Le lettere del 1999
Carissimi lettori,
ecco le Lettere giunte alla redazione avellinese di Agendaonline nel 1999.
Lino Sorrentini direttore Agendaonline.it
------------------------
From: Jim Martinette <saltaire@pinn.net> Sent: Thursday, December 30, 1999 5:36 AM Subject: MONTEFALCIONE HELLO, MY PEOPLE COME FROM A SMALL TOWN (MONTEFALCIONE). I WOULD LOVE ANY INFORMATION THAT YOU MAY HAVE ON THE LITTLE TOWN. I HOPE TO VISIT VERY SOON. I WOULD LOVE TO HAVE A PICTURE OF THE TOWN. THE NAMES OF MY PEOPLE ARE MARTIGNETTI AND NOVIELLO. I WAS VERY EXCITED TO FIND YOU PAGE. I THINK IT IS A WONDERFUL IDEA. PLEASE KEEP IN TOUCH JIM MARTIGNETTI http://www.pinn.net/~saltaire/surfmuseum
From: Victor R. Pisano < nightowl@vineyard.net> Sent: Wednesday, December 29, 1999 3:44 PM Subject: add our name We are glad to add our name to the growing list of Americans with Italian ancestry. My paternal grandparents are from Pratola Serra and Prata. The three family names are: Pisano (Arcella/Prata), Fabrizio (Pratola Serra), and Pirone (Pratola Serra). We are currently writting a book on the area as remembered in my grandmother's memoirs (Michelina Pirone Pisano). Our international email address is: nightowl@vineyard.net Ciao,Victor R. Pisano
From: Simon Hawryluk Sent: Tuesday, December 28, 1999 4:48 AM Subject: buon natale e felice anno Ciao Mi chiamo Giovanni Meo, sono nato in Montreal, mio padre è nato a volturara Irpina nel 1946, vorrei augurare un buono natale e felice anno a tutti i volturaresi nel mondo.
alejandro digiacomo < digiacomoale@hotmail.com Sent: Sunday, December 26, 1999 5:22 PM Subject: BUON NATALE DA ARGENTINA
Associacione Avellinese nel mondo:
Tanti auguri e buon Natale. Il mio nome e Alesandro Di Giacomo, ho nato a Argentina. Il mio Papán e Vincenzo Di Giacomo, ha nato a Contrada, Provincia di Avellino. Al 1994 ho stato a la casa dove ha nato il mio Papá, ho canusciuto la altra mia terra. Quella bella Italia qui mi avevano fatto vedere con gli sue historie i miei genitori. Tutta la mia famiglia habita a Contrada e so stato ricibuto con la mia moglia come si me conoscevano da sempre. Se me strenge il cuore da solo ricordare tanto amore qui me hanno dato e puro di conoscere quella bella terra da Contrada e Avellino. In questo momento il mio Papá e insieme a me sensa comprendere asai come si po trovare tanti paisani traverso internet. Il mio Papá, come tanti altri italiani a cuesto paese, ha arrivato a Argentina al 1950. In questa terra ha laborato, si ha sposato con la mia mamma que ha nato a Terravechia, Calabria. Ha avuto tre figlie. In questo momento siamo due fratelli.Aspetto qui scusati la mia scritura ma io no ho fato scuola per parlare e scribire in italiano. La unica scuola qui o fatto per cuesto e quella dil quore, cuella qui mi hanno fatto fare i miei genitori con tante historie qui mi anno racontato da bambino. Tanti auguri per questo fine di anno.
Alesandro Di Giacomo digiacomoale@hotmail.com Buenos Aires Argentina
From: Familia Riccardi Sent: Sunday, December 26, 1999 1:36 AM Subject: Sto cercando i miei parenti Ciao a tutti, Mio nonno, Orlandino Riccardi Vitiello, e' nato a Teora circa il 1900. Sto cercando qualche parente. Mio nome e' Vito Riccardi e vivo a la Colombia. Saluti a tutti, Vito Riccardi email: vriccard@impsat.net.co
From: Joseph Ruberto Sent: Saturday, December 25, 1999 5:30 PM Subject: Cairano & Avellino A tutti i Cairanesi e gli Avellinesi del mondo saluti ,Buon Natale e Buon Anno da Pittsburgh Pa U.S.A. Giuseppe Ruberto
From: < ecoscia@pop.dplanet.ch Sent: Saturday, December 25, 1999 11:21 AM Subject: Avellinesi nel mondo Carissimi Avellinesi Mi chiamo Ettore, sono di Montemarano (AV) e risiedo in Svizzera da molti anni. Ho scoperto questo sito per puro caso e lo trovo semplicemente eccezionale. Approfitto per ringraziare, fare i complimenti e porgere i migliori Auguri di Buone Feste ai promotori di questo progetto. Porgo un saluto, un Buon Natale ed un Felice e Prospero " 2000 " a tutti gli Avellinesi, Montemaranesi ed Italiani nel mondo.
From: giuseppe pirone < gpirone@hotmail.com Sent: Thursday, December 23, 1999 10:05 PM Subject: la famiglia pirone/fabrizio sono giuseppe pirone, figlio di constantino pirone fu nato a pratola serra 1907. mio nonno e' stato chiamato giuseppe pirone, e mia nonna e' stata chiamata angelina fabrizio. mi padre aveva 4 fratelli, rafaelo, michele, francesco, e luigi, e anche 3 sorelle, michelina, allesandra e giuseppina. sono tutti morti, eccetto per luigi. la famiglia ha lasciato la provencia cerca 1925 e andava negli stati uniti, america, arrivando a boston nello stato di massachusetts. vorrei sapere se ci sono parenti miei ancorra in pratola o la provencia di avellino. mi piacerrebe correspondere con qualcono chi potrebbe auitarmi trovare la storia della mia famiglia. grazie, prof giuseppe pirone gpirone@hotmail.com
From: rick nelson < nelsonrick_2000@yahoo.com Sent: Saturday, December 18, 1999 3:44 AM Hello, I'm writing from America. I'm trying to find family from Avellino. All I know is my Grandfarther and Grandmother came from the Province of Avellino to America about 1932. My Grandfarthers name was Carmen Anthony Zarrella. His brothers and family, their names were Donato Zarrella, James Zarrella, Luigi Zarrella. I hope I spelled them correct. My Grandmothers name was Carolina Poliseno. Her sisters name was Jiusepina Poliseno, her farthers name was Franzesco Poliseno, and I think her brothers name was Vincenza Poliseno. I would be much appreciative for any help. Thank You Rick Nelson nelsonrick_2000@yahoo.com
From: ikuyo sakamoto Sent: Thursday, December 16, 1999 3:31 AM Subject: CIAO!!
CIAO.MI CHIAMO IKUYO SAKAMOTO. SONO GIAPPONESE. IO ABITAVO A PATERNOPOLI CIRCA 10 MESI.. STAVO DA FAMIGLIA STORTI.. ANCHE, FREQUENTAVO ALL'ITIS "E' MAJORANA"!
SE CONOSCETE EMANUELA PETRUZZO E VITTORIO STORTI, LA PREGO DI PORTARE I MIEI SALUTI A LORO.
NON VEDO L'ORA DI RITORNARE IN ITALIA.
CIAO,CIAO. "BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO" DAL SOL LEVANTE
From: Gio < gio@optonline.net Sent: Monday, November 29, 1999 1:32 AM Subject: mailing list Per favore scusare il mio italiano perche non lo parlo ne lo scrivo perfettamente bene, ma voglio trattare. Mi chiamo Giovannina Di Brienza Garcia ed io sono mezz' italiana e mezza portoghese. Ho 45 anni d'eta. I miei genitori sono emigrati di Napoli o cerca di Napoli agli Stati Uniti verso 80 anni fa. Il mio nonno si chiamava Giuseppe Di Brienza e la mia nonna si chiamava Giovannina Scagano Di Brienza. Ho incontrato con l'aiuto d'internet i miei cugini d'origine italiano in Venezuela. Non sto cercando soldi, sto cercando famiglia. Per favore scrivermi se voi siete famiglia mia o conosce famiglia mia. Mille grazi per quest'opportunita. Sinceramente, Giovannina
From: Tom Rabeno < tomrb@bestnetpc.com > Sent: Sunday, November 28, 1999 7:47 PM Subject: Avellino Both my Grandparents on my Mothers side came from Avellino. My grandfather was Gennaro Schettino 7/26/1886- 10/18/1958 grandmother Mary Napolitano 9/8/1891- 3/15/1962 they moved to America in the early 1900's. I know they lived on a farm for a while in Olean, New York. They later bought a house in Broolkyn, New York were I was born. They had three daughters that lived. My Mom Susie (youngest) Camella, and Florence. Florence is still alive and now 91 years old. Most of the cousins are living in Florida. Tom Rabeno Tomrb@bestnetpc.com
Associazione Culturale Lacedonia
6900 Lugano, 21 novembre 99 Mi chiamo Michele Bortone, nato a Lacedonia e risiedo a Lugano dal 1968.Sono il Presidente e l'ideatore dell'Associazione Culturale Lacedonia. Mi rivolgo a tutti i Lacedoniesi sparsi nel mondo per dare l'informazione che, a Lugano dal 1996 é stata creata l'Associazione Culturale Lacedonia. L'Associazione ha diversi iscritti é fondata sul volontariato, ha uno statuto ed uno scopo ben specifico che é quello di promuovere la nostra cultura, i nostri valori, la pace e la fratellanza tra i popoli. Per cui mi rivolgo a te lacedoniese dovunque sei, l'Associazione é anche tua, anche se non sei iscritto ne fai parte, perché hai dentro di te gli stessi valori, le stesse cose che noi stiamo cercando di promuovere e far conoscere. Allora non devi più attendere contatti l'indirizzo sotto indicato, stostienici con un contributo, scrivici esponi, le tue idee, ricordati un mattone é sempre un mattone, ma tanti mattoni fanno una casa. Felice di sentirvi numerosi vi saluto cordialmente. Michele Bortone Per contatti Michele Bortone c.p.2324 6901 Lugano ch. telefono+fax 0041.91.972.77.07 E-Mail Bortmik@freesurf.ch
From: luisa zarrella Cc: zarrelui@infovia.com.ar Sent: Friday, November 07, 1997 3:00 AM Subject: saluti dalla argentina!!!!!!!!!! Ciao!! Sono Luisa Zarrella, figlia di Carmine Zarrella e Willelmina Colatrella nati a Gesualdo. Da quasi cinquanta anni hanno emigrato alla Argentina, a Buenos Aires, Lanus. Mandiamo saluti afettuosi a tutti i compaesani e ai nostri parenti. Ciao!!!!
From: Anthony DellaSelva Sent: Friday, October 22, 1999 2:13 PM Sono Italo-Americano ed i miei genitori sono del commune Frasso Telesino che forma parte di Campania. Molto apprezzarei se potete insegnarme dove posso trovare una historia del cognome Della Selva, cioé il nome del mio padre. Già ho saputo che vi sono parecchie famiglie in Frasso Telesino con il sudetto cognome comunque non riesco a communicarme con loro seppure le ho scritto lettere qualche mesi fa. Grazie.
Anthony Della Selva selva@pcfl.net
From: Frank Sobolewski < sobbie@earthlink.net Sent: Friday, October 22, 1999 7:24 PM Subject: Dove Salsoarpino Ciao a tutti, mi chiamo Frank Sobolewski, Abito in Florida USA. Mio nonna è nata a Salza Irpina in la Provincia di Avellino in 1889. Mio nonno cognome DeMattia nome Maria. Mio nonno padre chiamo Alphonso e madre Angelina. Può aiutarmi per favore. Voglio trovare informazione circa la famiglia cognome DeMattia. Come si chiama e indirizzo la Catholic chiesa in Salza Irpina. Perdonare mio Italiano Ho capisco e scrivo poco Italiano. Molto Grazie. Tuo amico in America
From: Lucia Ciani Sent: Friday, October 22, 1999 11:58 AM Subject: Notizie sui nobili MIRELLI DI TEORA Chiedo cortesemente qualunque notizia sulla famiglia MIRELLI dei Principi di Teora, marchesi di Calitri, Conti di Conza e su Virginia Aganoor Mirelli. Grazie e tanti saluti dal Friuli. lucician@tin.it
From: Del Sardo, Dennis J. < delsardo@ASELimited.com Sent: Thursday, October 21, 1999 6:04 PM Subject: Avellino I think my grandmother & grandfather are from Avellino but I'm not 100% sure. Guiseppe Del Sardo & Mariandon Napollili born around 1890. Is there any way to check?
From: Carlos Luciano Bischoff < capacitacion@netcorp.com.ar Sent: Tuesday, October 19, 1999 7:46 PM Subject: Avellino on line Saludos a todos, en primer lugar pido disculpas por escribir en español, tengo que reconocer que me emocione al ver el pueblo donde nacio mi madre, MIRABELLA ECLANO, ya que aun no tuve el placer de conocerlo, pero la escucho permanentemente hablar de el tanto a ella como a mis abuelos, Mario Tammaro y Filomena Libertone y mi tios el Dr. Roque Tammaro y Milena Tammaro. Espero tener la suerte de visitar tan lindo lugar el año entrante. Me despido agradeciendole por esta interesante pagina que nos tiene perfectamente actualizados de los acontecimientos culturales. Carlos Luciano Bischoff
From: Ken Espinet < coldw@webtv.net To: < agenda@globenet.i t Sent: Tuesday, October 19, 1999 2:42 AM Subject: looking for family hello my name lorraine . my mother grew up in altavilla irpina. i am looking to make contact with my mothers faimly. her mothers family is tomasone.her mothers name was autilia tomasone. her mothers name was elizabeth and giovanni tomasone. my mothers uncle"s name luigi tomasone. if you can help me please get back to me. i am sorry but i do not speak or read italian. english only. thank you very much lorraine my mothers name was VERA DAINOTTO she had two other sisters who were raised in altavilla MARIA AND ALISA DAINOTTO
ps..please get back if you can help me.
From: CLAUDIO MARMORA < clamar@sinectis.com.ar Sent: Tuesday, October 12, 1999 3:35 AM Subject: CLAUDIO MARMORA PER AVELLINO Mi chiamo Claudio Marmora, ho 44 anni, sono Argentino, figlio d'immigranti nati nella frazione di PIAZZA DI PANDOLA, comune di MONTORO INFERIORE, Provincia di AVELLINO e arrivati a questo paese nell anno 1953. Al piu preciso posiedo parenti nelle frazioni di Borgo, Preturo del detto comune e nel comune vicino di Mercato San Severino della Provicnia di Salerno. Chi scrive ha aquisito 3 mesi fa un modem per la sua computer e navegando per internet ho trovato questo interesante sito. Mi piacereve moltisimo comunicarme con qualche abitante dei detti comune che abbia la voglia di avere un rapporto culturale, come sto facendo via e-mail e via ICQ, dove ho trovato tantisimi amici di tutt'Avellino ed anche della regione della Campania in genere. Il mio indirizo: clamar@sinectis.com.ar Il mio ICQ per chat: 41593167 nickname CLAMAR UN SALUTO A TUTTI E COMPLIMENTI PER IL SITO.
From: Dick Miale < dmiale@exis.net Sent: Monday, October 11, 1999 11:45 PM Subject: Lacedonia My great grandfather, Michele Granieri, was born in Lacedonia. He came to the US in 1896 and lived in Providence, Rhode Island (US). When he arrived in the US, his name was changed to Granieri, probably because the officials did not understand Italian. Dick Miale Chesapeake, VA (USA) Researching: CHARRON, MARQUIS, MIALE, GRANIERI, GRANIERO, BUYER and CONTRAY/CONTRE
From: Marro Michela < michela.marro@bmwjakob.ch Sent: Saturday, October 09, 1999 12:30 PM Subject: WG: Ciao a tutti cerco cervinaresi nel mondo CIAO AVELLINESI, CIAO CERVINARESI, CIAO A TUTTI GLI IITALIANI SPARSI NEL MONDO O RESIDENTI IN ITALIA.
Ciao a tutti mi chiamo Michela e abito in Svizzera. Ho lasciato Cervinara il mio paese d'origine solo 9 settimane fà, perché mi trovavo li per le mie vacanze estive, e già mi manca tantissimo, come mi mancano i miei parenti e la mia gente...... Le mie origini sono italiane, e il mio paese si chiama Cervinara che si trova in provincia di Avellino. Sono una ragazza di 20 anni e abito in Svizzera con i miei genitori. Cervinara mi manca tantissimo anche se ci vado tutti gli anni a trascorrere le mie vacanze. Sono nata a Benevento 20 anni fà, e abito in Svizzera oramai già da 19 anni.. Ho scoperto il vostro sito, e devo dire che mi piace tantissimo. Cosi per caso mi sono messa a cercare un sito della mia città e ho scoperto questa pagina stupenda. Ho parecchi parenti sparsi per il mondo, canada, USA, etc. e purtroppo non ho nessun indirizzo o qualcosa del genere per mettermi i contatto con loro. Prego a tutti quelli che leggono questo mio messaggio e che sono di Cervinara o dei d'intorni, di mettersi in contatto con me. Rivolgo queste mie righe a tutti gli Avellinesi sparsi nel mondo che vogliono stare in contatto con una loro paesana. Per me la mia patria é tutto, anche se mi piace stare qui in Svizzera.... Perché ho un lavoro sicuro. Però ugualmente mi mancano i miei cari, ma specialmente ho tanti amici a cui voglio un sacco di bene e anche loro mi mancano tanto. Voglio dirvi che qui a San Gallo, da dove vi scrivo siamo in tanti che vengono di Avellino, quindi vale la pena farvi sentire credetemi. Allora chi si chiama ( Marro ) come me di congnome o viene da Cervinara, oppure chi ha voglia di mettersi in contatto fatelo, perché io ne sarò molto contenta. allora il mio e-mail é: michela.marro@bmwjakob.ch aspetto nostre notizie con affetto un'avellinese d.o.c. Michy
From: Tony < tc.irpinia@erols.com Sent: Saturday, October 09, 1999 1:59 AM Subject: ciao da New York un saluto a tutti gli Italiani nel mondo..... Un saluto ai miei compaesani provenienti da FRIGENTO (AV) chissa` magari qualche Frigentino leggera` questa lettera scrivetemi............. ciao bye
TONY
From: INSPIRATION ENGINE < isengine@carnival.com Sent: Thursday, October 07, 1999 9:48 PM Subject: SEMENTA UN CALOROSO SALUTO A TUTTI VOI, CHE PORTATE AVANTI QUESTO SITO..... SIETE MERAVIGLIOSI. GRAZIE...SONO NATIVO DI PRATA P.U.AVELLINO, E VORREI TANTO FAR PERVENIRE I MIEI SALUTI ALLA FAMIGLIA SEMENTA E. ANGELO ANTONIO RESIDENTI A PRATA P.U. E ALLA FAMIGLIA TROISI GIUSEPP
UN SALUTO A TUTTI I PRATESI SPARSI NEL MONDO CIAO ENZO SEMENTA
From: Anthony DellaSelva Sent: Monday, October 04, 1999 2:18 AM Subject: Frasso Telesino, Provincia di Benevento, Campania
Ricerco la storia del commune di Frasso Telesino. Apprezzerei se mi potete aiutare come trovarla. Anthony Della Selva selva@pcfl.net
From: Remo d'Acierno Sent: Saturday, October 02, 1999 12:03 PM Subject: grottolellesi nel mondo AMICI DI GROTTOLELLELLA TENIAMOCI IN CONTATTO E CONTATTATE LA PAGINA DELLA PROLOCO DI GROTTOLELLA ALL'INDIRIZZO WWW2.DEX-NET.COM/HC697 VI ASPETTO E VI SALUTO REMO
From: Juan Carlos Russo Sent: Wednesday, September 29, 1999 8:41 AM Subject: Ristorante a l'Argentina Saluti da Miguele Angelo Di Ranni Laurito nato a Rocca San Felice Propietario en Buenos Aires Argentina del ristorante Rocca russocar@dynamo.com.ar
From: MELINA MONDELLI < melinamondelli@hotmail.com Sent: Tuesday, September 28, 1999 10:54 PM
Ciao!!! Il mio nome è Melina Mondelli e vi scrivo da Montevideo,Uruguay. Mi piacerebbe ottenere informazione su una localita chiamata Piano Vetrale (mio nonno è arrivato Montevideo nel 1904).Anche mi piacerebbe sapere si c´è qualcun Di Matteo o Mondelli sparso per il mondo. Saluti da Montevideo: MELINA
From: Ridgway, Adelina < adelina.ridgeway@isinet.com Sent: Monday, September 27, 1999 4:17 PM Subject: Adelina Petretta-Ridgway Io sono nata a Volturara Irpina nel 1948. Siamo venuti negli Stati Uniti nel 1961. ciao, italia
From: < sandro.degregorio@freesurf.ch Sent: Friday, September 24, 1999 3:12 PM Subject: Sandro De Gregorio
Salve a tutti, mi chiamo Sandro De Gregorio. Abbito in i Svizzera. Mio padre e di Villamaina prov. Avellino. Cerco i suoi fratelli in Venezuela/Caracas. Olindo e Giovanni De Gregorio. Fatemi sapere. Grazie
From: < sandro.degregorio@freesurf.ch Sent: Friday, September 24, 1999 4:12 PM Subject: Sandro De Gregorio
Salve a tutti, mi chiamo Sandro De Gregorio. Abito in Svizzera. Mio padre è di Villamaina prov. Avellino. Cerco i suoi fratelli in Venezuela/Caracas. Olindo e Giovanni De Gregorio. Fatemi sapere. Grazie
From: Jessica Ornelas < jesio@usa.net Sent: Friday, September 24, 1999 11:53 PM Subject: Senerchia
I apologize for writing in English. I will try to respond again in Italian. I would be most grateful if I could obtain information on the town of Senerchia and any family in Italy still bearing the name of Senerchia. My name is Jessica Ann Senerchia. My great grandfather is Angelo Senerchia and his father was Nicola Senerchia. Nicola came to the US many years ago and I have had a hard time trying to start research on my family tree. I will help anyone search the US if they will help me search Italy. Also, a map showing where Senerchia is located would be wonderful. Hope someone responds.
From: Miky Sent: Wednesday, September 22, 1999 3:23 AM Subject: ciao solofra
Cara Solofra quanto mi manchi, sono trascorsi soltanto quattro mesi da quando ti ho lasciata entusiasta di andar a vivere in una grande metropoli come Toronto in canada . Qui veramente e' stupendo e le opportunita' di lavoro sono infinite non mi trovo affatto male pero`: a marunnell' , a castilluzz', san michele , a funtan' re quattr leon,o pizz' e san michele, a chiazz', tutto questo c'e' solo a solofra la mia grande e bella citta' spero di ritrovarla ancora piu' bella di prima per rimpiangerla per sempre. un saluto a tutti i solofrani in particolare alla famiglia maffei consolato alla squadra volley solofra militante nel campionato di serie d, e agli amici fabio trerotola ,michele giannattasio(detto a framocia) e iannacchero gianmarino.
ciao da maffei michele
Sent: Tuesday, September 21, 1999 11:53 PM Subject: The vibrance of Naples
I read Mr. Masullo's description of Napoli, and I was so overwhelmed at the similarity of experiences that I had while in Naples. I have been three times. The first day I was ever in Naples, I hated it. On the second day, it was true love. All I listen to when in Naples is Radio Studio Napoli and other such stations playing only Neapolitan music ("La musica del cuore!!") I have traveled all over Italy, and I must say that it is my very favorite place. Sincerely, Mario Cancemi
From: PARRY NAGRO < potsy2@hotmail.com Sent: Saturday, June 19, 1999 6:57 PM Subject: casalbore prov avellino Hello, Do you know of anyone in the town of Casalbore that has an Email address that I may correspond with. My parents were born in Casalbore and I was there during World War2. My Email address is Potsy2@hotmail.com Thank you, Parry Nagro
From: Silvia Cabodevila < silviac@netcombbs.com.ar Sent: Tuesday, June 15, 1999 1:33 AM Subject: Della Bruna relatives Dear sirs: Excuse me because I cannot write in Italian, I only can read very little of it. I am living in Argentina and I am looking for relatives of my grandfather TRANQUILO DELLA BRUNA, he was born in Avellino on 1870. He cames first to Brazil and later to Argentina. I would like to know if there is still some relatives in Avellino. Thank you very much for your help.
Agustin Della Bruna Tierra del Fuego Argentina email: silviac@netcombbs.com.ar
From: < Captain252@aol.com Sent: Sunday, June 13, 1999 6:03 PM Subject: STASIO HI, MY NAME IS ROBERT STASIO. I LIVE IN THE TOWN OF ORCHARD PARK NEW YORK JUST OUTSIDE OF BUFFALO. MY GREAT-GRANDFATHER CAME HERE WITH AT LEAST ONE BROTHER IN THE 1800S(LATE) THEIR NAMES WERE GUISEPPE AND FRANK STASIO. THEIR NATURALIZATION PAPERS INDICATE THEY WERE FROM AVELLINO. I WOULD GREATLY APPRECIATE ANY INFORMATION REGARDING THIS MATTER.
I AM A CAPTAIN ON THE BUFFALO NY FIRE DEPARTMENT AND WOULD LIKE TO HEAR FROM ANYONE ASSOCIATED WITH THE FIRE DEPARTMENT IN AVELLINO THANK YOU, ROBERTO
From: Dorothy Lorant Sent: Friday, June 11, 1999 2:42 AM Gentlemen: My grandfather, GIUSEPPE COLATRELLA, was born in 1875 in the area of Caposele or Teora. He immigrated to Boston. I know his parents were named Rafael and Teresa and that he had a sister Teresa who became a nun. Any information about him or his family would be much appreciated.
I will be visiting Campania in November in order to research my grandfather, Giuseppe Colatrella, who was born in 1875 in Avellino (or Teora or Caposele). Can you kindly advise the best city to fly into from the U.S. and whether it is wise for me to rent an automobile to drive myself around the province. Any suggestions you can offer to assist me in this visit to Campania would be most appreciated. dlorant@home.com
From: < Stevend649@aol.com Sent: Wednesday, June 09, 1999 6:47 AM Subject: Bisaccia
mi chiamo steven deluca abito negli stati uniti d'america sono partito dall' italia 33 anni fa la mia mamma viene da un paese che si chiama bisaccia e io ho frequentato le scuole elementare se qualcuno si puo' mettere in contato con me mi farebbe molto piacere,
grazie steve
From: Lucas Savignano < lucass@ciudad.com.ar Sent: Tuesday, June 08, 1999 6:57 AM Subject: Cognome
Hola, me llamo Lucas Savignano, vivo en Buenos Aires, Argentina.El motivo de mi carta es para intentar contactarme con algun Savignano que ande por el mundo. Me encantaria que me respondiera alguien desde Italia, y fundamentalmente desde el pueblo que tiene de nombre mi apellido. Me interesa sabre quienes fueron mis antepasados, ya que se que la historia se remite al siglo XV. Agradecere todos los mensajes recibidos, estoy muy interesado. Muchas gracias. Mi direccion: La Pampa 3523 3ºC C.P.1430 Capital Federal, Buenos Aires, Argentina. E-mail: lucass@ciudad.com.ar
From: < lomonaco.l.m@att.net sent: Sunday, June 06, 1999 2:48 PM Subject: heritage
Hello. My name is Lisa Saggese-LoMonaco. My father was from a small town outside of Naples called Calvanico. He was from a large family, mostly brothers. His mother's name was Louisa and his father's name was Gerard. My father and a few of his brothers immigrated to the U.S. in the 1950s and lived in the Bronx. Some of his older brothers moved to Buenes Aires and settled there. I would like to get in touch with some of the relatives in South America and those still living in Italy. I appreciate your help. Thank you, Lisa Saggese-LoMonaco
From: mjdrjp@gateway.net Sent: Monday, May 31, 1999 2:33 PM Subject: Montemarano Buongiorno; Is there a web site for information about Montemartano? Grazie;
Roberto Petrola
From: Brigitte QUENET < Brigitte.Quenet@espci.fr Sent: Sunday, May 30, 1999 5:58 PM Subject: Ricerca Mi chiamo Brigitte Quenet, dottore in Fisica, e sono alla ricerca dell'avvocato Vincenzo Sarno. E nato in Volturara Irpina verso 1944/45 , ha studiato legge in Napoli negli anni 1970. Era amico della famiglia Piccone, i miei viccini in Lausanne (Swizzera). E un caro amico che desiderai contattare di nuovo, e penso che anche lui sarebbe felice di scambiare notizie. Grazie mille a tutte le persone capace di aiutarmi in questa ricerca. Concludo dicendo che adesso vivo in Parigi. Saluti.
Da: CLAUDIO MARMORA [mailto: clamar@sinectis.com.ar ] Inviato: sabato 29 maggio 1999 22.36 Oggetto: RAPPORTO CULTURALE MONTORO INFERIORE - BUENOS AIRES ARFGENTINA
Mi chiamo Claudio Marmora, ho 44 anni, sono Argentino, figlio d'immigranti nati a la frazione di Piazza de Pandola, comune di Montoro Inferiore, Provincia di Avellino e arrivati a questo paese nell anno 1953. Posedo parenti pure nelle frazioni di Borgo, Preturo del detto comune e nel comune vicino di Mercato San Severino della Provicnia di Salerno. Chi scrive ha aquisito poco tempo fa un modem per la sua computer e navegando per internet ho trovato questo interesante sito. Mi piacereve moltisimo comunicarme con qualche abitante dei detti comune che abbia la voglia di avere un rapporto culturale. Il mio indirizo: clamar@sinectis.com.ar
Da: O'Neil Family [mailto: flubadub@cyberportal.net ] Inviato: giovedì 27 maggio 1999 16.59 Looking for Schiavone, Schavone, Schavoni family, from Montigue. Am coming to visit July 6,1999 and would like to find cousins from that town. Grandfather was Chrisenzo, and two of his sisters were named Theresa and Maria. Can you help with this. He settled in Massachusetts, USA and the sisters moved to Ohio, USA. Thanks \ Donna Schavone O'Neil
Da: Víctor Henríquez [mailto: vihenri@chilesat.net ] Inviato: martedì 25 maggio 1999 5.33 Oggetto: Ciao Amici
Ciao Amici Sono uno studente d' italiano del Cile e ho bisogno d' informazione della regione della Campania. Si conoscete indirizzi d' internet che mi serveno, mi piacereba molto de recivire il vostra informazione.
Grazie e Arrivederci
Da: Nando Cianci [mailto: mdolphins@home.com ] Inviato: sabato 22 maggio 1999 23.34 Oggetto: saluti
Un saluto a tutti gli avellinesi sparsi nel mondo,in particolare i montellesi. Mi chiamo Nando e sono nato a Montella 34 anni fa,ora risiedo a Toronto ,e se c'e` qualcuno di montella che sta leggendo questo,e conosce mio zio che si chiama Gerardo Pizza,gli dia un saluto da parte del nipote nando.Ciao a tutti,e grazie per questo magnifico site.
Da: Scalona [mailto: escalona@agatha.unr.edu.ar ] Inviato: sabato 22 maggio 1999 5.44 Oggetto: informacion Me llamo Angel Scalona y desearia saber si alguno de mis familiares en Montemarano tiene e-mail, y su direccion de correo electronico, para poder comunicarme con ellos. Gracias
Da: Ignacio Carbonell [mailto: ignacioc@seciu.edu.uy ] Inviato: venerdì 21 maggio 1999 18.04 Oggetto: Giussepe (Montevideo URUGUAY
Me llamo Giussepe Cipullo y escribo de Montevideo Uruguay. Solicito ayuda para reecontrarme con la familia de mi nonna . Se llamaba Vicenta Pascale , casada con Paolo Cipullo de Castellabate Salerno .Ella vino a Uruguay en 1920 . Quien pueda darme noticias le quedo muy agradecido y saber muchas cosas sobre Castellabate.
Comunicarse al Telf. 00598 2 5222579 E-mail figueira@seciu.edu.uy Dir. Hipolito Irigoyen 2044 Block AG 36 Ap. 001 Euskal Erria CH 70 Montevideo URUGUAY.
Gracias.
Da: Angelo Belmonte [mailto: A.Belmonte@ceo.bathurst.catholic.edu.au ] Inviato: venerdì 21 maggio 1999 14.46 Oggetto:
Ciao,
I hope you speak a little English. My parents were both born in Bonito, prov Avellino. when I came across your page, I became very interested. My father's name is Rocco Belmonte and my mother Maria Monaco. They left Bonito in 1952. I have many uncles and aunties still living in Bonito....do you know a Stefano Belmonte via Morroni?
grazie
Angelo
Da: Nicola Trombetta [mailto: nicolat@worldnet.att.net ] Inviato: giovedì 20 maggio 1999 4.31 Oggetto: un solofrano da ny Ciao mi chiamo Nicola Trombetta e vivo a NY, sono oriundo di Solofra, e chiunque Solofrano e non, si vorrebbe mettere in contatto con me , puo' farlo scrivendo al mio E-Mail, vorrei mettermi in contatto via computer con amici e conoscenti. Ciao e a presto
Da: Hotel Giannella [mailto: hotelgiannella@iol.it ] Inviato: domenica 16 maggio 1999 12.47 Oggetto: Lettera a Zungoli Ciao a tutti gli amici di Zungoli da un vostro compaesano che si é trasferito a Rimini per una esperienza e poi metterla in pratica nel proprio paese con la speranza che qualcuno possa apprezzare.Sono affezionato al mio paese e alla gente spero che un domani possiamo ritrovarci tutti li ,mettere in pratica le nostre esperienze fatte fuori e creare nuovi posti di occupazione per i figli che nasceranno. Spero che le votazioni che si terranno il prossimo 13 giugno non siano causa di litigi nelle famiglie ma bensi una unione di forze e di intelligenze che diano una spinta positiva per il futuro. Tanti Saluti da chi vi pensa sempre. CORRADO DELLA VISTA
Da: Domingos Caporrino Neto [mailto: caporrino@uol.com.br ] Inviato: domenica 16 maggio 1999 6.02 Oggetto: MONTE SAN GIACOMO EU ME CHAMO DOMINGOS CAPORRINO NETO, MEU AVO(nono) NASCEU EM MONTE SAN GIACOMO, PROVINCIA DE SALERNO, RESIDO ATUALMENTE EM CURITIBA-BRASIL, GOSTARIA DE RECEBER INFORMAÇOES SOBRE MONTE SAN GIACOMO. ESPECIALMENTE DE PESSOAS DA FAMILIA CAPORRINO. SAUDAÇÕES DOMINGOS CAPORRINO NETO
Da: APECYTE [mailto: apecyte@lab.cricyt.edu.ar ] Inviato: mercoledì 12 maggio 1999 0.47 Oggetto: VOLTURARA IRPINA
Vi chiedo che se e possibile di avere piu informazione su Volturara nella vostra pagina e forse sono io che non riesco a trovarlo me lo fate sapere per piacere. Scusate gli errori pero sono argentina . Auguri per la vostra pagina e continuate avanti AIDA A. CONTE APECYTE ASOC. DEL PERSONAL DE CIENCIA Y TECNICA email: apecyte@lab.cricyt.edu.ar
Da: Riccardo Sgrosso [mailto: riccardo.sgrosso@ntt.it ] Inviato: martedì 11 maggio 1999 15.04 Oggetto: Saluti da Riccardo Sgrosso
Da: Nick Orciuoli [mailto: satrano@excite.com ] Inviato: martedì 11 maggio 1999 8.05 Oggetto: LONTANA E DISTANTE CORRESPONDENZA
MAGGIO 2-1999 MI CHIAMO NICOLA ORCIUOLI,NATO A PONTE DI SERINO ; FREQUENTAISCUOLA TECHINICA INDUSTRIALE IN AVELLINO NEL 1953/5.SAREBBE PIACEVOLE SCAMBIARE QUESTO O QUELLO CON QUALSIESE BUONAGENTE DEL PAESE E CONTORNI SPECIALMENTE CON PERSONE RELATI E CONOSCENTI .QUALI SAREBBE UN PO TROPPO NOMINARE. ORGOGLIOSO DI ESSERE ITALIANO DI RADICE E CONTENDO DI AVER SFIORITO IN AMERICA SALUTO A TUTTI AUGURANDOCI DI UN BUON DOMANI.
Da: MDarg90863@aol.com [mailto: MDarg90863@aol.com ] Inviato: lunedì 10 maggio 1999 15.46 Oggetto: SOLOFRANI NEL MONDO
MI CHIAMO MICHELE SONO NATO A SOLOFRA 52 ANNI FA' VIVO DA 30 ANNI A NEW YORK . MI PIACEREBBE ESSERE IN CONTATTO CON ALTRI SOLOFRANI SIA DA SOLOFRA CHE DALL'ESTERO. POSSIAMO SCAMBIARCI IDEE O OPINIONI DI TANTI ARGOMENTI INTERESSANTI.
Da: CLAUDIO MARMORA [mailto: clamar@sinectis.com.ar ] Inviato: sabato 8 maggio 1999 19.56 Oggetto: CLAUDIO MARMORA A MONTORO INFERIORE
Mi chiamo CLAUDIO MARMORA, figlio d'Italiani nati a Montoro Inferiore Provincia d'Avellino. Ho parenti nel aopradetto comune eppure nel comune di San Severino, Provincia di Salerno. Mi piacereve moltisimo avere qualche rapporto via internet con abitanti dei sopradetti comuni e specialmente con qualche mio parente (Non so se per caso qualcuno di loro posieda collegamento via internet). Un saluto a RAFFAELE OLIVIERI, GIULIANO CELENTANO, SABATO, GAETANO e IMMACOLATA ANSALONE, SONYA FARINA e a tutti i suoi famigliari. COMPLIMENTI PER IL VOSTRO SITO. Il mio indirizo: Av. Mosconi 3980 P.A. (1419) CAPITAL FEDERAL - BUENOS AIRES - ARGENTINA - mio email: clamar@sinectis.com.ar
Da: Paola [mailto: paola.b@rosenet.it ] Inviato: venerdì 7 maggio 1999 20.56 Oggetto: Pubblicate il messaggio! Salve a tutti sono Paola 26 anni di Sanremo. Faccio traduzioni in lingua inglese di ogni tipo di documento ad un prezzo davvero economico. Cosa aspettate a scrivermi? paola.b@rosenet.it
Da: Anthony Daddese [mailto: adaddese@sprint.ca ] Inviato: giovedì 6 maggio 1999 22.18 Oggetto: Gesualdo(Avellino) Ciao! Mi piacerebbe mettermi in comunicazione con qualcuno residente o proveniente da Gesualdo.
Tony
Da: Amelia200@aol.com [mailto: Amelia200@aol.com ] Inviato: martedì 4 maggio 1999 2.47 Oggetto: serino
I'm trying to find someone from Serino Provincia di Avellino
Da: Grimaldi, Carmen [mailto: CGrimald@teleglobe.ca ] Inviato: mercoledì 5 maggio 1999 20.18 A: ' agenda@globenet.it Oggetto: Saluti a un caro amico
Ciao.
Mi chiamo Rina e vi scrivo da Montreal, Canada. Vorrei inviare un caro saluto ad un amico che si chiama Filippo Parlapiano di Piana Viola, Morcone, Benevento.
Grazie mille
Da: De Fazio [mailto: hvdef@tin.it ] Inviato: sabato 1 maggio 1999 20.54 Oggetto: Mi chiamo Mario De Fazio, desidero ricevere informazioni accurate sulla storia di Pietrastornina (AV). Se possibile inviarle al mio sito: hvdef@tin.it. Conto sulla vostra collaborazione. GRAZIE MILLE!
Da: Fabrizio Santoro [mailto: fabrizio1@att.net ] Inviato: sabato 1 maggio 1999 8.11 Oggetto: Conza della campania
Salve tutti cuanti , guardando nel internet o trovato questo site allora un grande saluto a tutti I Conzesi , se avete delle novita scrivetemi .
Ciao, Fabrizio Santoro
Miami Beach , FL , U.S.A.
Da: nazarete [mailto: nazarete@email.msn.com ] Inviato: mercoledì 28 aprile 1999 13.07 Oggetto: Calabritto Contact
I want to communicate with a citizen of Calabritto. If you live in Calabritto please write.
nazarete@email.msn.com nazz@juno.com
Da: Marina Trombotto [mailto: m.trombotto@megabaud.fi ] Inviato: mercoledì 28 aprile 1999 9.28 Oggetto: Complimenti dalla Finlandia Complimenti per l' importante iniziativa! Molto ben fatto il Vostro sito: completo ed esauriente! Vi scrivo dalla lontana Finlandia, il Paese dei mille laghi, delle immense foreste e dell' amore per la vita all' aria aperta. Sono una consulente commerciale e tra i miei clienti ho anche una importantissima ditta locale di abbigliamento per il tempo libero. Vi faccio i miei migliori auguri di buon proseguimento nella Vostra importante attivita', anni fa ho visitato Cassano Irpino (che e' il Paese in cui sono nati i miei suoceri) e sinceramente invidio le Vostre belle montagne, con i boschi che producono quelle ottime castagne. Vi saluto cordialmente. Marina TROMBOTTO
Da: Ralph J. Ragomo [mailto:" rragomo@erols.com ] Inviato: sabato 24 aprile 1999 1.26 Oggetto: rivottoli
Please tell me about the hamlet of Rivottoli, Serino.
Thank you
Da: Joanne Pacheco [mailto: joannep@csionline.net ] Inviato: domenica 29 aprile 2018 10.41 Oggetto: Gesualdo
Trying to locate the town of Gesualdo? on a map (In the province of Avellino) Thanks.
Da: BRUNO PAGANO [mailto: BUBBAOLOGY@worldnet.att.net ] Inviato: mercoledì 21 aprile 1999 3.12 Oggetto: INFORMATION I AM AN AMERICAN LOOKING FOR ANY INFORMATION ABOUT THE COMMUNITY TOWN OF FRIGNANO.MY FATHER WAS BORN THERE,AND I WOULD LIKE TO FIND OUT ABOUT MY FATHERS BIRTHPLACE.YOU CAN SEND ANY INFORMATION IN ITALIAN OR ENGLISH.GOD BLESS YOU BRUNO PAGANO
Da: Amelia200@aol.com [mailto: Amelia200@aol.com ] Inviato: sabato 17 aprile 1999 2.39 Oggetto: looking for orphanage
Hi, my name is Amelia , i would appreciate if someone could help me in trying to find out about an orphanage in Santo Suosso in Serino , or about anyone that came from that town ,the year was 1949- 1950 or 51 if anyone has any information about that town or if they know of an orphanage that was there I believe the name of the Orphanage was De Feo , I would apreciate any information that anyone can give me . Amelia
Da: Carla L. DelVillaggio [mailto: cldelvillaggio@niles-law.com ] Inviato: mercoledì 14 aprile 1999 20.37 A: ' Oggetto: La mia famiglia
Cari signori:
I am writing to request any small amount of information you might be able to provide to me. I am a Second Generation Italian-American who is in the process of researching my family history. I only have a little bit of information so far. It seems that perhaps my grandmother was born in Foiano di Val Fortore which I understand is possibly in the Campania region. My grandfather was supposedly born in Avellino. I wonder if you would know who I could contact to find out about birth records in the town of Avellino. I am only just beginning my search and I have very limited information, so anything you might suggest would be greatly appreciated.
Mille grazie ed a presto! Carla Del Villaggio
Da: ATR03@aol.com [mailto: ATR03@aol.com ] Inviato: martedì 13 aprile 1999 16.32 Oggetto: Mendoza, Argentina
Mi chiamo Tina ed abito negli Stati Uniti. Ho visto il email della signora AIDA CONTE e credo che Lei e la mia cugina che non ci siamo viste da 30 anni. Ho provato di scriverLa ma l'indirizzo dell'internet non funziona. Se qualcuno potra' contatare la mia cugina---saro' molto contenta. Mi piaccerebbe parlare con Lei. Grazie ... Tina (da NY)
Da: JrAntolino@aol.com [mailto: JrAntolino@aol.com ] Inviato: lunedì 12 aprile 1999 9.25 Oggetto: Andretta
My grandfather Pasquale Antolino was born at Andretta, 28 January 1896, via San Martino 47. I may be related to other persons from Andretta.
Il mio nonno Pasquale Antolino e' nato a Andretta, 28 gennaio 1896, via San Martino 47. Oltre persone da Andretta?
Sinceremente,
Michael ANTOLINO, Jr. 571 Campgaw Road Mahwah, New Jersey 07430 USA phone: 1-201-825-2749 fax: 1-201-327-3537 JrAntolino@aol.com (Fax is on same phone line as modem.)
Da: Dan Carbone [mailto: dfc99@hotmail.com ] Inviato: lunedì 12 aprile 1999 1.48 Oggetto: The Carbone family. (La famiglia Carbone.)
My grandfather was Pasquale Carbone from San Giuseppe Vesuviano. He came to the USA in 1901. We lost touch with the Italian side of the family after he died in 1969. I know he had a brother Onofrio and a sister Maria that both remained in Italy. Ononfrio was living in Poggiomarino when he died. If any of my Italian relatives read this, please reply to this e-mail, I'd like to hear from you.
Daniel Carbone Staten Island, NY USA
Da: Anthony Viola [mailto: aviola@raileurope.com ] Inviato: giovedì 8 aprile 1999 22.41 Oggetto: D'Argenio family from the Village of Avellino To whom it may concern: My father (Rocco Viola born 1917) married a women named Amelia (D'Argenio born 1917) in New York, (USA) in the year 1937. My grandfather's name was Remegio D'Argenio born 1870 - and was from the Village of Avellino. Can you help me locate or point me towards finding any living relatives in Avellino? Any help would be greatly appreciated .. Thanks for reading this message Deacon Anthony Viola (D'Argenio) (Archdiocese of New York)
Da: nazarete [mailto: nazarete@email.msn.com ] Inviato: giovedì 8 aprile 1999 9.28 Oggetto: Calabritto on email
Wish to communicate by email to a resident of Calabritto. nazarete@email.msn.com West Palm Beach Florida USA
Da: Filia Club [mailto: filia@provincia.napoli.it ] Inviato: martedì 6 aprile 1999 3.23 Oggetto: Pannaranesi nel mondo Saluti da Pannarano: Siamo una associazione culturale che sta cercando, nell'ambito delle proprie iniziative, di contattare i pannaranesi nel mondo. Potete darci un aiuto? Grazie per quello che farete. Potreste consultare il nostro sito e/o farlo consultare ad eventuali pannaranesi e limitrofi all'estero?
Il nostro indirizzo: http://www2.provincia.napoli.it/filia
Da: Brodiie65@aol.com [mailto: Brodiie65@aol.com ] Inviato: domenica 4 aprile 1999 2.50 Oggetto: Informazioni
Mi chiamo Hillary e vi scrivo dall'America per chiedervi aiuto nella ricerca del paese di nascita della nonna di un mio caro amico. la signora non si ricorda molto e non siamo in grado di trovare documenti che dicano il nome della sua citta` di nascita. La signora dice che il paese e` vicino a Napoli e che si chiama qualcosa come Castel Lucetere Di Calora Aprileno. Io non so dirvi se questo sia il nome esatto del paese, ma e` tutto cio` che riusciamo a capire dalla signora. Siamo pero` sicuri che si trovi nei dintorni di Napoli. Vi prego se riuscite ad aiutarci e avete qualche informazione scrivetemi pure via email iaia2508@aol.com
distinti saluti e Buona Pasqua Hillary Ambrogio
Da: JAJAJ@aol.com [mailto: JAJAJ@aol.com ] Inviato: martedì 30 marzo 1999 3.42 Oggetto: Vacation Nov 1999 Sant' Agata
I must write in english as my Italian is very, very poor. I shall be visiting Benevento in Nov 1999, I would very much like to also visit Sant' Agata which is the birthplace of my parents. The both came to the US in the early 1900s Both were from the area of Sant' Agata. My fathers name was Iannotta, Alessandro, my mothers maiden name was Cesare, Vincenza . My fathers sister remained in Sant Agata , she married and had children, who would be my cousins. I do not know her married name. Any information on where to stay in the Sant' Agata area for me and my wife would be greatly appreciated. We are both senior citizens and plan to be in the Benevento, Sant' Agata region for the entire month of Nov.. Molto Grazie
Da: Guido Jalil P. [mailto: jalilseg@srv1.telconet.net ] Inviato: lunedì 29 marzo 1999 20.56 Oggetto: registro civile
me llamo juan mario jalil perna soy desendiente de salustiano perna originario de conza de la campania me gustaria saber como obtener su partida de nacimiento, a la persona que me ayude le quedare eternamente agradecido.mi bisabuelo nacio mas o menos entre 1880 y 1900 habiendo dejado ITALIA en 1904 yo vivo en ecuador-sud america e mail jalilseg@telconet.net
Da: michele [mailto: mic.cantarella@iol.it Inviato: giovedì 4 marzo 1999 23.05 Oggetto: richiesta cenni storici
Mi chiamo Cantarella Michelangelo abito a Roma e sono figlio di un ex emigrato ora rimpatriato,desidererei se fosse possibile ricevere cenni storici su Conza Della Campania paese natale di mio padre.Se non fosse possibile cio' almeno qualche sito che parli dell'argomento.La mia E.MAIL mic.cantarella@iol.it
Da: Emilio D'Amato [mailto: damatoe@erols.com Inviato: venerdì 26 marzo 1999 4.43 Oggetto: Calabritto
Per piacere mandatemi informazioni su Calabritto. Io mi chiamo Raffaella Ciccone in D'Amato e sono nata a Calabritto. E sono socio della Societa Maria SS Della Neve e abito in America.
Ciao, Raffaella damatoe@erols.com
Da: EUGENIO COLELLA [mailto: castelfr@hotmail.com ] Inviato: domenica 21 marzo 1999 19.47 Oggetto: speranza di ritrovare amici di un tempo
ciao, a tutti gli irpini (residenti e non residenti). in modo particolare agli abitanti di castelfranci di cui sono nativo, di nusco e di paternopoli per altri motivi. mi auguro che in castelfranci ci sia arrivato questo strumento di comunicazione,grazie anche agli amici di globenet. un caro saluto
Da: APECYTE [mailto: apecyte@lab.cricyt.edu.ar ] Inviato: venerdì 19 marzo 1999 22.01 Oggetto: VOLTURARA IRPINA
Mendoza, ARGENTINA mi piacerebbe avere informazione sul paese de Volturara Irpina. I miei genitori e anche mio fratello sono nati li. Io sono argentina, non scrivo bene l'italiano , pero lo capisco abbastanza bene.I miei genitori hanno 85 anni.Due anni fa siamo stati a Volturara, io mia madre e mio fratello.Non ho potuto allora trovare nessun volturarese che avesse mail.Non credo che sia molto difficile che adesso qualcuno avra posta eletronica.Mi farebbe molto piacere di avere risposta su qualche indirizzo di mail. Grazie e arrivederci.Auguri e continuate con questa agenda on line.- AIDA A. CONTE APECYTE ASOC. DEL PERSONAL DE CIENCIA Y TECNICA email: apecyte@lab.cricyt.edu.ar
Da: Laurene [mailto: lurquizo@interaccess.com ] Inviato: venerdì 19 marzo 1999 13.09 Oggetto: Family Search
Dear People of Bagnoli Irpino;
My name is Laurene Lambertino Urquizo and I am the grandchild of Concetta Varallo Lambertino, who was born in Bagnoli and came to America during the first decades of the 20th century. I visited Bagnoli once in 1972 while I was a student at Loyola University's Rome Center and stayed with my Great Aunt, who must surely have passed away by now. I met other relatives there who graciously opened their hearts to me and I will never forget their warmth and kindness. I am writing to see if any members of the VARALLO family might be online and would like to establish communication with their relatives in America (we live near Chicago). We are very proud of our Italian heritage and want to learn more about our family there. Please contact me at: lurquizo@interaccess.com or llu52@hotmail.com.
Looking forward to hearing from you!
Da: Ivan Lepore [mailto: hardcat@hotmail.com ] Inviato: martedì 16 marzo 1999 6.11 Oggetto: Affettuosi abbracci alla sorella Lucia Lepore in Villamaina
Se é possibile, tramite questa pagina, mettermi in contatto con mia sorella ed altri familiari in Villamaina, Prov Avellino.Se il cugino Giovanni Lepore ha computer, mi puó rispondere alla mia posta elettronica: hardcat@hotmail.com Grazie Da Maracaibo, Venezuela: GIOVANNI LEPORE
Da: rosangela [mailto: bimonti@uol.com.br ] Inviato: venerdì 12 marzo 1999 18.49 Oggetto: En: descobrir a familia "BIMONTI"
ESTOU A PROCURA DA FAMÍLIA "BIMONTI", SEI QUE MEU BIZAVÔ NASCEU EM BENEVENTO, GOSTARIA QUE VOCÊS PUDESSEM ME AUXILIAR. UM ABRAÇO ROSANGELA BIMONTI Bimonti@uol.com.br
Da: Arthur Schiff [mailto:ADSchiff67@dnamail.com Inviato: mercoledì 10 marzo 1999 1.15 Cc: Rocky Oggetto: Un buon saluto alla famiglia Di Guglielmo e Terlizzi, Andretta
Mi chiamo Arturo Schiff. La famiglia di mia moglie, Patricia Williams, viene d"Andretta. Facciamo un viaggio in aprile a Andretta, e vogliamo incontrare alcune personne chi abitano ancora li. Il bisnonno di mia moglie , Michele Di Guglielmo, era nato in Andretta il 20 luglio, 1881. Lui era sposato con Rosaria Terlizzi, il 6 dicembre, 1903. Il padre di Michele era Angelo Di Guglielmo. I genitori di Rosaria Terlizzi erano Marianna Dettore e Antonio Terlizzi.
Se qualcuno conosce i nipoti o i figli delle famiglie Di Guglielmo o Terlizzi, per piacere ci mandi un messaggio per e-mail. Grazie!
Da: SKIP106455@aol.com [mailto:SKIP106455@aol.com Inviato: lunedì 22 marzo 1999 5.04 Oggetto: pietradefusi
can anyone tell me something about the town of pietradefusi near Avellino? My e-mail address is: SKIP106455@AOL.com
Da: APECYTE [mailto:apecyte@lab.cricyt.edu.ar Inviato: venerdì 19 marzo 1999 22.01 Oggetto: VOLTURARA IRPINA
Mendoza, ARGENTINA mi piacerebbe avere informazione sul paese de Volturara Irpina. I miei genitori e anche mio fratello sono nati li. Io sono argentina, non scrivo bene l'italiano , pero lo capisco abbastanza bene.I miei genitori hanno 85 anni.Due anni fa siamo stati a Volturara, io mia madre e mio fratello.Non ho potuto allora trovare nessun volturarese che avesse mail.Non credo che sia molto difficile che adesso qualcuno avra posta eletronica.Mi farebbe molto piacere di avere risposta su qualche indirizzo di mail. Grazie e arrivederci.Auguri e continuate con questa agenda on line.- AIDA A. CONTE APECYTE ASOC. DEL PERSONAL DE CIENCIA Y TECNICA email: apecyte@lab.cricyt.edu.ar
Da: Marta Cusato [mailto:mcusato@mail.agro.uba.ar Inviato: domenica 28 febbraio 1999 20.14 Oggetto: Buonabitacolo
Ciao, a tutti gli abitanti di BUONABITACOLO Provincia di Salerno. Mi chiamo Martha Susana Cusato, abito a Buenos Aires,ARGENTINA se qualcuno nel mondo proviene dallo stesso paere mio (BOANABITACOLO, paese de i miei noni) o ha voglia di scrivermi puo farlo all'indirizzo. Io capisco italiano, spagnuolo, inglese, francese. Tanti auguri
I would be very grateful if you can supply contact information for CUSATO and supply with our information. Sincerely yours Marta Cusato mcusato@mail.agro.uba.ar Arenales 1166-2D C P 1061 Buenos Aires Argentina
Da: Maria-Dolores Ferro [mailto:ferro@cjb.unige.ch Inviato: venerdì 19 marzo 1999 15.20 Oggetto: SAN BARTOLOMEO IN GALDO
Buon giorno,
Il mio marito e nato in San Bartolomeo in Galdo (Benevento) ma da 40 anni che si trova in Svizzera. Mi piacerebe tanto avere l'indirizzo WWW di questo comune. So che esiste. Qualcuno potrebe mi transmettere questo indirizzo via E-mail. Mio indirizzo E-mail e: ferro@cjb.unige.ch Grazie mille. Maria-Dolores FERRO
Da: Laurene [mailto:lurquizo@interaccess.com Inviato: venerdì 19 marzo 1999 13.56 Oggetto: Family Search (Continued)
Dear People of Montella;
My name is Laurene Lambertino Urquizo and I am the grandchild of FRANCESCO LAMBERTINO, who was born in Montella and came to America during the first or second decade of the 20th Century. He settled in Chicago Heights, Illinois, and married CONCETTA VARALLO from Bagnoli Irpino and had six children. I remember as a child that we had contact with a Great Uncle living in Montella, TOMMASO LAMBERTINO. Unfortunately, when I visited the area in 1972, I was unable to establish contact with this side of my family. I would like to attempt to do that again and would appreciate any help by members of the Montella community to put me in contact with any remaining Lambertino family members, or who could give me information regarding our family history. Please contact me at: lurquizo@interaccess.com or llu52@hotmail.com , or write to me at the following address: 25858 S. Cottage Grove Ave. Crete, Illinois 60417-4040 USA
Thank you. I look forward to hearing from you.
Da: Ivan Lepore [mailto:hardcat@hotmail.com Inviato: martedì 16 marzo 1999 6.11 Oggetto: Affettuosi abbracci alla sorella Lucia Lepore in Villamaina
Se é possibile, tramite questa pagina, mettermi in contatto con mia sorella ed altri familiari in Villamaina, Prov Avellino.Se il cugino Giovanni Lepore ha computer, mi puó rispondere alla mia posta elettronica:hardcat@hotmail.com Grazie Da Maracaibo, Venezuela: GIOVANNI LEPORE
Da: rosangela [mailto:bimonti@uol.com.br Inviato: venerdì 12 marzo 1999 18.49 Oggetto: En: descobrir a familia "BIMONTI"
ESTOU A PROCURA DA FAMÍLIA "BIMONTI", SEI QUE MEU BIZAVÔ NASCEU EM BENEVENTO, GOSTARIA QUE VOCÊS PUDESSEM ME AUXILIAR. UM ABRAÇO ROSANGELA BIMONTI Bimonti@uol.com.br
Da: R5739@aol.com [mailto:R5739@aol.com Inviato: lunedì 8 marzo 1999 2.06 Oggetto: Family search
My mother's maiden is Antionette Sellitto. She was born in Pratola Serra in 1916. We are trying to locate relatives. Could you please help me with my search.
Regards, Mike Romeo R5739@aol.com
Da: LINDA NISCO [mailto:yuc59@dial.pipex.com Inviato: domenica 7 marzo 1999 13.43 Oggetto: ZUNGOLI
SALUTI A TUTTI DA LONDRA ,DA UNA VOSTRA PAESANA ZUNGOLESE LINDA NISCO. MI PIACEREBBE MOLTISSIMO SE QUALCUNO MI POTRESTE RISPONDERE A LA MIA QUESTA E-MAIL. SE CE QULACUNO DI VOI CHE LE GENDO QUESTO MESSAGIO MI RICONOSCE VI PREGO DI RISPONDERMI AL MIO INDIRIZZO E-MAIL YUC59@DIAL.PIPEX.COM VI SALUTO VOSTRO PSESANA LINDA NISCO
Da: John Petrella [mailto: johnpet@earthlink.net Inviato: giovedì 4 marzo 1999 22.25 Oggetto: need informatiion
Dear Sirs: I am trying to find if there is a city named Santo Paolino My grandfather was born there. hisname was Pasquale Fino I would like to know the history and culture of this city.Iwould like to know if there are any Fino family living today Thank You John Petrella E mail johnpet@earthlink.net
Da: mic.cantarella@iol.it Inviato: giovedì 4 marzo 1999 23.58 Oggetto: richiesta informazioni
mi chiamo Cantarella Michelangelo e vorrei notizie storiche su Conza Della Campania paese natale di mio padre.
Da: Grace Girl Gracegirl@webtv.net inviato: domenica 21 febbraio 1999 2.00 Oggetto: Relatives
My father was Giuseppe Capone from Montefalcione. During world war 1 he was a Bersaglieri.He came to America in 1920 I would like contact with my Italian relative. Family names are: Carandino, Capone, Epifaia, Coronia, Di Pierro Magnotti and Sorciello. Please e-mail me. Thank you
gs
Da: rotondi [mailto:rotondi@seb.unisi.it Inviato: lunedì 1 febbraio 1999 15.55 Oggetto: Forza lupi,forza Avellino
Ciao,a tutti sono Gianluca Rotondi e vi scrivo da Siena:volevo dire a tutti che Avellino ed in particolar modo Atripalda e' il piu' bel posto del mondo,anche perche' mi ha dato i natali!Scherzo!!!Visto che per il momento sono lontano per studiare vi mando un grosso abbraccio,con l'augurio di tornare presto "a lo paese mio".Ragazzi,giovani imprenditori di Avellino unitevi e dimostriamo a tutti quanto possiamo fare per far risorgere le sorti di un sud che ci ha dato molto e che ora ha bisogno di noi.
Da: Michele Annese [mailto:micannese@hotmail.com Inviato: venerdì 15 gennaio 1999 18.04 Oggetto: Ciao
Ciao a tutti gli Avellinesi sparsi nel mondo. Mi chiamo Michele ANNESE, ho 23 anni ed abito a Losanna in Svizzera. Sono originario di MONTECALVO IRPINO dove vado ogni anno a passare un po' delle mie vacanze d'estate. Volevo prima congratularmi con la redazione di questo sito interessante che ho scoperto per caso, cercando informazioni sulla squadra dell'Avellino. Speriamo che l'anno prossimo torni in serie B. Se qualcuno nel mondo proviene dallo stesso paese mio, oppure si chiama come me, o se vuole avere qualche informazione o per una ragione qualunche ha voglia di scrivermi, può farlo all'indirizzo seguente: micannese@Hotmail.com
Da: Dennis Heath [mailto:dennis.heath@cwix.com Inviato: giovedì 14 gennaio 1999 5.20 Oggetto: Family Sapienza
My family and I were stationed at the US communications site at Monte Vergine from 1983 to 1985. While there, we made friendship with the Sapienza family. Over the years, we have lost contact, and would like to reestablish contact. Antonio Sapienza was married to an American woman, and was divorced in the late 1980s. He is the nephew of Sr. Titino, who operates a notable restaurant in Mercogliano, and who once operated the Cinthia Park Hotel in Mercogliano. Antonio is who we would like to make contact with.
Here is our address and phone, as well as email addresses:
Dennis and Mary Heath 2919 SE 91st Street Oklahoma City, OK 73160
(405) 619-0934
dennis.heath@cwix.com dlheath1@juno.com dennis.heath@tinker.af.mil dlheath38@hotmail.com
We would be very grateful if you can supply contact information for Antonio, and supply him with our information.
Thank You,
Dennis and Mary Heath
Da: Fernando León Solís - Freelancer [mailto:fernando@ref.collins.co.uk Inviato: martedì 12 gennaio 1999 18.06 Oggetto: Montoro - Spagna
Ciao,
Sono spagnolo, d'un villaggio de l'Andalusia che anche si chiama Montoro. No sappevo che c'era un Montoro in Italia. Sono rimasto di stucco. Questa estate andare in Italia e senza dubbio lo visitaro.
Da: vanni pelagallo [mailto:gpelaga@tin.it Inviato: domenica 10 gennaio 1999 0.04 Oggetto: richiesta informazioni
Buona sera, mia moglie si chiama Maria Beatrice Mirelli di Teora, ha 43 anni e una sorella Giovanna e due fratelli Francesco Maria e Giorgio. E' interessata ad avere informazioni su Teora e sulla sua famiglia che trae buona parte delle sue origini da questo paese. Un cordiale saluto.
Vanni Pelagallo
Da: J&H Ruberto [mailto:cupa7@worldnet.att.net Inviato: sabato 2 gennaio 1999 3.07 Oggetto: Augurii
Buon Anno a tutti Sono 44 anni che ho emigrato in America. Questa e' la mia prima esperienza della posta Saluti a tutti nell'Irpinia. Originalmente vengo da Cairano. Spero che qualcuno mi scrivera'
Da: TPezzano@aol.com Inviato: mercoledì 6 gennaio 1999 18.26 Oggetto: santuari a napoli e dintorni
cari signori ., vi scrivo perche abitiamo in america da molti anni e purtroppo non abbiammo opportunita' visitare napoli molto spesso. ancora abbiamo una grande devozione a san gaetano ed il volto santo non posso trovare l' indirizzi per questi santuari a nessun parte se qualcuno mi puo aiutare vi ringraziero' di vero cuore. pure se qualcuno sa qualche negozio a napoli dove vengono spartiti musicali per le canzoni vechie napoletane per piacere scrivetemi al seguente e-mail
tpezzano@aol.com
117 herman ave bethpage new york 11714
distinti saluti marco pezzano
Da: Silverio silvrosa@tin.it Inviato: venerdì 1 gennaio 1999 19.03 Oggetto: LETINO
Spett. le Agenda on line Gradirei che approfondeste di più notizie riguardanti il mio paese e cioè LETINO ( CE ) grazie e auguri di buon anno CAPITAN SILVER