Le lettere del 2000
From: "MARCELA LÓPEZ" cuesta@adinet.com.uy Sent: Tuesday, December 19, 2000 6:06 PM Subject: SALUTI A TEORA Scusi per il mio italiano!! Io sono Fernando Vitellio e abito a Montevideo (Uruguay) Il mio nonno e nato a Teora, e io vorrei conoscere qualcuno di questo piccolo paese. Sono andato due volte in Italia ma non ho potuto anadare in Avelino.
Il mio correo eletronico e trifergus@hotmail.com
From: "Leah Beth" leahbethm@yahoo.com
Sent: Tuesday, December 12, 2000 5:16 PM
Subject: DiMarco/Avellino/Sant'Angelo all'Esca
Mi scusi per favore. Ho studiato l'italiano solamente da un anno e non scrivo molto bene. Le scrivo per chiedere notizie sulla famiglia DiMarco da Sant'Angelo All'Esca della Provinca di Avellino.
Il mio nonno era nato a Sant'Angelo all'Esca nel 1892 si chiamava Nicola Michele Di Marco. Lui è venuto negli Stati Uniti nel 1898. Il padre di Nicola si chiamava Ferdinando Di Marco. La madre di Nicola si chiamava Maria Rizzo.
Quando sono venuti negli Stati Uniti il cognome è stato cambiato a DeMarco. Mio nonno scriveva ad una persona di Sant'AngeloAll'Esca: Carmela DeMarco Napoli Avellino Italy, S. Angelo All'Esca Dopo che il mio nonno è morto non abbiamo piu` ricevuto lettere dall' Italia.
Spero che qualcuno rispondiate a questa lettera se avete delle informazioni che possono aiutarmi nella mia ricerca.
Questo il mio e-emial: LeahBethM@yahoo.com Se posso, vorrei trovare la mia famiglia in Italia. E` importante per me. Vorrei qualche giorno venire in Italia e vedere la città dove mio nonno era nato e vorrei parlare con la mia famiglia l'italiana. Mille Grazie,
Leah DeMarco-McRae LeahBethM@yahoo.com
From: "stefania iuliano" eduarda40@hotmail.com Sent: Monday, December 04, 2000 6:23 PM Subject: Le origini... Ciao, mi chiamo Stefania Iuliano e volevo solo farvi i complimenti per aver realizzato un sito su Avellino, anzi per ringraziarvi perché per merito vostro ho potuto finalmente vedere qualche immagine del paese di mio padre, Altavilla Irpina. Anche se non ci sono mai stata, non lo so, è una sensazione, ma so che io faccio parte integrante di essa anche se non ho mai messo un piede lì; Cosa dirvi altro, vorrei tanto che qualche ragazzo di Altavilla risponda alla mia lettera, così potrò conoscere qualcosa di più sulla mia terra di origine. Stefania
From: Theresa Sent: Monday, December 04, 2000 7:38 AM Subject: Mirabella Eclano My name is Theresa Censabella: I am searching for relatives in Mirabella Eclano of my maternal Grandparents Raffaello & Rafaella (Dieso) Rossetti. GrecianLady@prodigy.net
From: "Ralph J. Ragomo" poppopr@erols.com Sent: Monday, December 04, 2000 1:00 AM Subject: Ragomo family My father, Angelo Ragomo and his brother, Andrea Ragona came to the United States from Naples to New york in 1901.I am not sure if the proper name is Ragomo or Ragona. Their father's name was Rafaelo and their mother was Rosa. They were born in Rivottoli Serino, Italy. I would like to know if there is a record of their family and the true spelling of their name. Reply may be made via E-mail to: rragomo@erols.com
From: Luiz Fernando Bortone Sent: Sunday, December 03, 2000 8:57 AM Subject: procurando família Natal, 03.12.2000 Prezados Há muito tempo desejo encontrar para me comunicar com pessoas da nossa família Bortone na Itáli e no mundo. Meu avô nasceu em Cuccaro Vetere, Campania, Salerno. Ele veio para o Brasil com 15 anos em 1988 ~. Desejo conhecer nossos familiares. Inclusive desejo ir conhecer a Itália principalmente onde encontra-se nossos raízes. Favor escrevam-me. Luiz Fernando BORTONE. studiolf@uol.com.br
From: Sue & Ray Hernandez Sent: Sunday, December 03, 2000 5:10 AM Subject: Vital Statistics Saluti Lino,
I do not write in Italian but I am full blooded Italian.
I enjoy your site very much and I am asking your help in trying to find out whom I would write to regarding birth certificates. My Father was born in Caserta, I do not know what town and I was hoping that if I could find out about his birth certificate, I would learn of the town he was born. I have been searching also for relatives of my grandparents who were born in Naples or surrounding towns. Any information you can give me would be appreciated.
Please e-mail me at twinkle2@frontiernet.net .
Grazie, buno fortuna Assunta Fedele Hernandez
From: sal de luca delsalva@hotmail.com Sent: Saturday, December 02, 2000 1:23 AM Subject: saluti a tutti i serinesi furoi dalla valle piu' bella del mondo ciao a tutti ,ho scoperto questo sito da poco e trovo che sia una meravigliosa idea mettere in contatto persone che per volonta' propria o di necessita' per motivi di lavoro,sono state costrette a lasciare la nostra magica e bella "Irpinia". io vivo a padova a 9 ore di macchina da S.Lucia di Serino mio paese originario,ma e' come se vivessi anch'io all'estero(ve lo assicuro). vorrei tanto mettermi in contatto con persone che hanno qualcosa in comune ,qualcosa su cui parlare. per adesso rinnovo i miei saluti a tutti ricordando a tutti quanto e' bello essere "Irpini". ciao da salvatore e annarita,e una piccola comunita' di s.luciani emigrata nel veneto,.per motivi di lavoro(soltanto).
From: "Secretaria Gorrissen P." porotele@TELEFONICA.COM.AR Sent: Friday, December 01, 2000 1:26 PM Subject: Búsqueda Buen día, resultaría muy extenso relatar cuan grande es mi ansiedad y el deseo enorme desde siempre de poder encontrar algún familiar en Italia. Sé muy poco de mis antepasados italianos, pero no quiero moririme sin saber algo de ellos. Es una constante de mis días saber dónde viven, quienes son y lograr alguna vez poder conocerlos personalmente. Creo que originariamente son de Napoli, pero no tengo otros datos. LA FAMILIA ES POROTELLI y mis bisabuelos emigraron hacia Argentina, siendo nosotros actualmente los únicos Porotelli que residen en este país, no hay otra rama con ese apellido.
No tendré manera ni forma de agradecer si alguien puede darme algún dato que me acerque a algún POROTELLI.
MUCHAS GRACIAS.
. Mi dirección de E- mail es: porotele@telefonica.com.ar . Mi Fax es: 5411- 4334-9538. Mi domicilio laboral es: Tucumán 1 Piso 2 CAPITAL FEDERAL - BUENOS AIRES ARGENTINA CP (1049)
Susana Porotelli Dirección AMBA
From: Marcelo Massoni Sent: Monday, November 27, 2000 7:48 PM Subject: Famiglia Monaco-SalaConsilina Ciao: Mi chiamo RUBEN MONACO, e sono nato in Buenos Aires-Argentina (1927. JOSEPPE MONACO, mio nonno, nato a Sala Consilina, Salerno, Campania (1866/67/68/69???), é figlio di ANDREA MONACO-SERAFINA BIANCHE. Per noi sarebbe una gioia molto grande habere notizie della nostra famiglia. Ringrazio moltísimo che questa unione sia possibile. mmassoni@tutopia.com
From: "pino" ciondolino@tiscalinet.it Sent: Thursday, November 23, 2000 9:28 PM Could you help me ? Am looking my uncle living in Gran Bretagna with the name Altavilla Geradina, was born in Pietradefusi Avellino in 1934.Would appreciate any help. Laura ed Antonio Altavilla
From: Antonio Giannetta Sent: Thursday, November 23, 2000 8:33 PM Subject: vallesaccarda ciao a tutti gli avellinesi nel mondo . son fiero di essere di VALLESACCARDA.PROVINCIA AVELLINO DICO AVELLINO.
Vivo in Svizzera dall'eta di 8 anni.Vallesaccardesi fatevi vivi
ciao irpini saluti a tutti agiannetta@bluewin.ch
From: "Tony Cipriano" irpinia2000@yahoo.com Sent: Sunday, November 19, 2000 2:29 PM Subject: saluti dagli USA Cari amici mi chiamo Antonio e abito a New York sono originario di FRIGENTO un piccolo paese a sud est di Avellino,vorrei dare un saluto a tutti gli italiani nel mondo in modo particolare ai avellinesi e ai frigentini.....ciao scrivetemi Hello my name is Tony and i'm from NY.I come from FRIGENTO a little of Avellino,i want to say hello to all italians around the globe and to all my paisano's from AVELLINO CIAO BYE irpinia2000@yahoo.com
From: "Alejandro OLIVERA-NAPPA" novma@ctcinternet.cl Sent: Monday, November 13, 2000 4:26 PM Subject: Cercando Caro signore, parlo spagnuolo, ed io credo che posso scrivere meglio. Posso parlare italiano ma non so si posso scrivere bene. Yo estoy tratando de construir mi pasado, y para ello necesito saber los datos de nacimiento de TOMASSO NAPPA e Rosa Di stefano, sa moglie, circa 1845. Doppo,de sua figlia Vincenza. Ellos vinieron a Uruguay nen 1870 (circa) Dovè posso parlare per cercare questi datti? Possete aiutarmi? Toda la familia en Uruguay quiere saber esto y nunca ha podido hacerlo. Yo he ido 7 veces a Napoli ma no sabíamos que era Lioni, hasta esta semana Grazie per vostra collaborazione. (HO scritto mezzo è mezzo, italiano e spagnulo, vi prego perdonare.) Alejandro O-NAPPA
From: Nunzio Sent: Sunday, November 12, 2000 7:19 AM Subject: saluti agli Sturnesi e Frigentini Tanti saluti a tutti gli Sturnesi e Frigentini nel mondo, io mi chiamo Nunzio Morra, so di avere molti parenti in America ed in Argentina, alcuni non li ho mai conosciuti. Mi piacerebbe contattarli. Un saluto Nunzio Morra la mia E-Mail è morran@libero.it
From: attorocco@bluewin.ch Sent: Saturday, November 11, 2000 2:36 AM Subject: Saluti a Carife Desidero lasciare il mio mail, ho parenti e amici a Carife, posso avere loro notizie? Mi presento, Rocco Caggiano ( Santoro ), se qualcuno del paese, ha voglia di fare due chat.... perchè nò....magari siamo anche parenti.... Abito in Svizzera, vicino Lugano. Salutoni attorocco@bluewind.ch
From: "Luigi Marrano" L.Marrano@gmx.de Sent: Friday, November 10, 2000 8:04 PM Subject: Malinconia Salve, mi chiamo Luigi Marrano e sono nato a Summonte. Ho vissuto fino a 16 anni a Ospedaletto d'Alpinolo. Vivo ormai dal 1969 in Germania nei pressi di Norimberga. Finalmente sono riuscito a trovare informazioni sulla provincia di Avellino e anche su Ospedalleto. In questo modo potró nel futuro cercare di mantenere la mia maliconia sotto controllo. Cari amici - scusate se Vi chiamo cosi´- avrei tanta voglia di ritornare a Ospedaletto, purtroppo non ho questa possibilità. Vi sarei molto grato se in future potrei vedere altre immagini di Ospedaletto. Vi saluto e ringrazio Luigi Marrano
From: Villar Sent: Sunday, November 05, 2000 11:53 PM Subject: Prego informazione di famiglia Io non so scrivere troppo in italiano, o quasi niente, ma pero' spero che lei possa capire. Io voglio trovare informazioni della famiglia Rizzi Ilaria, che sonno li miei cugines il Dr.Aldo Rizzi (lawyer), Mafalda Rizzi di Greco ó qualche figli di loro. Fa molti anni (28/30) che non sapiamo niente di loro. Voglio sapere si voi poi trovare informazione di loro, u qualche cossa che me poi esere de utilita. Tante grazie. Il mio indirizzio de e-mail robeluna@cvtci.com.ar Rodolfo Villar Caruso
From: John Zarrella Sent: Sunday, November 05, 2000 11:11 AM Subject: CIAMPI e VICARIO Ciao,
Se la famiglia di Ciampi Angelo o Vicario Mario di Tufo, Avellino sono on-line - questo e' il mio email mailto: zarrella@adam.com.au
Vostra cugina - Franca
From: Domingos Caporrino Neto Sent: Friday, October 27, 2000 2:38 AM Subject: FAMÍLIA CAPORRINO DE MONTE SAN GIÁCOMO Meu nome é Domingos Caporrino Neto, mio NONO Domingos Caporrino é nascido em Monte San Giácomo, estive no ano de 1995 visitando a cidade, gostaria de entrar em contato com membros da família Caporrino Atenciosamente
Domingos Caporrino Neto Curitiba-Pr. - BRASIL caporrino@uol.com.br
From: "M. del C. L." kalimera@topmail.com.ar Sent: Wednesday, October 25, 2000 2:35 AM Subject: Felicitazioni per la vostra pagina Ciao! Il mio nome è Maria del Carmen Lallone. Sono argentina ma figlia d´italiano (mio padre è nato a Monteleone di Puglia). Ho un amico calitrano e quest´amicizia è stata il primo passo per la nascita del mio interesse per il vostro paese. La vostra pagina mi sembra molto bella e utile. Mi è piaciuto specialmente la sezione di storia. Spero di visitare presto Calitri e vi mando un affettuoso saluto. Il mio indirizzo di posta elettronica è kalimera@topmail.com.ar
From: "Federico Caillou" federicocaillou@hotmail.com Sent: Wednesday, October 25, 2000 5:59 AM Subject: Sr Lino Sorrentini Sr Sorrentini tengo el agrado de saludarlo y de felicitarlo nuevamente por el movimiento que causo con su pagina. Buscando encontre un mail enviado a principio de este año por Michele Di Pietro, que vive en Morra de Sanctis. Quisiera saber si es posible obtener el e-mail o el numero de telefono de Michele Di Pietro para contactarme lo mas pronto posible. Desde ya todo mi debido respeto, tanto, para usted como para el Sr o la Sra Di Pietro. Muchas Gracias por su atencion. Federico Caillou federicocaillou@hotmail.com
From: "Vittoria Rosselli" vtj673@home.com Sent: Wednesday, October 25, 2000 12:33 AM Subject: Castelvetere Sul Calore & Tremauriello Ciao Amici! I am a first generation Italo-Canadese. My parents emmigrated to Canada in 1960. My mother was born in Castelvetere Sul Calore in 1941, Gerarda Matteis. My father was born in Tremaureillo in 1932, Vittorio Todino. My maternal grandparents, born in Castelvetere, Ernesto Matteis and Carmela Vena, both deceased. Also, paternal grandparents, born in Tremauriello, Giuseppe Todino and Maria Grazia Moccia, both deceased. I would love to be in contact with anyone from these two towns/villages and or others with these last names. Please email me at vtj673@home.com Sincerely, Vittoria Todino-Rosselli
From: Alfredo Sent: Sunday, October 15, 2000 4:26 AM Subject: informazione YO SOY ALFREDO ESCRIBO DESDE ARGENTINA Y MI TIA ES DI MORRA DE SANCTIS Y QUISIERA INFORMACION Y FOTOS DE SU PUEBLO ES DE LA PROV. DI AVELLINO ELLA VINO ACA DE CHICA Y NUNCA MAS PUDO IR A SI QUE SERIA UNA ENORME ALEGRIA SI LE PUDIERA MOSTRAR SU PUEBLO, DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR TODOS
alfredo5@tutopia.com
From: enzogalgano Sent: Tuesday, October 10, 2000 5:32 PM Subject: saluto Ciao a tutti i Calitrani del mondo! Sono Enzo "il parruchiere",sono molto contento di poter comunicare con altri Calitrani nel mondo.Sono membro dell'associazione teatrale Sipario e con i miei amici abbiamo realizzato lavori teatrali in dialetto . Se volete del materiale come ricordo o magari anche per allenarvi con le espressioni di "una volta" contattatemi.FORZA CALITRI!!!!!!
enzogalgano@libero.it
From: aattino Sent: Sunday, October 08, 2000 2:03 PM Subject: informazioni Mi chiamo Antonio Attino, la mia famiglia è originaria di Castel Baronia, ma non ho che pochissime notizie. Mio nonno si trasferì a Taranto agli inizi del Novecento mentre la sua famiglia, smembrata, si divise e una sorella - e tutto quel che so - finì, benché fosse piccolissima, in America. Mi piacerebbe entrare in contatto con chiunque sia in grado di darmi notizie o con altri Attino, in qualunque parte del mondo essi si trovino. Grazie. toniattino@tin.it
From: Familia Trotta Sent: Saturday, October 07, 2000 11:29 PM Subject: Busqueda Señor Lino Sorrentini:
Felicitaciones por su página web. He obtenido de ella datos de interés en mi búsqueda de la Comuna de la Campania donde nació mi abuelo Michelangelo Trotta, hijo de Amedeo Trotta y Teresa Antonaccio. Nació el 26 de setiembre de 1882, en alguna Comuna de las Provincias de Napoli o Salerno, pero desconozco cuál. Emigró a la Argentina al inicio del ' 900 y vivió allí hasta su muerte. Podría Ud. enviarme las direcciones e-mail de las Comunas de Napoli y Salerno o darme alguna idea de como conseguir el Certificado de nacimiento de mi abuelo ? Necesito este documento para una importante gestión familiar. Me disculpo por no enviar esta carta en italiano y agradezco anticipadamente sus buenos oficios. Un cordial saludo. Juan Carlos Trotta luctrotfer@cantv.net
From: "Jim Barrecchia" misterb123@webtv.net Sent: Saturday, October 07, 2000 9:58 PM Subject: La famiglia Barrecchia Mi chiamo Barrecchia, Vincenzo e sono un discendente della famiglia Barrecchia di Avellino. Ho letto con molto interesse la storia di palazzo Balestrieri (gia palazzo Barrecchia) e vorrei offrire questi osservazioni all' autrice Matetich. Ma, primo di comminciare, vorrei dire che mi dispiace che non scriva bene in italiano e spero che mi possa capire: --- Benche ci sono ricordi nel Duomo che mostrano il nome Barrecchia scritto con uno "r", tutti gli altri documenti che si trovano negli archivi di Avellino mostrano il nome scritto con due "rr'. Per essempio, un passaggio di proprieta' che si trova nel registro No. 578 (anno 1826).....il testamento di 28 Aprile 1809 in cui i fratelli BaRRecchia, don Giovanni e Ludovico, procedono alla divisione dei beni di Bartolomeo ....nel liste degli eliggibiti (?) di 1825 si trova Barrecchia G. Vincenzo, eta'54, professione: possidente e Lodovico, eta, 41, anche possidente....ci sono tante altri contratti ecc. tutti con il nome scritto con due "rr'. --- nella Storia di Avellino da autore Francesco Scandone il nome e sempre scritto con due "rr". Allora, si prega di nome Barrecchia essere scritto come e' trovato nella Storia di Avellino. Cosi, sara piu facile di spiegare la storia della mia famiglia ai miei figli. I miei migliori auguri a Barbara Matetech per la sua meriviglioso lavoro sulla storia di Avellino e spero che mi scrivi se e' possibile. Anche, non posso trovare notizie di Bartolomeo Barrecchia chi e' morto dopo 1862 e chi era amico di Francesco di Sanctis e chi e' stato rivocato dal governo Rattazzi. Lui era Delegato di Pubblica Sicurezza in Avellino e ha fatto qualcosa nel crisi di Aspromonte. (vede le lettere di de Sanctis pagine 829 e 522)
From: La Porta Mario Sent: Wednesday, October 04, 2000 4:24 PM Subject: Ariano Irpino Ciao a tutti sono Mario, oramai è una vita che vivo a Milano per lavoro ma non passa poco tempo che mi trovo al mio caro Ariano Irpino e grazie a questo sito sembra di essere sempre a casa. Saluti
From: "francisco gallucci" fovifranco@yahoo.com.ar Sent: Thursday, September 28, 2000 11:33 PM Subject: presentacion Vi saluto CALITRANI : Ho ricevuto un gran piacere al trovare questa pagina web su la storia di CALITRI, e mi picerebbe ricevere delle notizie come anche, per questo mezzo , mantenere il contacto con tutti li Calitrani del mondo, vi fo sapere che sono un Calitrano che abbito in Argentina da 49 anni fa, vi quiedo scuse per le falte di ortografia, ma spero che mi potete comprendere,capire.spero di contactare con le Calitrani il mio indirizo di mail e fovifranco@yahoo.com.ar e mi faresti piacere di comunicarsi anche pasandomi direzioni di mail o pure di queli siti in la web dove si puo trovare tutti sopra CALITRI .il mio nome e Francesco Gallucci. Atentamente un gran saludo a tutti li CALITRANI da Buenos Aires ,Argentina FRANCO
From: "mario" cervaro@libero.it Sent: Tuesday, September 26, 2000 11:01 AM Subject: macchia mario Vivo da molti anni a saronno varese,ma il mio paese Montaguto non posso mai dimenticare,grazie di questo servizio internet posso vedere la mia prov. avellino grazie.
Macchia Mario ciao a presto.
From: Ciacchino@aol.com Sent: Monday, September 25, 2000 5:20 AM Subject: No Subject Salve tutti, I miei bisnonni furono di Montefalcione. Cerchiamo parenti di Antonio Martignetti e di sua moglie Orsola. Un giorno vorrei visitare il paese. Se c'e' qualche parente nostro rimasto, facci sapere. Vi abbraccio e vi saluto tutti quanti! C. Sant'Elia (New York)
From: vanderlei Sent: Monday, September 04, 2000 4:40 PM Subject: Procuro Parentes Caro Amigo. Entrei em seu site, para pedir informações sobre minha origem. Meu Avô nasceu em Benevento, veio para o Brasil e deichou parentes nessa Cidade. O nome dele: Nicola Mathias (filho de Domingos Mathias e Filomena Bianco) Caso você tenha informações dessas familias, favor comunicar comigo.
Agradeço antecipadaemente,
Vanderlei Dias Sâo José do Rio Preto - São Paulo - Brasil vanderlei@unorpnet.com.br
From: Sue and Sal Sent: Sunday, September 24, 2000 4:18 PM Subject: Mercogliano hi my name is sal i am looking for friends and relatives that live in mercogliano pr. avellino last name is valente e-mail less92@ptd.net
From: "Cristian Paulon" cristpaulon@hotmail.com Sent: Friday, September 22, 2000 10:33 PM Subject: SOLICITUD DE INFORMACIÓN Hola amigos Avelinenses: Es de agrado nuestro el encontrar en este medio un grupo que tenga intenciones de reunir a todos aquellos descedientes y oriudos de Aveliono. En este caso, a parte de saludorlos y felicitarlos por su labor, recurrimos en solicitud de una información. En estos momentos estamos en trámites de la ciudadanía italiana y uno de los requisitos es la partida de nacimiento de nuestro abuelo, Nicolás Nitri, nacido en Lioni, ante nuestros pedido de envío de la misma el gobierno de la ciudad nos comunica que por motivos de un sismo, el archivo quedó destruído y la única posibilidad es solicitarla a la parroquia de la ciudad. Es por eso que solicitamos se nos envía la diracción de la misma y/o si Uds conocen la manera de porder lograr con nuestro cometido. Les enviamos nuevamente un saludo a todos, a seguir adelante y esperamos la pronta respuesta. Desde ya muy agradecidos. Norma, María Teresa y Mirta Nitri cristpaulon@ciudad.com.ar Bvard. Belgrano 338- Calchaquí (3950) Santa Fe .- Argentina- 0054-3483-470522
From: PAUL MCDONALD Sent: Tuesday, September 19, 2000 7:05 AM Subject: Campana/Polcari I am trying to locate any information I can on my ancestors who were born in Montefalcione and Lapio.
My grandmother, Consiglia Polcari, was the daughter of Gennaro and Antonetta, born in Montefalcione 13 March, 1885(?)
My grandfather, Nicola Campana, was the son of Giovanni Campana and Angela Pasquale, born in Lapio 23 May 1880(?) They both came to the USA with their families around 1901.
Since all of their siblings came with them, I am not aware of any relatives still living in Italy. I am planning to visit these towns next week and hope to find their childhood homes. . I am also hoping to locate any decendants of the brothers and sisters of Giovanni Campana, Angela Pasquale, Gennaro or Antonetta Polcari who left Italy around 1900-1905.
Please let me know if you can help in any way.
Thank you,
Joyce McDonald
From: "Dick and Janet Beaudet" beaudet@erols.com Sent: Monday, September 18, 2000 6:32 PM Subject: Family from Colle Sannita Our family is from Colle Sannita. We would be very interested in receiving information on the area of Colle Sannita. The surnames in my family are Basile & Sebastiano Thank You Janet Basile Beaudet
From: Gilfranpoulin@aol.com Sent: Friday, September 15, 2000 10:41 AM Subject: Posting message Sorry, my ability to speak Italian vanished a long time ago. However, I ask your aid in finding information on the birth of my grandfather, Paolo Morello, his brother Pasquale Morello, his three sisters Maria, Amelia and Catterina. I recall that he mentioned Mirabella and Avellino many times, so I assume that he was born there. Don't want to bore you with any more details, but I hope that you can advise me. Thank you very much for any assistance you can render me. Frances
From: Familia Arena Sent: Saturday, September 09, 2000 11:55 PM Subject: Búsqueda de familiares Hola!! Soy Silvia Rosana Bello y les escribo desde la Argentina. Mi familia (mi tío Alfonso Bello, mis primos Nicola y Emilia Bello) vive en Pietraroia, Benevento y me gustaría encontrarlos y saber si tienen correo electrónico o ICQ. Espero recibir noticias pronto. Los saludo cariñosamente. Silvia. e.m.: silviabello@ciudad.com.ar ICQ nº 34969896
From: dbiagio@gemicanet.it Sent: Saturday, September 09, 2000 11:46 PM Subject: Link Montoro Cari amici montoresi, Prima di stabilizzarmi a Montoro ho girato per 18 anni tutta l'Italia. Mi sono trovato bene dappertutto. Non sono mai stato fuori dall'Italia. Mi piacerebbe trovare un montorese all'estero disposto ad ospitarmi almeno per un paio di giorni. Ho visto alcune lettere su questa pagina di persone di origini montorese, li saluto affettuosamente, soprattutto l'amico Claudio Marmora che vive in argentina e, con il quale ho già avuto modo di dialogare via e-mail. Ho un sito che riguarda l'Italia, in particolare il montorese. Su questo sito inoltre, potete trovare: informazioni su windows sulla scuola calcio e sui Cosmos, sfondi, Giochi in applet java, classifiche campionati di 2^ e 3^ Cat. Calendario della serie A di calcio, numerosi programmi da scaricare gratis, che volesse pubblicare una proprio foto ed infine vi sono numerosi link x siti interessanti.
Questi sono i link http://www.montoro.3000.it oppure http://members.xoom.it/djide Ciao a tutti
From: Vitale Di Cairano Sent: Friday, September 08, 2000 4:00 AM Subject: Sao Paulo - Brasil -- Calitri, Avellino, Italia Carissimi, Sono Vitale Di Cairano, nato a Sao Paulo, Brasile, i miei genitori sono nati in Calitri (AV), ho dei zii ("i Pind' " e "Cestone") e cugini in questa bella citta'. Saluti a tutti i calitrani, in Italia e nel Mondo.
Ciao a tutti. Di Cairano Vitale
From: "Tony Cipriano" irpinia2000@yahoo.com Sent: Saturday, August 26, 2000 4:32 PM Subject: cari avellinesi Salve mi chiamo Tony e abito a New York. Sono originario di FRIGENTO e vivo in America da 10 anni.Vorrei dire che mi piacerebbe ritornare al mio paese, chissa magari solo per quanche giorno,quando si lavora si sa` che e` difficile ritornare e spendere un po` di tempo con famiglia e amici.Pero` devo dire che mi consola molto il fatto che esiste questo sito,infatti gia so che qualcuno come me leggera` questo messaggio, e magari riiscrivermi. Percio` vorrei concludere dicendo a tutti voi "forza e coraggio"anche se siamo lontani L'Irpinia sta nei nostri cuori.....saluti a tutti gli ITALIANI nel mondo.
From: Tatana Carey Sent: Tuesday, August 22, 2000 3:03 AM Subject: Buscando mis raices... Soy argentina,de la ciudad de Rosario. Mis abuelos maternos eran italianos.Mi abuelo nació aproximadamente en el año 1876 en Caposele,Prov. de Avellino. Sus padres se llamaban Antonio Russomanno y Carmela Chiaravelli (o Chiaravello).A los 25 años vino a la Argentina y se instaló en Buenos Aires donde se casó con Magdalena Failacce (italiana,de Calabria) y tuvieron!18 hijos!!!!!Una de ellas,la No. 13 es mi madre,que ahora tiene 86 años.Desde hace muchos años queremos conectarnos con nuestros familiares ,y ahora gracias a internet y a vuestro portal tengo la esperanza de poder lograrlo.Tambien quisiera poder contactarme con lla"Ufficio dello Stato Civile"pues hace un mes mandé una carta solicitandole lel Cerificado de Nacimiento de mi abuelo y no he tenido respuesta.Desde ya muchas gracias y estaré esperando vuestra respuesta.
taticarey@ciudad.com.ar
From: "Miele Angelo" a.miele@simplex.ch Sent: Tuesday, August 22, 2000 2:52 PM Subject: ciao Avellinesi mi chiamo Angelo Miele. Sono originario di Andretta, un piccolo paese irpino. I primi 12 anni della mia vita li ho vissuti ad Andretta, dopodiché i miei genitori mi hanno portato in Svizzera. Sono molto attaccato all'irpinia, non so se un giorno tornero' a viverci, ma durante le vacanze sento un dovere di tornarci, di ritrovare i parenti gli amici e sopratutto di poter riparlare il dialetto. In Svizzera mi trovo bene, ho 25 anni, quest'anno mi sono laureato in'ingegneria, e da aprile ho iniziato a lavorare. Trovo bellissimo che ci sia la possibilita' di poter comunicare con dei paesani, con della gente che viene dalla stessa terra e che in loro portono le nostre tradizioni. Farebbe molto piacere a scrivermi con voi, cari irpini che abitate in ogni angolo del mondo Saluti Angelo
From: Centralino Sent: Friday, August 11, 2000 9:53 AM Subject: Saluti dalla terra di Babbo Natale. Carissimi, mi chiamo MONGIELLO Giuseppe e vivo per motivi di lavoro in Helsinki -Finlandia-. I miei genitori sono nati in Cassano Irpino (AV) e ogni volta che sento parlare della bella campania le mie origini si fanno sentire. Quando ero piú piccolino i miei genitori che risiedono in Pinerolo (TO) dal lontano 1946, portavano me e mio fratello a passare l´estate in questo piccolo centro dell´Irpinia.
Devo confessarvi che ho dei ricordi positivi e ogni volta che penso ai bei castagneti irpini mi viene la pelle d´oca. Ho conosciuto molta gente e ho ancora contatti con amici e alcuni parenti ancora residenti in Cassano, i quali saluto con tanto affetto. Vi saluto e inviate un po´ di sole in questo Paese!!
Ciao a tutti.
Giuseppe MONGIELLO
From: Claudio Sent: Friday, August 11, 2000 12:46 AM Subject: Volturara Ciao a tutti i Volturaresi che entrano in questo sito! Sperando che ci sia anche qualche mio parente, della famiglia dei Masucci ( dei "CHIUPPI").Tanti saluti a:professor Tarquinio Masucci(detto AC!),zia Sandra,Giovanni,Mauro( o russo!),Irene,zia Gilda con le nipoti,Nando Zirpolo,Rina,Giancarlo e Massimo con le rispettive famiglie...Tanti saluti (specialmente a zio "AC") da Claudio,Mirtha,Alfonso,Diego e Massimo!!!!
From: baianonline Sent: Wednesday, August 09, 2000 12:17 PM Subject: baianonline abbiamo creato un sito che si interessa delle tradizioni, della cultura e dell'attualità di Baiano e dintorni. L'indirizzo é http://baianonline.it invitiamo gli avellinesi nel mondo a visitarci saluti terrazzano
From: "Federico Caillou" federicocaillou@hotmail.com Sent: Wednesday, August 09, 2000 6:28 AM Subject: Algo de ayuda. Estimado Sr Lino Sorrentini: Es un placer para mi, conocer a la persona que creo esta pagina, ya que por medio de ella, mucha gente pudo encontrar algo que queda de sus raices en Italia. Al encontrar esta pagina, me motivo el hecho de querer encontrar algo del lugar donde nacio la abuela de mi abuela y su esposo, por que a pesar de haberse casado aqui, en Argentina, ambos provienen del mismo pueblo. Provenian de Morra di Sanctis, provincia de Avellino. El llego cerca de 1890 y ella el 3 de julio de 1899. Se instalaron en la provincia en donde naci, Tucuman, y hoy en dia todavia quedan 4 hijos de este matrimonio. Fue uno de ellos que luego de largas charlas y muchos recuerdos me comento de donde vinieron sus padres, hasta me mostro sus pasaportes. Mi nona (bueno de mi nona) nacio el 12 de setiembre de 1882 y su nombre era Antonia Lucia Mignone. De mi nono, no recuerda la fecha pero su nombre era Antonio Buscetto. Quisiera, si es posible, contactar algun pariente o la direccion de alguno, tambien podria ser el ayuntamiento del lugar o alguna secretaria administrativa que me pueda brindar informacion sobre el lugar donde nacio o si queda alguna familia con esos nombres. Desde ya, eternamente agradecido por su preciado tiempo y voluntad que pone en estas cartas. Federico Caillou
From: nessunadirezione@libero.it Sent: Monday, August 07, 2000 12:23 PM Subject: Messaggio x Agendaonline Ciao a Tutti, Sono Daria di Firenze, avellinese di nascita. Anche se sono cresciuta qui, adoro la mia terra e mi manca molto, anche perchè ho perso i miei amatissimi nonni da un paio d'anni e adesso capito molto meno spesso di prima. Vorrei solo dire agli avellinesi: non disprezzate la vostra terra nè tantomeno sentitevi sfortunati di abitarla! anche se non potete forse accorgervene, avete una gran fortuna. Saluti a tutti, Daria
From: Carmela Famiglietti Sent: Thursday, August 03, 2000 3:41 PM Subject: Saluti da Venezuela Ciao!!!
Mi chiamo Carmela Famiglietti e sono nato in Caracas, Venezuela nel 1974. Mio padre e nato a Frigento e la mia nonna in questo momento si trova la. (el mio italiano no e molto buono). Si chiama Carmela Montecalvo de Famiglietti. Sarei felice se cualquno poteste aiutarmi a contattarli a le amici e a la mia nonna, ve ne sarei grato. Un saluto a tutti :))
Il mio indirizzo è il seguente: cfamiglietti@yahoo.com
From: EMILIO PUNTARELLO Sent: Monday, July 24, 2000 1:17 PM Subject: viaggetto Buon giorno, io con la provincia di Avellino non ho nulla a che vedere, ma quest' anno per la prima volta vengo a visitare l'irpinia, posti che ho soltanto visto in qualche documentario,era da tempo che volevo visitare l'irpinia famosa per i suoi boschi sempre verdi e stupende vallate, per non parlare poi della storia. Io sono della provincia di Brescia,l'italia l'ho girata in lungo e in largo,ma l'irpinia mi mancava, e devo questo mio viaggetto ad un amico che ho conosciuto su le linee di produzione di uno stabilimento qui da queste parti,un bel giorno lui e tornato a casa a Calitri e da allora non mi dice altro che di andarlo a trovare,be sto arrivando!!! un grosso saluto a tutti i campani del mondo.Emilio
From: jose luis rodriguez Sent: Monday, July 24, 2000 11:51 PM Subject: busqueda Estimado Sr. Lino Sorrentini : En primer lugar deseo felicitarlo efusivamente por su sitio en la WEB. También le ruego me pueda ayudar en una busqueda de un pequeño pueblo. Estoy casado con una argentina , nieta de italianos y quiere conocer el pueblo donde nació su abuelo. Lamentablemente el padre de mi mujer ha muerto y perdimos todo contacto con Italia. No encontramos en los mapas de Italia el pueblo del nono. Segun recordamos el nació en un pequeño pueblo llamado PALMIRA el 6 de febrero de 1888. No sabemos si todavía existe el pueblo o desapareció con la guerra. Agradeceria de antemano su cooperación para saber donde encontar el pequeño pueblo. Mi e-mail es joserodri@aisu.com.ar o aisu@aisu.com.ar Muy agradecido por cualquier ayuda que me pueda brindar. Saludos cordiales, José Luis Rodríguez
From: Ls0923@aol.com Sent: Saturday, July 22, 2000 7:52 PM Subject: Grandparents from Provada Avellino Both my Grandparents were from the same village and they were married there My grandfather's name was Antonio Sarnelli and my grandmother's name was Filamina Pagano. I was just trying to find any information that would lead me to some relitives that may be still in avellino today. This was many Years ago Both my grandparents came over to the U S. My Father was born in cambridge I believe around the year 1919 not to surs on thew year. I am his daughter. My Father is now deceased now. But, if you can give me any idea of any relitives left that may be still in Avellino I would appreciate it very much. Sarnelli
From: De Matola Carlo Sent: Friday, July 21, 2000 10:39 AM Subject: saluti gent. Lino Sorrentini, sono contento di aver trovato un sito che si interessa di informare "un po' tutti" sulle attivita' della nostra ricca regione. Sarei contento di iniziare un buon lavoro di collaborazione con lei avendo anch'io un sito internet. inoltre con l'anno nuovo inizierò un'esperienza bellisssima in qualità di direttore artistico di un concorso musicale nazionale da svolgersi nella mia città: Benevento. Nella speranza di sentirla quanto prima colgo occasione di complimentarmi con lei e le invio i miei più sinceri saluti. http://www.partenope.com/europeantrio Carlo De Matola
From: Nunzio Stanco Sent: Thursday, July 20, 2000 6:18 AM Subject: aprire comunicazione con tutti Un caloroso abraccio a tutti gli sturnesi sparsi in questo vasto mondo. 25 anni fa lasciai il mio paese (Sturno) finite le scuole medie sono emigrato in NY Glen Cove ,la piccola Sturno nel nord America città gemellata con Sturno, dove moltisimi sturnesi si trovano a loro agio. La maggiore parte dei miei paesani sono trancuili anche un po troppo u pochino freddi come la tradizione sturnese richiede. Lavoro casa lavoro, io l`americanizato (pecora nera di famiglia) barbuto,capelli lunghi,moltissimi tattuagi!! con moto Harley Davidson e 13 anni di non vedere Sturno per ragioni di famiglia casa lavoro poco tempo e denaro. voglio dire a tutti che leggete questo messagio scrivete (chi trova un amico trova un tesoro). bkrscm@optonline.net saluti da Stanco"fat flocker"Nunzio ciao a tutti.
From: Di Paolo Luca Sent: Wednesday, July 19, 2000 7:36 PM Subject: saluto a tutti gli avellinesi Ciao a tutti mi chiamo Luca Di Paolo abito a Milano ma sono nato a TEORA . Mia madre e' di questo piccolo paese dell irpinia mentre mio padre e' di LIONI . Saluto tutti gli avellinesi sparsi nel mondo . Chi volesse scrivermi : LUKE1971@INTERFREE.IT ciao.....
From: brokenrose Sent: Wednesday, July 19, 2000 7:07 PM Subject: Colangelo Research Hello, my name is Tony Colangelo and I am trying to find my family in Italy. If anyone would be willing to read the information that I have please email me. My grandfather, Nicola (Nick) Colangelo, came to America about 1886 with his two brothers. Nick said he was very young when he made the trip over. Nicks parents are listed on his marriage license as Giovanni (John) and Jennie Colangelo. Nick was born Feb. 6, 1876 and died March 19, 1951. Some family stories say Nick had a sister, possibly a twin, whose name may have been Madeline.. which is questionable. If any of this sounds familiar to anyone then please email me at brokenrose@newwave.net Thank you, Tony Colangelo In every life a little rain must fall, but I think someone has mistaken me for Noah!
From: tony Sent: Sunday, July 16, 2000 10:32 AM Subject: invio indirizzo sito su gesualdo Tanti saluti a tutti i Gesualdini nel mondo, io mi chiamo Antonio Bianco ed ho fatto un sito su Gesualdo l'indirizzo del sito è http://welcome.to/gesualdo se qualcuno vuole richiedere qualche foto ho qualche notizia si metta in contatto con me, sono a completa disposizione per tutti e soprattutto per i Gesualdini nel mondo. la mia E-Mail è tbianco@libero.it
From: "Di Conza Family Email" cheetah87@idirect.com Sent: Sunday, July 16, 2000 12:40 AM Subject: Hi Carlo. Hi Carlo, my name is Carlo Di Conza and I am originally from Lioni Avellino. I was reading your note on the Lioni home page and became very interested to communicate with someone who has a connection with the town of Lioni. Although I am not familiar with your surname, I will ask my parents if they have heard of it, and let you know. In the meantime, would you, or any of your family be familiar with any body from Lioni, with a last name of Di Conza or Poto? Hope to hear from you soon. Please send your response to me at : conza59@hotmail.com as I am in the process of changing this email address. Thank you. Regards, Carlo
From: John Mango Sent: Saturday, July 15, 2000 11:11 PM Subject: i calitrani nel mondo Ciao Io mi chiamo Giovanni Mango, sono Italo-Americano e io abito a New York in Long Island. I genitori della mia madre, i miei nonni erano nati a Calitri tanti anni fa. Loro si chiamono Giovanni BUGLIONE e Rosa DE MAIO. Sono andati in America circa 1910 a New Rochele in New York e poi abitano a Brooklyn con altri paesani da Calitri. Vorrei sentire notizie se tu hai alcuni. Io sono verimente Calitrano. Un saluto e Ciao Giovanni Mango
From: Gustavo Carsillo Sent: Tuesday, July 11, 2000 2:46 PM Subject: SALUDO A TODOS LOS AVELLINENSES DESEO RECIBIR INFORMACION DE MI FAMILIA QUE HABITAN EN CARIFE. SU NOMBRE ES GIOVANNI CARSILLO. HACE POCOS MESES ESTUVIERON AQUI EN URUGUAY Y DESEO SABER SU MAIL PARA PODER COMUNICARME VIVEN EN LA VIA SANTA ANNA Nº 72 Y SU TELEFONO ES 0827 95510 . ES MI DESEO SI ALGUIEN SE PUEDE COMUNICAR CON ELLOS Y PASARLE MI MAIL CARSILLO@ADINET.COM.UY " DESDE YA MUCHAS GRACIAS
From: "CLAUDIO MARMORA" clamar@sinectis.com.ar Sent: Wednesday, July 12, 2000 2:24 AM Subject: MONTORO INFERIORE - AVELLINO CIAO A TUTTI AMICI ABITANTI ED EMIGRATI DA MONTORO INFERIORE - AVELLINO Mi chiamo CLAUDIO MARMORA, ho 45 anni, sono Argentino, Commercialista dottorato all'Universita' di Buenos Aires di Argentina e figlio d'immigranti nati nella frazione di PIAZZA DI PANDOLA, comune di MONTORO INFERIORE, Provincia di AVELLINO e arrivati a questo paese nell'anno1953. Al piu preciso possiedo parenti ed amici nelle frazioni di Borgo, Preturo e Piano del detto comune e nel comune vicino di Mercato San Severino della Provincia di Salerno. Chi scrive e' abituale collegatore con tutta la gente della detta regione. Mi piacereve moltisimo comunicarme con qualche altro abitante di questa zona che abbia la voglia di avere un rapporto culturale, come sto facendo tramite e-mail e via ICQ con la provincia di Avellino ed anche con la regione Campania in genere. Vi dico che mi piace parlare anche il vecchio dialetto. Il mio indirizo: clamar@sinectis.com.ar Il mio ICQ per chat: 41593167 nickname CLAMAR UN SALUTO A TUTTI E COMPLIMENTI ED UN FORITISMO RINGRAZIO A LINO SORRENTINI ED AI RISPONSABILI DEL SITO PERCHE TRAMITE QUESTO IN POCHI MESI HO TROVATO A MOLTISIMI PARENTI SPARSI E PERSI PER TUTT'IL MONDO......CIAO.....
From: Gustavo Carsillo Sent: Tuesday, July 11, 2000 2:46 PM Subject: SALUDO A TODOS LOS AVELLINENSES DESEO RECIBIR INFORMACION DE MI FAMILIA QUE HABITAN EN CARIFE. SU NOMBRE ES GIOVANNI CARSILLO. HACE POCOS MESES ESTUVIERON AQUI EN URUGUAY Y DESEO SABER SU MAIL PARA PODER COMUNICARME VIVEN EN LA VIA SANTA ANNA Nº 72 Y SU TELEFONO ES 0827 95510 . ES MI DESEO SI ALGUIEN SE PUEDE COMUNICAR CON ELLOS Y PASARLE MI MAIL CARSILLO@ADINET.COM.UY " DESDE YA MUCHAS GRACIAS
From: MACEAMO@aol.com Sent: Tuesday, July 11, 2000 9:12 PM Subject: (Kein Thema) ciao sono gesualdese e vivo dal 1964 in Germany il mio nome e Antonio Morano. a Frigento sono andato a scuola e tutte le mattine a piedi saluti e ciao
From: WALTER DELLA VERDE Sent: Sunday, July 09, 2000 3:26 AM Subject: RE: Avellinese......Fiances....paese Dear Joe, My name is Walter Della Verde,Im writing from Adelaide ,Australia. I`ve just seen your message on the Avellinese nel mondo (Homepage).Unfortunately Im not familiar with your Paese,but my family is from Montefredane....which is your fiances Paese. There are also many Montefredanese in Brooklyn....N.Y.... What is your Fiances family name? I will ask some of the older Paesani`s here in Adelaide if they know or remember them. Kind regards Walter
From: "Anna Maria Scibelli" t13d@posta.bdp.it Sent: Sunday, July 02, 2000 10:56 PM Subject: contatto Sono Anna Maria Scibelli, sono nata a Quindici ma vivo ad Isernia. Non dimentico però il mio paese che è sempre nei miei pensieri ( sia detto senza retorica) Ricordo soprattutto i giorni della festa di settembre che non vedo più ormai da molti anni. Mi farò risentire. Ciao a tutti
From: "Larry Ray" callball@datasync.com Sent: Sunday, July 02, 2000 4:05 AM Subject: Sottosuolo di Napule` Salve, Il mio Italiano non e tanto buono, ma insomma, si capisce! Per tanti anni sono stato nu' studioso del sottosuolo di Napoli. Se avete il tempo, vai a, www.larryray.com . . . tutto in inglese, ma voglio fa sapere al mondo che parlano inglese che esiste questo mondo, questo citta parallela, sotto Napule Bella! il mio cuore resta a Napule! Voi potete anche mettere un 'link' a site mio si volete. Scusi questo italiano tutto sbagliato!! Tante belle cose, Larry Ray . . . anche Lorenzo della Doganella (a ruana')
From: hemmi Sent: Saturday, July 01, 2000 7:06 AM Subject: Need some Information Please forgive me as I do not write Italian nor do I read Italian. I was able to understand some of the words, and hopefully you read English and will respond in English I am full blooded Italian. Grandparents born in Castellammare di Stabia, and I am searching for relatives there.... Could you please direct me to where ever, or whom ever I need to contact to search for birth records...I will need addresses, and/or phone numbers of the proper places to get the information I need. Please tell me you will be able to help with some information. I am also looking to be able to correspond with someone via e-mail, in the area of Campania, or any one in the vicinity of that area. Any information you can help me with will be reatly appreciated. Anxiously awaiting a response, I remain, Sue (Assunta) hemmi@therim.com
From: Sali1958@aol.com Sent: Saturday, June 24, 2000 12:59 AM Subject: Montefalcione I am trying to find out about a small village in the region of Campania. It is close to Avellino and it is called MONTEFALCIONE. My friends family comes from there. The last name is Ciampa. I would love to get as much information as possible about this town, perhaps see some photographs, etc., and possibly find some of his relatives. Any information would be of great help. We have been trying to find out about it but have had no luck. If anyone can help, I would appreciate it. Thank you.... Melissa
From: blcase Sent: Sunday, June 04, 2000 8:11 AM Subject: AAA CALITRANI CERCASI IN THE WORLD Carissimi amici, sono molto contenta di aver trovato via internet questo sito ma mi è dispiaciuto moltissimo non aver trovato nessun "paesano" , Mi chiamo Luciana e sono di Calitri (AV), ma per motivi di lavoro mi sono trasferita a Mariano Comense in provincia di Como. Qui è come essere a Calitri perchè ovunque ti giri ci sono Calitrani, ma sul sito NIENTE!!!!!!!!!!! Nessun Calitrano dall'estero, come mai?? Un saluto a tutti i Calitrani sparsi nel mondo e in Italia e............W CALITRI!!!!! LUCIANA RUSSO LA MIA E-MAIL E' blcase@libero.it
From: "Lou Diroma" diroma45@bellsouth.net Sent: Saturday, May 27, 2000 1:01 AM Subject: (no subject) ciao sono lucio di roma vengo da andretta (avellino) ero il portiere della sqadra di andretta. Nell' anno 1953 andai in canada, nella citta di montreal per 10 anni poi via new york per 23 anni adesso mi trovo in florida sono 12 anni; qui è un paradiso, saluti lucio di roma
From: "Ugo Chirico" u.chirico@pop.agri.ch
Sent: Saturday, May 20, 2000 7:08 PM Subject: dal conzese
Ciao a tutti ..sono un mezzo conzano e mezzo teorese. Scrivo dalla svizzera , sperando che questo messaggio arrivi o venga letto da una persona che vorrei tanto mettermi in contatto. La persona da me desiderata si chiama ( cugino) CHIRICO RAFFAELE residente negli USA e precisamente a N.Y Lui originario di Andretta e io non ho avuto piu` contatto dal 1974... sperando che lui o un suo familiare legga questo messaggio si puo` mettere in contatto con il suo cugino UGO CHIRICO e un saluto a tutti i conzateorani sparsi nel mondo ciaoo a tutti
From: Victor R. Pisano nightowl@vineyard.net Sent: Wednesday, Subject: To: Rebecca Marano My paternal grandparents are from Pratola Serra and Prata. The three family names are: Pisano (Arcella/Prata), Fabrizio (Pratola Serra), and Pirone (Pratola Serra). We are currently writting a book on the area as remembered in my grandmother's memoirs (Michelina Pirone Pisano). My grandmother wrote of a friend in her village named, "Marano." The book, "Michelina's Memoirs" will be published at the end of this year -- on what would have been her 100th birthday. Our international email address is: nightowl@vineyard.net
From: "Joanne Del Priore" jdp1@3web.net Sent: Sunday, May 14, 2000 3:29 PM Subject: Saluti Dal Canada Saluti a tutti!!! Scusa se il mio italiano non e perfetto ma io sono nata in Canada ed ho poco studiato l'italiano. Mi chiamo Giovanna e vorrei dirvi che ho trovato le vostre lettere molto interessante. Mi marito e nato a Guardia dei Lombardi, AV ed e immigrato a Canada nel 1981 (dopo il terremoto di Napoli) e spero di trovare qualche amico o famiglia con cui potrei communicare. Il nostro cognome e' DEL PRIORE. I miei suoceri vivono ancora in Guardia Dei Lombardi ed ho anche famiglia con cognome RICCIARDI nello stesso paese. Se potete aiutare o volete informazione di TORONTO, CANADA potete scrivermi. Il vostro aiuto sara' gradito.
From: "otello.spinelli" otello.spinelli@tiscalinet.it Sent: Sunday, May 14, 2000 8:31 AM Subject: Castellabate nel mondo Ciao, mi chiamo Otello Spinelli e abito in Castellabate (SA). Saluto a tutti i castellabatesi sparsi per il mondo e spero di avere Vostre notizie. Attenzione! se il tuo nome o il tuo cognome è: Costabile, anche le tue origini sono di Castellabate. Se vuoi sapere perchè scrivimi, ne avrò molto piacere. la mia e-mail è: otello.spinelli@tiscalinet.it Ciao.
Da: Corrado Donatiello c.donatiello@tiscalinet.it Inviato: giovedì 4 maggio 2000 18.04 Oggetto: comunicato sito web
Cari Bisaccesi e Irpini sparsi nel mondo, vi comunico che è stato pubblicato il sito della Confraternita di Sant'Antonio di Bisaccia, che descrive le attività, la storia, la processione, etc...
E' possibile collegarsi all'indirizzo: http://web.tiscalinet.it/confratern_s_antonio
Per informazioni potete scrivere a c.donatiello@tiscalinet.it
Un saluto a tutti. Corrado Donatiello
Da: marcello tupen@libero.it Inviato: giovedì 4 maggio 2000 6.08 Oggetto: saluti da Torino
Ciao a tutti ed innanzitutto complimenti vivissimi per questo sito che io ritengo essere utilissimo .Mi chiamo Marcello e vivo in Italia a Torino .Mia mamma e' nata a Frigento (AV), mio padre e' nato a Napoli. Io sono nato a Caracas in Venezuela ,ma vivo in Italia da 36 anni. Desidero mettermi in contatto con persone italiane che vivono a Caracas ma anche con persone che vivono a Frigento (AV) dove ho molti parenti.Colgo l'occasione per ringraziare l'ideatore di questo sito e tutti i campani.Spero di ricevere molte lettere. La mia e-mail e' la seguente: tupen@libero.it CIAO A TUTTI.
From: Rocco Di Paolo Sent: Saturday, April 29, 2000 12:30 AM Subject: Ciao Lionesi Ciao Mi chiamo Rocco Di Paolo sono di LIONI vivo in svizzera a schlieren ZH dal 1981
CIAO saluto tutti
From: "CLAUDIO MARMORA" clamar@sinectis.com.ar Sent: Friday, April 28, 2000 3:41 AM Subject: dall'Argentina per Montoro Inferiore e dintorni Mi chiamo Claudio Marmora, ho 45 anni, sono Argentino, figlio d'immigranti nati nella frazione di PIAZZA DI PANDOLA, comune di MONTORO INFERIORE, Provincia di AVELLINO e arrivati a questo paese nell anno1953. Al piu preciso possiedo parenti ed amici nelle frazioni di Borgo, Preturoe Piano del detto comune e nel comune vicino di Mercato San Severino della Provincia di Salerno. Chi scrive e' abituale collegatore con tutti molti amici della dettaregione. Mi piacereve moltisimo comunicarme con qualche altro abitante di questa zona che abbia la voglia di avere un rapporto culturale, come sto facendo via e-mail e via ICQ in Avellino ed anche della regione della Campania in genere. Il mio indirizo: clamar@sinectis.com.ar Il mio ICQ per chat: 41593167 nickname CLAMAR UN SALUTO A TUTTI E COMPLIMENTI
From: antonio mattia Sent: Monday, April 24, 2000 5:15 PM Subject: Richiesta informazioni Mi chiamo Antonio Mattia. I fratelli di mio nonno paterno Giovanni Mattia, partirono per le americhe in cerca di fortuna nel lontano 1920. I loro nomi: Angelo,Mariuccia,Antonio. Oggi probabilmente defunti. Le loro ultime dimore: Toronto (Canada); Philadelphia e N.Y., forse anche N.Jersey, non so. Mi farebbe molto piacere sapere qualcosa dei loro figli e nipoti. Il mio indirizzo: Antonio Mattia via F.M. Pagano 11 Grumo Nevano (Na) e-mail : clicktrade@libero.it
Anthony Robert Guarciariello 84 Willow Street Reading, MA. 01867 U.S.A Vi scrivo questa lettera per sapere qualcosa sul cognome Guarciariello. Il mio nonno paterno si chiamava Erminio Guarciariello, e resiedeva a Venticano (Campanariello) provincia di Avellino. Emigro' qui in America nel 1906, e nel 1915 richiamo tutta la sua famiglia (moglie e 3 figli) uno di questi figli era mio padre, che col tempo e diventato Medico Chirurgo, e il suo nome era Dottore Cosmo Anthony Guarciariello (deceduto nel 1972). Adesso siamo rimasti io e mio figlio con questo nome. Da molto tempo sto facendo molte richieste per sapere come e originata la famiglia Guarciariello che mi interessa molto, e questa notizia di sentire che lei porta lo stesso nome, mi fa pensare che siamo relativi. Vi ringrazio con anticipo e l'invio molti saluti. Anthony Guarciariello Ding71344@worldnet.att.net
From: Andrea Pagliarulo Sent: Friday, April 21, 2000 8:12 PM Subject: Sapere di mia famiglia Ciao , sono Andrea di Buenos Aires ( Argentina ) . Scrivo per domandare se qualcuno conosce in San Sossio Baronia Vittoria Giso ( c. MONTEMAURO ) , che mia mamma , sua cugina , vuole salutarla . Anche vuole sapere di qualcuno con il cognome GISO . Per favore scrivire a : andsyl@sinectis.com.ar Grazie Tante !!!
From: T. DeLuca Sent: Monday, May 31, 1999 3:55 AM Subject: Avellino Hospitals Ciao, I was born in Avellino in 1966. I came to America in 1968. I am quite anxious to find information about the hospital in which I was born. The hospital is located in the City of Avellino, however, I cannot recall the name of it. Any information anyone can supply relating to this hospital will be most appreciated. You can reach me via e-mail at TDeLuca507@aol.com .
Thanks in advance.
T. DeLuca
From: "Conover Family" conover@mediaone.net Sent: Tuesday, April 18, 2000 5:58 PM Subject: Information about the Rubinelli Family Dear , My mother is the daughter of Lousia Rubinelli born in Avellino, whom came to America in 1916. She married Gusippe Darginio whom came from Ospedaletto, Italy,. They were married in the U.S. They are both deceased and we would appreciate any information regarding their existing family in Avellino. Thank you very much, Susanne Conover and Sadie Darginio Naylor
From: "Carmine Grappone" cargrp@hotmail.com Sent: Monday, April 17, 2000 9:16 PM Subject: informazione su Gesualdo
Cari Gesualdini sparsi nel mondo, vi comunichiamo che è attivo il sito dell'U.S. Gesualdo, su cui potrete sapere ogni notizia inerente alle vicende della formazione sportiva del nostro paese. E possibile infatti collegarvi al seguente indirizzo: http://utenti.tripod.it/Gesualdo_2/USGesualdo.html Per ulteriori informazioni potete scrivere direttamente all'US Gesualdo, presso il seguente indirizzo: " tbianco@libero.it ". Un saluto a tutti. U.S. Gesualdo.
From: "Rebecca Marano" Sent: Monday, April 17, 2000 5:04 PM Subject: Sono di Pratola Serra Salve, mi chiamo Americo Marano. Sono nato a Pratola Serra. Vivo nella zona di Los Angeles, California. Ho 52 anni. Insegno in un College. Saluti e Buona Pasqua, Americo Marano
From: Scmr98@aol.com Sent: Monday, April 17, 2000 5:09 AM Subject: GUARDIA DEI LOMBARDI PROVINCIA AVELLINO CIAO A TUTTI, IO MI CHIAMO PINA E VORREI COMMUNICARE CON QUALCUNO DAL PAESE DI GUARDIA DEI LOMBARDI. VORREI ANCHE SAPERE SE C'E' QUALCHE AMICO OPPURE FAMIGLIA CHE SI TROVA ON LINE. I NOMI DELLE NOSTRE FAMIGLE SONO GENTILE, SALIERNO, SECCHIANO, RICCIARDI.
PERFAVORE SCUSATE IL MIO ITALIANO PERCHE NON HO MAI STUDIATO IN ITALIA.
IO ABITO IN CANADA. IL MIO EMAIL E' SCMR98@AOL.COM CIAO
From: Joe Intoccia Sent: Thursday, April 13, 2000 1:06 AM Subject: Greetings Hello Fellow Avellinese,
This is my first letter to you. I discovered your web site while I was attempting to trace my familia roots. I am very exited to find out more about your association and about my families native land. My name is Joe Intoccia and I was born in the USA. My grandfather Gennaro Intoccia and was born in Sant' Angelo Dei Lombardi. He emigrated to the US around 1910. My grandmother Anna Magnotta was born in US but her familia emigrated from Guardia Dei Lombardi. Also my fiancés familia emigrated from Montefredane. As you can see I am very much American Avellinese.
My padre Eugenio has been to Sant' Angelo several times in the 1950’s. My father has had close ties with our faimilia in Sant' Angelo up until the earthquake of 1980. We lost many members of our familia in that great tragedy. Today we know nothing about any remaining familia or the condition of the citta itself. I would like to take my padre back to San Angelo in 2001 but he is very afraid that the town might by destroyed. He said that it would be very difficult for him to see the citta and its people if they are still suffering. He is a very very proud Sant' Angeles. I hope you can provide any information/links regarding the status of this citta and its people. I have repeatedly tried successively via the Internet to find out anything regarding this citta and the people. Unfortunately I do not speak Italiano and that does not help. I would also welcome any opportunity to reach my relatives. If this is possible I can provide more family information.
I hope to hear from you soon, Thank you very much in advance,
Joe Intoccia
From: Mccraeloro@cs.com Sent: Wednesday, April 12, 2000 12:15 AM Subject: citta di fontanarosa My father was born in the town of Fontanarosa, Avellino. He left at the age of 16 and has not returned. His name is Antonio Loro, mine is Joseph. What I want to do is to get some current information of the town in which he was born, and perhaps I would like to know if there is a local newspaper, and somehow that I may get some pictures of the town, church and fountains, which he would be thrilled to receive, especially via the internet. My grandfather was Guisseppe Loro, and it was he who owned a house there. Because my father is not well, it is important for me to at least try to find out what I can now. Any and all help would be greatly appreciated. THANK YOU VERY MUCH, Joe Loro
From: Mimmo Petecca Sent: Tuesday, April 11, 2000 7:03 PM Subject: un saluto ai sammartinesi nel mondo se volete notizie su S. Martino Valle Caudina (AV) e la vostra famiglia scrivetemi epetecc@tin.it
From: "Debora Antonio" deboraantonio@hotmail.com Sent: Saturday, April 08, 2000 5:38 PM Subject: Terzigno - Italia
I apologize for writing in English, but I'm can’t write in Italian. I'm trying to discover if any of my relatives still lives in Terzigno, or if any of some friends of them or people that could know something about my family. My great-grandfather, Gaetano Ranieri (or Caetano Ranieri) was born in Terzigno but left there in the early 1900's to come to Brazil. I already have his birth documents that prove that he was born there, but I would like to know more about the family’s story and about Terzigno also, because I am considering in visit the city forward. His parents names are Genaro Ranieri and Luisa Pagano.
Is it possible to communicate with someone that knows anything about my family or about the Terzigno city, via Internet? If so, please, email me…
I also would like to know how or where can I find a map of Terzigno’s city, and I would like to know all interesting things about the city, places to visit, history, etc.
I would truly appreciate any help that anyone could give to me. You can e-mail me at deboraantonio@hotmail.com Thank you very much, Debora Sallada de Novoa
From: Tito Antonio Russo Sent: Saturday, April 08, 2000 2:24 PM Subject: Un saluto a tutti i Montoresi Affettuosi saluti a tutti i Montoresi sparsi in ogni parte del mondo. Scrivo dalla frazione S.Pietro di Montoro Superiore (AV) e sarei molto felice avere delle e-mail da quanti sono originari di Montoro o sono figli di genitori originari di Montoro. Sono disponibile a fornirVi qualsiasi informazione su Montoro ed in particolare su S.Pietro. Sarei molto felice ricevere i Vostri indirizzi cosicchè potrei inviarVi qulache ricordo di S.Pietro.
In attesa di ricevere Vostre notizie, un saluto affettuoso a Voi tutti.
Gerardo Russo Via S.Eustachio, 53 -fraz. S.Pietro 83026 Montoro Superiore (AV) Italy E-mail: TITO@SOLOFRANET.IT
From: aacierno Sent: Saturday, April 08, 2000 1:49 AM Subject: gesualdo MY FATHER WAS BORN IN GESUALDO IN 1924, HE HAS BEEN LIVING IN AMERICA SINCE 1934. HE HAS VISITED MANY TIMES IN ITALY BUT RARELY GOES BACK TO HIS HOME TOWN. HE STILL HAS SOME COUISIN LIVING IN GESUALDO. OUR LAST NAME IS DAMELIO.
aacierno@mediaone.net
From: "Ferruccio Trabalzi (RID - UCLA)" fetrabal@tin.it Sent: Tuesday, April 04, 2000 5:12 PM Subject: mazzoni di capua salve, mi chiamo ferruccio trabalzi e vivo in California d circa 10 anni. Lavoro come ricercatore alla University of CaLifornia, Los Angeles. Mi interesso di storia locale e specialmente di storia dell'agricoltura nella piana del volturno. Vorrei avere informazioni o delle storie legate all'allevamento delle bufale e della mozzarella dalle parti di Cancello Arnone, Grazzanise, Santa Maria La Fossa, ecc. C'e' qualcuno che può mettersi in contatto con me? oppure che ha delle storie di vita locale su questo soggetto? Grazie
From: Sabina Castello Sent: Sunday, April 02, 2000 1:10 PM ciao mi chiamo emilio damelio abito a melburne austalia nato a lioni sono venuto in australia dopo il terremoto del 1980. Un saluto a tutti i lionesi nel mondo
From: Ilcorriere Sent: Friday, March 31, 2000 1:17 AM Subject: Ai salernitani nel mondo Sono un giornalista-editore e mi rivolgo a tutti i salernitani originari degli Alburni e del Vallo di Diano i quali, residenti in altre parti d'Italia e nel mondo, sono interessati a ricevere, ogni mese a casa propria, "Il Corriere - a sud di Salerno", un giornale di 40 pagine, mensile, e a recuperare il rapporto e il legame con il proprio paese di origine. Nel complimentarmi con il direttore Sorrentino per la straordinarietà di questo sito, aggiungo il mio indirizzo: ilcorriere@int0828.it Saluti a tutti i nostri conterranei nel mondo Elio
From: Milena Rosamilia Sent: Wednesday, March 29, 2000 6:10 PM Subject: Salve Avellinesi!! Ciao Mi chiamo Milena Rosamilia e abito a Coira (Svizzera). Mio padre è originario di Teora e mia madre di Lioni. Ho 20 anni e ho sempre vissuto a Coira. Scendiamo a Teora tutti gli anni, ma del mio paese e dintorni non so niente. Mi piacerebbe saperne di più e mi piacerebbe anche visitare posti interessanti e belli dell'Irpinia. Milena Rosamilia a.rosamilia@bluewin.ch
From: Ann & Bob Francesconi Sent: Sunday, March 26, 2000 5:59 AM Subject: Relatives My Husband and I are planning a trip this fall to the Salerno region. His grand-mother , Carmela De Feo Ciano , and great grand-mother , Regenaldo Lerro De Feo , came from Omignano. We are in hope of finding any living relatives. Can you help in our quest? Thank You Ann & Bob Francesconi firetruk@earthlink.net
From: Francesca Tartacca Cc: Francesca Sent: Sunday, March 26, 2000 12:19 AM Subject: W NAPOLI..!! ciao...mi chiamo Francesca e benche' sia di Roma , sono innamorata di Napoli! Ogni volta che torno nella citta' piu' bella che ci sia..mi sento completamente rigenerata! La stessa citta' si presenta piena di allegria , di libertà , di vita. Si dica o si racconti quel che si vuole , ma qui ogni attesa e' superata ...queste rive , golfi , insenature , il Vesuvio , i castelli , le ville! Come chi abbia visto uno spettro , non possa ritrovare l'allegria , si potrebbe dire all'opposto di me....ovvero che non potro' mai essere del tutto infelice , xche' il mio pensiero tornerà sempre a Napoli! Confrontata con questa grande apertura di cielo...la "capitale del mondo" nella bassura del Tevere appare come un vecchio convento in posizione sfavorevole. Forse ti sembrero' fissata ...ma sono totalmente stregata dalla vostra bella napoli....e ti faccio i complimenti x il bel sito che avete creato ! BRAVI!!! Ti ringrazio per tutto e inviandoti un bacio , ti faccio di nuovo i miei complimenti! Fra***
From: rosi.semprevivo rosi.semprevivo@dplanet.ch Sent: Thursday, March 23, 2000 10:32 PM Subject: Volturara Salve mi chiamo Rosetta, e vivo in Svizzera, mi piacerebbe avere contatto con voi. Un bacione a tutti e scrivete che aspetto. Ciao!!!
From: Sturno1@aol.com Sent: Thursday, March 23, 2000 8:55 PM Subject: Sturno
CIAO MI CHIAMO KLAUS FAMIGLIETTI NATO A STURNO PROVINCIA DI AVELLINO...E VIVO A N.Y DA 12 ANNI PRECISAMENTE A GLEN COVE MI FARA' MOLTO PIACERE SE QUESTI MIEI SALUTI ,ARRIVERANNO IN OGNI PARTE DEL MONDO ...... SALUTO IN PARTICOLARE TUTTI I MIEI PAESANI E ALLA MIA FAMIGLIA CHE VIVE LI A STURNO (AV) SE QUALCUNO VOLESSE METTERSI INCONTATTO CON ME MI FARA' TANTO PIACERE QUESTO E' IL MIO INDIRIZZO Sturno1@aol.com CIAO A TUTTI DA KLAUS
From: Leo Scarlino Sent: Tuesday, March 21, 2000 11:04 PM Subject: Montefalcione
Hi, my name is Leo Scarlino, from Bedfordshire, United Kingdom. I originate from Montefalcione. My mothers maiden name is Picillo and we still have relations living in the town. I last went for a visit approx Two years ago. It has not changed too much. They have blocked off the square to traffic and there has been a lot of re-building work, but the charm is still there ! Hope this gets to U OK.
Leo Scarlino
From: CARLO ANGELONE Sent: Sunday, March 19, 2000 10:07 AM Subject: Angelone family history Hello , my name is Carlo Angelone I am a resident of Melbourne Australia I am currently trying to trace my family history , with not to much success I might add . My late father Antonio Angelone was born in Lioni Pv.Avellino as was my Grandfather Carlo Angelone, this is as far back as I can trace my family history, there are many Angelone's scattered throughout the world and I am certain that I am related to some of them. I have cousins in Italy living in Lioni , I would like to know if they are on the Internet so that I can communicate with them can anybody help me with an internet address , there are also many Angelone's scattered throughout the Campania region and the world which I may be related to and can help with the tracing of my family history so again if anybody can help with an internet address it would be much appreciated . Thanks & Regards Carlo Angelone
From: Ennio enmars@tin.it Sent: Saturday, March 18, 2000 3:30 AM Subject: Caserta
Ciao Mi chiamo Ennio MARSOCCI, scrivo da Tora e Piccilli Provincia diCaserta, vorrei avere notize su Marsocci che si trovano in America, e poi su gli Eredi delle FAMIGLIE GAZERRO E LEONCAVALLO, SO CHE SI TROVAVANO A PROVVIDENZ, BOSTON. scrivetemi a enmars@tin.it , grazi e a presto. Ps SE VI SONO EMIGRANTI O FIGLI DI EMIGRANTI ORIGINARI DI TORA E PICCILLI CONTATTATEMI VI DARO' NOTIZIE SULLE VOSTRE ORIGINI PS complimenti per la bellissima rubrica.
From: "Alex Arancio" arancio.alexander@albertsons.com Sent: Friday, March 17, 2000 4:36 AM Subject: Mailing List I would like to join your mailing list. My father was born in Petruro, and lived there with his family until he was a teenager. I have many relatives in Petruro and would love to learn more about it. Do you need an email address or a regular address? Thank you for having this web site. Alex Arancio. Email: arancio.alexander@albertsons.com Email2: sheilex@erols.com
From: fiorente alessandro afiorente@hotmail.com Sent: Tuesday, March 14, 2000 10:22 AM ciao sono alessandro fiorente da milano,vorrei colloquiare con qualcuno di Cesinali, paese dei miei genitori fiorente luigi e iannaccone gilda, con chi mi conosce o qualche mio parente visto che siete tantissimi.
From: Franco Caruso caruso_imo@hotmail.com Sent: Tuesday, March 14, 2000 2:36 AM Subject: Franco-Argentina Mi chiamo Franco Caruso ,e vorrei comunicarmi con cualcuno dei miei cugini di Salerno: Delia, Gianfranco ó Giancarlo De Meo; anche con cualcuno di Flumeri ,di San Gennaro Vesuviano e di Nola.( Gianfranco, Oreste, Giannuzza)
IL mio e-mail : caruso_imo@hotmail.com
From: Carmine Grappone cargrp@hotmail.com Sent: Thursday, February 24, 2000 3:45 PM Subject: Re: saluti da Gesualdo
Tantissimi saluti a tutti i Gesualdini sparsi nel mondo. Vi scrivo dal vostro paese di origine, e mi farebbe tantissimo piacere avere dei contatti epistolari con le persone sparse nel mondo originarie del mio paese.Sono pronto a fornire ogni informazione su Gesualdo, e a ricevere i vostri ricordi su come era il paese in passato e sulle persone di cui vi ricordate. Tanti saluti e un felice 2000 Grappone Carmine via Freda 64 83040 Gesualdo (Av) e.mail: cargrp@hotmail.com
From: marcello Sent: Tuesday, February 22, 2000 11:06 PM Subject: ricerca parenti Salve a tutti,mi chiamo Adolfo Ferrari e sono nato a Caracas in Venezuela nel 1958 e trasferito con i miei genitori in Italia a Torino dal 1962. Mia madre è nata a FRIGENTO prov.Avellino. Sarei felice di mettermi in contatto con mio zio e i miei cugini che vivono a Caracas, il quale non ho piu' rivisto ne' sentito dal 1962.
Mio zio si chiama FAMIGLIETTI PASQUALE ; i miei cugini invece: FAMIGLIETTI ANTONIO, FAMIGLIETTI FRANCO , FAMIGLIETTI MARIA JOSEFITA .
Se poteste aiutarmi a contattarli ve ne sarei grato.
Il mio indirizzo è il seguente: tupen@libero.it
CORDIALI SALUTI.
From: Anthony Guarciariello Sent: Wednesday, February 23, 2000 2:21 AM Subject: Family Search I have very little information on my family history in Avellino. I have been told that my grandfather came from a town or province called Campanariello. Is there such a place?
Ding71344@worldnet.att.net
From: BETTYLANE@aol.com Sent: Sunday, February 20, 2000 7:53 PM Subject: Volturara Irpina
I am a MARRA, BETTY. My father was born in Volturara irpina, in 1876, his sisters MATILDE born 1882, and LOUISELLA 1887, only ones that I know of, my grandfather's name was ALESSANDRO and my grandmother's name was CESAREA (PENNETTI) MARRA. My father's name was ALFONSO MARRA. I would like to know if I have cousins in VOLTURARA IRPINA as I know that my fathers sister's still lived in VOLTURARA IRPINA. My father came to AMERICA in 1900 and settled in N.Y. and then in N.J. where ,most of his children were born. I would like to know if there are cousins there that I can correspondwith. My E Mail address is : Bettylane@aol.com
From: De Cicco Carlo cdcicco@hotmail.com Sent: Monday, February 07, 2000 10:54 PM Subject: Saluti Salve gente, mi chiamo Carlo De Cicco, Irpino ovviamente.Nato e cresciuto in Svizzera,nei pressi di Zurigo. Anche se nato e cresciuto al estero, il mio cuore e profondamente da Lupo Irpino.La mia eta´e di 33 anni,sono sposato ed ho un figlio di 7 anni.La mia family vive a S. Lucia di Serino,dove mio padre gestisce un Bar di nome ITALIA 90. (A proposito,se vi trovaste a passare da quelle parti,salutatemi a mio padre,si chiama Gilio,ditegli che gli voglio molto bene,e che mi manca tanto.) Poco tempo fa ero nella mailing list di"Napoletanita",ma non mi sentivo troppo a mio agio, peche`sti Napulitane me parene nu poco strane a vote.(Senza offesa,si capisce.Ue, Napoli e dentro al cuore di noi tutti credo,almeno per noi al estero`.) Bene, sembra che ho trovato casa adesso.(porca pu....mi sembro E.T.) Ho sbirciato un poco il sito,lo trovo SUPER. Sai,quando leggi....dedicato a tutti gli Irpini nell mondo,senti che non tutti in Italia si sono dimenticati di noi. Anche perche noi Avellinesi qui nei paraggi,sentiamo l`irpinismo molto forte dentro di noi. (Sara una questione Genetica) Sbirciando il sito,mi sono soffermato sulla storia dell Irpinia. A proposito,ce qualcuno che mi sappia dire,qual è la civilta`che ha lasciato quelle vecchie mura(meglio dire pietre su pietre) che si trovano in una vallata nei pressi dell monte Terminio(risalendo da Serino verso il Terminio,dopo Hotel e vari Ristoranti si volta a destra,a scendere verso il centro della valle.)Si vedono antiche mura,che nessuno sa preciso di che si tratta. Alle mie domande tutti rispondono su per giu,che si tratta di una citta`sarracena,di nome "A Civita". (Sarracena? Sarà Sannita penso,o no?) Si sa qualche cosa di piu preciso? Scavi archeologici? Reperti scoperti da scavi effetuati? mi piacerebbe saperne di piu,anche perche mi affligge già da piccolo, chi e come ha vissuto tra quelle mura. Bene voglio terminare con un saluto caloroso,pieno di gratidudine per un sito web tutto nostro,nostro veramente. Ciao a tutto il popolo irpino.
P.S. Potete mandarmi Mail`s in Italiano, in Dialetto,Tedesco,Inglese, Francese e Spagnolo.Vi capiro`in tutte queste lingue.
Ciao a presto (Italiano) N`ci sintimme (Avellinese o Campano) Bis bald (Tedesco) So long (Inglese) A bientot (Francese) Hasta luego (Spagnolo) cdcicco@hotmail.com
From: Grace Girl Sent: Friday, February 11, 2000 8:53 PM Subject: e-mail I anyone from Montefalcione has an e-mail please write.
Gracegirl@webtv.net
From: irpinia 2000 irpinia2000@netzero.net Sent: Sunday, February 06, 2000 6:31 PM Subject: CIAO A TUTTI CIAO MI CHIAMO TONY E ABITO A NEW YORK UN SALUTO A TUTTI GLI ITALIANI NEL MONDO SOPRATTUTTO AGLI AVELLINESI E UN GRANDE SALUTO A FRIGENTO!!!!
irpinia2000@netzero.net
From: Rita Cipriano ritacip@hotmail.com Sent: Friday, February 04, 2000 8:26 PM Subject: ciao a tutti! Ciao a tutti gli Avellinesi del mondo. Mi chiamo Rita Cipriano, ho 22 anni e vivo in Canada. Ho vissuto nella bellissima Italia per 10 anni, precisamente a STURNO (AV) ed adesso sono qui` da 5 anni. Credo che questa pagina e` una buonissima idea perche` da` a tutti la possibilita` di ritrovare dei paesani. Mi piacerebbe chiacchierare con qualcuno di Sturno,o dintorni, e molto di piu`mi piacerebbe se attraverso questo sito riuscissi a mettermi in contatto con un mio caro amico che vive a Sturno che si chiama Alfredo. MI sto` laureando in lingue straniere (Italiano, Francese e Spagnolo) voglio essere una traduttrice o interprete e sto` cercando lavoro in questo campo, adesso, che mi dia un po` di esperienza. Al momento traduco documenti di qualsiasi tipo o saggi scolastici. Scivete se siete interessati.
Ciao a tutti!! ritacip@hotmail.com
From: Carolyn Angell cangell@snet.net Sent: Friday, February 04, 2000 4:46 PM Subject: Gioia Sannitica & Alife, CE Italia Would like any information on the following towns. History, Sites, anything about Gioia Sannitica and Alife. My grandparents came from there, so would like to find out about them. my email is cangell@snet.net Thank You Carol Angell
From: ROSEANNE SAMMUT rsam003@um.edu.mt Sent: Friday, February 04, 2000 12:42 PM Subject: COMPLIMENTI! COMPLIMENTI PER IL VOSTRO SITO - E' UTILISSIMO! CORDIALI SALUTI ROSANNE SAMMUT ( MALTA )
From: Franca Rosalía Taddeo franca_rosalia@LatinMail.com Sent: Wednesday, February 02, 2000 12:10 AM Subject: Saluti a tutti dal Venezuela ...
Ciao, sono Franca Rosalía Taddeo Fiore, ho venti (20) anni, studio nellaFacolta di Giurisprudenza (Universidad Fermín Toro) qua in Barquisimeto -Venezuela (Terzo anno). Voglio salutari a tutti i campani. Vi racconto: mio padre Tommaso Taddeo è di Cervinara AV e mia mamma Anna Fiore in Taddeo si incontra adesso in Moschiano AV. Mi piacerebbe sapere qualcosadella mia famiglia in Quebec - Canada questo è il mio email. franca_rosalia@latinmail.com Grazie per tutto... Ciao a presto. Vostra amica Franca.
From: RMercerPDX@aol.com Sent: Saturday, January 29, 2000 1:31 AM Subject: la famiglia Solimene Auguri Signore Sorrentini scusate; sono passate tanti anni da cui ho imparato italiano dalla mia nonna avellinesa. La mia nonna era nata a Sant'Andrea di Conza in 1883. La sua mama era una Vincenza Solimene. Ho comincato a cercare sul internet informazione sulla famiglia Solimene a Sant'Andrea e Avellino (dove la mia nonna ha passato molti anni). Ero molto contento di trovare il vostro webpage. Non so se mi puo aiutare con qualsiasi informazione sulla mia famiglia . Faremmo un viaggio in Italia in Marzo---intendiamo di passare per Sant'Andrea e Avellino. Saro molto grato per qualsiasi cosa. Saluti, Robert Gallicchio Mercer, Portland, Oregon, USA
From: Mario Torre mario.torre@adriacom.it Sent: Monday, January 17, 2000 11:54 PM Subject: Messaggio da Trieste. Cari amici della Campania,
ho visitato il vostro meraviglioso sito, ed in confidenza vorrei dirvi se mi è permesso,nel 1980 quando il famoso terremoto ha colpito tutta la zona di Avellino,io ero li come volontario C.B: addetto alle trasmissioni di collegamento con la Prefettura di Avellino,eravamo accampati a Sasnt'Angelo dei Lombardi,con il nome di Base Trieste,sono stato circa un mese per ripristinare le prime emergenze,adesso dopo tanti anni vorrei vedere come sono riffatti tutti quei bei paesotti che allora erano distrutti,io vorrei con grande ricordo salutarvi tutti cordialmente.
From: Betty McCool bmccool@ids.net Sent: Saturday, January 15, 2000 7:18 PM Subject: Searching Mirabella Eclano relatives: LaVita, Dotolo, LoPriore Ciao! Mi chiamo Betty. Studio Italiano, ma non parlo bene. Posso parlare in inglese. My maternal grandparents, Michelina LaVita and Angelo Dotolo, emigrated to the United States around 1896 from MIRABELLA ECLANO. Also from that town were my paternal grandparents, Emidio (?)and Annarella(?)LoPriore. I believe that my grandmother had brothers who emigrated to South America (Argentina?) as well. I would so much like to meet any relatives living still in Italy when I make a trip there in the coming months. Please contact me if any of these names present even a hint of recognition. Molti grazie! Betty McCool bmccool@ids.net
From: JPasq12345@aol.com Sent: Thursday, January 13, 2000 11:06 PM Subject: famiglia di pasquale we are descendants of Avellinesi. Our family name is Di Pasquale. i would be interested in communicating with any family we may still have there. my great grandfather immigrated to boston in the late 1800"s. gracia por informacioni jack pasqual 105 s. st. mary's st. no.900 san antonio, texas 78205 e-mail jpasq12345@aol.com
From: Priore Moreno, Roberto zz931190@etsiig.uniovi.es Sent: Saturday, January 08, 2000 11:39 AM Subject: Greetings from Spain Ciao, tanti saluti dalla Spagna Mi chiamo Roberto Priore. Ho trovato la vostra mailing list. Mio padre nacque a Grottaminarda... Spero di ricevere tantissimi e-mail da tutti voi. Ciao Roberto zz931190@etsiig.uniovi.es
From: Carmine Grappone To: cargrp@hotmail.com Sent: Friday, January 07, 2000 11:48 PM Subject: saluti da Gesualdo Tantissimi saluti a tutti i Gesualdini sparsi nel mondo. Vi scrivo dal vostro paese di origine, e mi farebbe tantissimo piacere avere dei contatti epistolari con le persone sparse nel mondo originarie del mio paese. Sono pronto a fornire ogni informazione su Gesualdo, e a ricevere i vostri ricordi su come era il paese in passato e sulle persone di cui vi ricordate. Tanti saluti e un felice 2000 Grappone Carmine via Freda 64 83040 Gesualdo (Av) e.mail: cargrp@hotmail.com
From: Michele Di Pietro Sent: Friday, January 07, 2000 4:24 PM Subject: forza lupi sono michele e sono morrese un grosso saluto a tutti gli irpini
From: COMMOCOM@aol.com Sent: Wednesday, January 05, 2000 6:14 AM Subject: Comune di Caposele Hello. My name is Andrew Malanga. I am the son of Carmine Malanga who is the son of Pasquale Malanga and Teresa Massaro who is the son of Lorenzo Malanga and Carmela Tobia of Caposele, Avellino. Pasquale Malanga was born in 1894 and came to the United States in 1910. Is there any there who knowsthe Malanga's of Caposele, Avellino?
From: Carole Annicelli cannicelli@snet.net Sent: Monday, January 03, 2000 6:03 AM Subject: to whom it may concern To who it may concern, I am writing to find out a little more about the history and geography of Avellino. My family came from Avellino to the USA almost one hundred years ago but i know little about our familys city of origin. I am sorry this is not in Italian but i obviously do not know how to speak it and i could not find any web sites in english to help me in my search. I understant that you might not be able to help but i would be very thankful if you could. Thank you again Angelina M. Annicelli USA