto:francesca.ingino@tin.it] Inviato: martedì 16 settembre 2003 0.00 A: staff@agendaonline.it Oggetto: INGINO
Complimenti davvero,ma ho davvero bisogno di Voi!Cerco Ingino emigrati da Serino in America, sicuramente a Patterson. Non vivo tranquilla senza sapere cos'é successo!Grazie.Da: Gerard Tango Inviato: martedì 8 luglio 2003 5.20 Oggetto: Prego! Assistance in accessing info on "Tango" famiglia @ Avellino, ~!680-1831 Caro Professore! I have found, by GOOGLE Internet search, citations to Onofrio Tango @ 1684, Giovanni Tango (1778-1831), and Don Vincenzo Tango (dates?). I would be very grateful, to learn from you, precisely How to access detailed Italian/English texts about them, and other possible Tango avi, since every time I "click" on AVELLINO, nothing happens. With my sincere thanks, and looking forward to hearing from you soon, I am
Con Vivissimi Auguri! Prof.Ing. Gerardo Egisto Tango, CPG Georgetown University 21026 Harris Street Covington, Louisiana 70435 USA email: gjtango@i-55.com
Da: Cristian Gabriel Rafaniello Inviato: domenica 29 giugno 2003 18.30 A: staff@agendaonline.it Oggetto: FAMILIA RAFANIELLO HOLA ME LLAMO CRISTIAN GABRIEL RAFANIELLO Y SOY DE BUENOS AIRES, ARGENTINA. SI ME QUIEREN ESCRIBIR MI DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRONICO ES: CRAFANIELLO@HOTMAIL.COM
Da: bonnie toland [mailto:bontoland@hotmail.com] Inviato: lunedì 2 giugno 2003 8.32 Oggetto: partecipo
Volevo ringraziarevi per il vostro sito e questa opportunita` di contattarvi. Mia bisnonna, Maria Perna, e` emigrato da Ariano quando aveva 5 anni nel 1905. Siccome i miei nonni si sono morti e mia mamma si e` trasferita in Alaska, non avevamo l'occasione di capire da dove era venuta. Io e mia mamma siamo molto contente di avervi trovati e speriamo di creare qualche lagame con Ariano e con i nostri parenti distanti che ci vivono ancora. Mi farebbe molto contenta ricevere qualche notizia da Ariano!! A presto. Bonnie bontoland@hotmail.com
Da: Francy [mailto:elettrina_moonlight@libero.it] Inviato: martedì 13 maggio 2003 17.50 ciao a tutti gli irpini e avellinesi nel mondo!!!!! un mio antenato verso la fine del 1800 emigrò negli usa e da allora non ha più fatto sapere più nulla....il cognome è SCHIAVO se qualcuno conosce qualcuno con questo cognome mi scriva! i'm looking for all the SCHIAVO's in all the world! francesca elettrina_moonlight@libero.it
From: "Yolanda Asencio Bontempo" <yolandabontempo@hotmail.com>Sent: Friday, May 02, 2003 1:33 AMSubject: busqueda de familiares
Somos ocho hermanos de apellido Bontempo,queremos ponernos en contacto con la familia de nuestro padre, ya fallecido en 1974,a los setenta años,su nombre completo según la cedula de identidad en argentina era Miguel Bontempo, pero el nos dec{ia que su verdadero nombre era Miguel Nicola Maria Bontempo Gagliardi, y que sus padres Domingo Bontempo y Josefa Gagliardi vivían en la provincia de Benevento, y su ciudad natal era Castelvetere in Val Fortore, en la zona donde los Apeninos se denominan Campano. Nosotro ya tenemos hijos y nietos,y queremos saber acerca de ustedes ,y saber un poco la historia breve de nuestro padre,quien vino a Argentina en 1922, el había nacido el 1° de mayo de 1904 o sea que tenía 18 años cuando llegó a Buenos Aires, alguna vez nos dijo que había venido con un tío y un primo, despues se separaron no sabemos porque, no hablaba mucho del pasado, por eso nuestra búsqueda por este maravilloso medio.Cualquier información hacerla llegar al siguiente e-mail yolandabontempo@hotmail.com saludo a tutti grazie(perdonen mi italiano)
From: Amore Francesco Sent: Tuesday, March 18, 2003 1:23 PMSubject: ricerca famiglia Carissimi,mi chiamo Maria Concetta Simone e vivo a Frasso Telesino.Ho letto la lettera di Anthony DellaSelva ,arrivata nel 1999 e sarei interessata a mettermi in contatto con lui, ma il suo indirizzo e-mail è errato.Potete aiutarmi? Il mio indirizzo è:amorefrancesco@tin.it Grazie anticipatamente Maria Concetta Simone
From: Rose RW Sent: Tuesday, March 11, 2003 3:13 AMSubject: Nigro family from Summonte to Boston. 1896-1902
Dear Avellinesi,
I am the granddaughter of Michele Nigro, and the Great Grandaughter of Modestino Nigro and Pasqualina Nigro, who settled in Boston, Massachusetts around 1900. Michele and Modestino came from Summonte (Avellino) in about 1896. Michele was 16 years old, and his father Modestino was 43. They sailed from Napoli on a ship called the Patria, and settled in the "North End" of Boston Massachusetts.
They were followed a few years later by Pasqualina, and the other sons, Antonio, Enrico, Aniello, and Luigi. There may also have been extended family with the surname Nigro who came to the Boston area at about the same time.
My nonno, Michele Nigro, graduated from Harvard Medical School in 1915 and then married my Grandmother, Madalyn Cuneo. My mother was their daughter Elaine M Nigro, one of four children, all born in the USA ( Theodore, Elaine, Quentin, and Rosamond). Michele's brothers Aniello Nigro and Enrico Nigro also became Doctors who practiced in Boston. (Dr Henry Nigro and Dr Neil Nigro)
If you think you may be related to me, or have any information about Nigro family members still living in Summonte or the Avellino area, please contact me at the email address listed above. I still have lots of wonderful realitives in Boston, but most of the old people are gone now, and those who remember my Grandfather as the first Italian Doctor in Revere, Mass, are fewer and fewer.
I am planning a trip to Italy this summer, and would love to meet any relatives who still live there, however distant.
Thank you! See you this summer!
Rosamond Wilson
From: Arcaro Cc: mignonebrasil@yahoo.com.br Sent: Sunday, March 09, 2003 12:16 PMSubject: Familia Mignone Milao 08/02/2002
Cara Mariza, Viajando pela internet encontrei sua mensagem sobre Angelo Maria Mignone , sou filho de Elmo Mignone que residia em Muniz Freire e gostaria ja que vejo que voce tem varias informaçoes sobre nossa familia se pode gostaria de compartilhar destas infomaçoes moro em milao a 02 anos me casei aqui , e chega agora um herdeiro que se chamara Guglielmo que acho que seria a origen do nome de meu PAI e meu ou seja ELMO se precisar de alguma coisa em Italia favor entrar em contato comigo lhe mando meu endereço para correspondencia que seria mignonebrasil@yahoo.com.br, infelizmente nao posso te dar informaçoes sobre nossa familia em Avelino pois nao consigo manter contato com nenhum Mignone aqui na Italia nao sei se por medo de achar que precisamos de alguma coisa deles , ou porque sao pouco sociaveis me coloco a seu interiro dispor cordiais saudaçoes
Elmo Mignone Junior
From: Carola Torri Sent: Sunday, March 09, 2003 3:40 AMSubject: carola torri hola que tal mi nombre es Carola Torri, quisiera que por medio de ustedes me puedan encontrar mis raíces ya que solo tengo conocimiento de que solo dos personas de apellido torri llegaron a Argentina, pero se separaron y nunca mas se comunicaron, uno de ellos es mi abuelo, y solo queda vivo mi padre de 65 años de edad, y nosotros sus hijos y dos primos más, por favor quiero saber de alguno de los Torri, se que vinieron de Italia. Mi dirección e-mail: kochma@uapar.edu o torricarola@yahoo.com mi direccion postal es: Madame Curie 470, Libertador San Martín Entre Ríos Argentina (cp 3103)
From: Marc Salerno Sent: Friday, February 14, 2003 7:18 PMSubject: Looking For SALERNO Relatives In Volturara Irpina
Hello To All, My name is Marc Alfonso Salerno. My grandfather Alfonso Salerno was born in Volturara Irpina in the late 1890’s (1897?). I am looking for any relatives or descendants of my grandfather who still live in Volturara Irpina. My wife and I would like to visit this year. If you are related, please send me an email to: marcsalerno@bellsouth.net Thank You, Marc Alfonso Salerno
From: homeedition2002 . Sent: Friday, February 07, 2003 8:10 AM Dear Stephanie,I saw your ancestral information on agendaonline.it. I noticed it immediately because my great-grandmother's last name was Luongo, and she lived in Scranton, PA. I cannot read Italian. I am hoping you can read English, and can give me more information! Sincerely,Lisa From: "don61" <don61@supanet.com>To: <staff@agendaonline.it>Sent: Friday, January 24, 2003 6:24 PM
Egregio direttore, ho letto quasi tutte le lettere di questi immigrati, e la richiesta e` semore quasi la stessa, chi sono ? da dove vengo? chi era la mia famiglia? io sono un fresco emigrante vivo da otto anni in Inghilterra, per lavoro, naturalmente, con tutta la mia famiglia, le mie due bambine e mia moglie, a un certo punto mi sono chiesto chi erano i miei avi? Ed ho iniziato la ricerca, la piu` economica tramite internet, anche se non molto accurata si trova sul sito www.familysearch.org che e` curata dalla chiese di Gesu` Cristo del settimo giorno ed hanno in archivio piu` di 600.000.000 di dati anagrafici, percio` un suggerimento per tutti iniziate da questo sito, oppure rivolgetevi alla Chiese Cattoliche www.parrocchie.it, la ricerca sara` lunga, perche` anch`io non sono approdato ancora a nulla pero` ne varra`la pena donato positano
From: Alejandra Bertonati Sent: Sunday, January 19, 2003 12:47 AMSubject: deseo informacion, si fuera posible. Hola, es un gusto encontrar una pagina de Avellino, el lugar donde nacio mi bisabuelo.
Yo quisiera saber, si es posible, como podria hacer para conseguir la partida de naciemiento de él.Tengo muchos deseos desde niña conocer Italia, y por eso me he decidido juntarme con los papeles necesarios para tramitar el pasaporte.
El se llamaba Otto Viscio, y nacio el 27 de marzo de 1888, en Avellino.Desearia si fuera posible algun contacto para adquirir la partida de naciemiento, o algun dato para saber con quien debo contactarme.
Desde ya mi agradecimiento total a quien me responda y pongo mi corazon en manos de quien pueda darme una ayuda.
Mi nombre es Maria Alejandra Bertonati, soy argentina y actualmento recido en E.E.U.U
beraleusaar@hotmail.com GRACIAS!!!!!!!
From: "rokkettari" <sgr1@inwind.it>Sent: Sunday, January 12, 2003 1:06 AMSubject: risposta per smith
risposta per smithwil@shu.edu siamo i parenti di Finelli Angelo come si evince sulla sua richiesta . Inviamo questa risposta con la futura speranza che presto ci possa essere un meraviglioso incontro . scrivere a sgr1@inwind.it
From: prigio@bancomercantil.com Sent: Tuesday, January 21, 2003 2:08 PM Subject: SITUAZIONE DEL VENEZUELA Per mezzo il presente e-mail, vorrei esprimere la nostra preocupazione per l'indifferenza esposta dall'Italia in modo generale, e dalla Regione Campania in modo particolare, per la situazione socio-economico-politica del Venezuela. Possibilmente la vostra risposta sará che non siete al corrente di quanto accade qui in Venezuela, e noi ci domandiamo non siete al corrente o non v 'interessa per niente?. Se non siete al corrente, sará mai possibile?, con il presente e-mailposso informarvi al riguardo, con speciale riferimento a diversi articoli scrtti da me e da diverse persone sulla Voce d' Italia, quotidiano al servizio degli interessi italo-venezolani. Cosa importa che il governo abbia avuto un'origine legittima, se poi si é trasformato in un regime dittatoriale, che confisca tutte le autoritá e poteri dello stato e viola ripetutamente e impunemente la Costituzione? L' opposizione, che ormai riunisce la stragrande maggioranza dei venezolani, lotta per la democrazia e reclama un accordo elettorale. Stiamo combattendo una battaglia eroica contro la dittadura. Ci siamo dichiarati in disobbedienza civile appelandoci all'articolo 350 della nostra constituzione nazionale che obbliga ogni cittadino a resitere a un regime che viola i principi fondamentali della libertá. Vi scrivo in nome degli italiani che vivono qui ed in nome di molti di noi discendenti, parte integrante della nostra nazione, che nelle manifestazioni della resistenza venezolana abbondano le bandiere italiane. Una di quelle bandiere italiane prima o poi cadrá insanguinata sulla strada. Gli italiani in Venezuela, e noi migliaia di discendenti vi importano qualcosa?. Non é che sono semplicemente "un problema in meno" per il fatto di essersene andati e di non avere piú alcun peso? Ogni tanto vengono qui alcuni politici italiani a cercare i voti della rappresentanza parlamentare dell' emigrazione. Solo a questo servono gli italo-venezuelani? Lamentabilmente brillano per la loro assenza quelli che dall'Italia dovrebbero stare qui, vicini a noi, in questo momento. VERGOGNA!. Lei si chiederá che cosa vogliamo da voi, e vi potrei rispondere niente. Ma confesso che speravo per lo meno una manifestazione di SOLIDARIETA, volevo poter rispodere a mio padre e a tanti amici che mi domandano ma in questa crisi dové l' Italia?, che ' Italia e qui con noi, che si é offerta come uno dei paesi amici per aiutare a risolvere questa crisi. Ma non é stato possibile rispondere niente perche semplicemente l ' Italia non si é pronunciata, nemmeno attraverso le nostre autoritá diplomatiche in Venezuela. L' unica cosa che vogliamo che si sappia che i venezuelani amano gli italiani ed i loro discendenti che viviamo qui, mentre voi invece li disprezzate. Forse cadremo vicino alla bandiera italiana e non accetteremo le parole di dolore e di condonglianze ipocrita che dall'indifferente Italia possano giungerci. Il nostro Consultore Aurelio Pinto personalmente ha potuto constatare che la famiglia Scarano é stata sottoposta ad una persecuzione assolutamente ai margini della legalitá e dei dettami costituzionali. La signora Anna Scarano e la Presidente dell' Associazione Campania di Carabobo, ed il fratello é il brillante Presidente del Centro Italo-Venezolano di Valencia. Il nostro Consultore cosí come molti connazionali, si son preoccupati per difendere y diritti della nostra comunitá, con la massima solidarietá agli amici Scarano. Con questa comunicazione v'invio un mio articolo publicato sul giornale la Voce d' Italia, in lingua spagnola, il quale prossimamente sará tradotto all' italiano; nel citato articolo si fa riferenza alla domanda che tutti si porgono gli italiani residenti in Venezuela in questa crisi dov'é l'Italia. Vi porgo i miei auguri per il benessere che vi fa felici. Qui, venezolani e italiani, ci occupiamo della libertá. Suo PAOLO RIGIO CAMMARANO. EX-PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE DEI CAMPANI IN VENEZUELA.
From:
Sueva Sent: Tuesday, January 07, 2003 12:56 AMSubject: Saluti dal Canada Mi chiamo Sueva e voglio congratulare a tutti che hanno participato in questo
site. Sono molto contenta di sapere che ci sono tanti Avellinesi che sono
orgogliosi delle loro radici. Inclusi a questi Avellinesi orgogliosi ci son' anche io. Sono nativa di
Montella Avellino. I miei genitori sono Gerardo Marano nato a Montella
e Velia Petriello in Marano nativa di Cassano Irpino. Quando penzo alla nostra cara Italia penso e divento nostalgica di Montella
e Cassano. Le montagne con bei castagneti, la coltura, cucina, bellezza
e persone che ci vivano sono certamente indimenticabile.
Per cui che siete Montellesi e Cassanesi nel mondo, un forte abbracio, e per
cui che vivete a Monella o Cassano un bacione alla mia cara terra nativa. Avrei piacere di sentire da ovonque da Montella e Cassano. Con tanto nostalgia . Sueva Marano in Molinaro From: "IRUNYA Kep" <kepulya@ukr.net>