Le lettere del 1997
Subject: Gesualdo Date: Tue, 25 Nov 1997 12:43:01 -0500 From: "Anthony Daddese" < adaddese@sprint.ca >
Ciao! Essendo un oriundo gesualdino ho visitato parecchie volte il vostro Web site ed ho "downloaded" scaricato (se questo e` il termine giusto) tutto cio' che c'era su Gesualdo.
Come presidente dell'ASSOCIAZIONE SOCIO-CULTURALE GESUALDINA di MONTREAL passero' quest'informazione ai membri. A risentirci alla primavera prossima, dato che fra giorni chiudero' ilmio E mail address poiche' andro' a svernare in Florida.
Cordiali saluti, Antonio D'Addese
Subject: Famiglia Iannacone Date: Thu, 20 Nov 1997 14:17:25 -0500 From: "ROBERT IANNACONE" < RAGS130@worldnet.att.net >
Hello My name is Robert Iannacone.
My father came to the United States in 1912. He was born in Avellino, Italy. His fathers name was Gabriele. He was a carboniere. His mothers name was Geselmina Ambrosone. I am wondering if I have any relatives still living in Avellino. I am planning to visit Italy next spring and I am coming to avellino in hope of finding my fathers old home etc. I would appreciate any help in locating their home.
thank-you Robert Iannacone
Subject: viaggio aereo Date: Fri, 14 Nov 1997 12:24:25 -0500 From: "Ellen Ruberti" < eruberti@cdr-inc.com >
Sono di New York e non scrivo bene in l'italiano...mi scusate. Sto cercando per informazione per la mia nonna - specificamente qualsiasi cosa riguarda la nascera sua. Ho bisogno documentazione scritto. Lei era nata in Avellino (Monteverde) il 18 ottobre 1900 e il nome e Pagnotta, Amelia. Lei abita qui in New York e ha bisogno viaggiare sul'aereo con identificazione. Mi potete auitare? Cercavo sul'Internet per informazione ma non ho trovato una sita per quest'informazione.
Il mio indirizzo (e-mail): eruberti@cdr-inc.com Vi ringrazio
Subject: SALUTI E RINGRAZIAMENTI Date: Thu, 30 Oct 1997 22:56:11 -0500 From: "Lorraine Ferraro" < ferraros@centra.ca >
CONGRATULAZIONE PER IL VOSTRO(NOSTRO) SITO. SALUTI A TUTTI I FERRARO E MAURIELLO DI MONTESARCHIO. PELLEGRINO FERRARO FU NICOLA
Subject: ZUNGOLI Date: Sat, 1 Nov 1997 14:55:14 -0300 From: "Hector Grande" < grandehe@lvd.com.ar >
Mi nombre es Hector Grande, le escribo desde Buenos Aires Argentina. Mi padre nació en Zungoli, Avellino. El nombre de mi padre era Giuseppe GRANDE y tenia dos hermanos Ettore y Angelo. Mis abuelos se llamaban Graziano GRANDE y Rafaela AGNANO. Por favor si alguien conoce a algun familiar escribame. Mi E_mail grandehe@mail.lvd.com.ar Muchas garcias y saludos a toda la gente de Avellino
Subject: Alife,provincia di Caserta Date: Tue, 28 Oct 1997 20:58:59 +0100 From: agaudel@matese.peoples.it
Bella questa iniziativa,di avere su internet le lettere dei nostri emigranti Campani.Io vi scrivo dalla provincia di Caserta da Alife che ha circa 3000 emigranti sparsi per il mondo.Pertanto vi chiedo di pubblicare questa lettera così se qualche mio paesano naviga su internet trova il mio indirizzo e-mail.
Grazie di nuovo,e alifani nel mondo scrivetemi.
Giuseppe Versaci e-mail agaudel@matese.peoples.it
Subject: saluti Date: Wed, 22 Oct 1997 21:00:36 -0300 From: Antonio Demasi < herradep@citynet.net.ar >
Desde la Argentina le pido si pueden contarme donde encontrar algunas www de Torella dei Lombardi que es el lugar donde nacio mi mama mi direccion de e-mail es herradep@citynet.net.ar ,
gracias y salutti a tuti Saludos!!!
Subject: Atti di nascita Date: Mon, 13 Oct 1997 22:09:52 -0400 From: "Monia Kosciejew" < moniaandjohn@sprint.ca > Reply-To: < monia&john@sprint.ca >
Gentillissimo Signore: Vi sarei grato se potreste cercare i seguenti atti di nascita ed atti di morte e dopo spedirmi gli estratti con i nomi dei genitori: Vincenzo PAGLIUCA, nato 30 gennaio 1890, a Pratola Serra, morto 12 settembre 1962 a Montefalcione. Giovannina PAGLIUCA, nata 11 giugno 1891 a Montefalcione, morta novembre 1974 a Carpi (e atterata con suo marito in Montefalcione. Anche, cherco il certificato di matrimonio dei miei nonni. Erano sposati in 1906 in Montefalcione. La certificazione mi occorre in carta libera, una eventuale fotocopia delle schede di famiglia sarebbe molto gradita. Se ci sono delle spesse da sostenere, me le voglia cortesemente communicare ed io le rimettero sicuramente un vaglia internazionale a copertura dei costi.
Distinti saluti e grazie per l'aiuto che potra darmi,
Monia Pagliuca
Subject: ciao a tutti Date: Mon, 13 Oct 1997 07:33:00 -0400 From: gianni < philipp_geuggis@compuserve.com > To: " " < >
Mi chiamo Gianni D'Agostino di Montefalcione(AV) ma vivo in Svizzera.
Vorrei ringraziare tutti coloro che ci danno a noi questa possibilita di sentirci un po piu vicini al nostro paese. Io sono nato in Svizzera , e vado1-2 volte L'anno in italia .Di professione sono musicista (drums) ho studiato a Los Angeles nel 1993 -94 Il mio desiderio sarebbe lavorare in Italia , ma non conosco nessuno .
Spero che un giorno questo cambiera .
grazie e un saluto a tutti.
Subject: Ringraziamenti Date: Fri, 10 Oct 1997 17:56:29 +0100 From: "Massimo Zatelli" < mzatell@tin.it > Grazie per il servizio dalla città di Trento
Ciaoo.
Subject: Segnalazione di un lettore Date: Sat, 4 Oct 1997 19:36:22 +0100 From: "kim" < c.kim@mbox.vol.it > Salve, sono un vostro affezionato lettore e vorrei porgere alla vostra attenzione il sito da me curato e dedicato ai neofiti della Rete (Lo Zibaldone- Guida internet in italiano: http://www.aspide.it/freeweb/zibaldone ). Si propone come rapida guida ai servizi presenti in Internet; e' un po' spartano ma, penso, utile per i sempre piu' numerosi e talvolta disorientati utenti.
Grazie per l'attenzione prestatami
Cordiali Saluti Valerio Bellomo
Subject: Ringraziamenti Date: Thu, 02 Oct 1997 17:33:02 +0200 From: Marco Bortolotti < bortolot@cefriel.it > Organization: Cefriel - Politecnico di Milano
Grazie per l'oppotunita'datami , e' un servizio molto utile!!
Subject: Date: Sun, 28 Sep 97 00:21:10 PDT From: "Riky" < riky@ssdfe.com.ar >
Mis padres se encuentran de vacaciones visitando a familiares en la ciudad de lioni si pudiera mandele un gran abrazo de parte mia desde la ARGENTINA Flia D'andrea Gracias Trasmitiendo por internet desde la Ciudad de Santa Fe - Argentina
Subject: Ottimo lavoro Date: Sat, 20 Sep 1997 09:59:28 -0400 (EDT) From: PRATOLAS@aol.com
Ciao, sono un ragazzo di Pratola Serra (AV),che vive in America (Boston) per motivi di lavoro e vi faccio i miei migliori auguri per il vostro giornale.
Ottimo lavoro.
Ciao Nino S.
Subject: Ringraziamenti Date: Thu, 18 Sep 1997 17:56:15 +0200 From: "Massimo Zatelli" < mzatell@tin.it > Un grandissimo ringraziamento per il servizio che voi date alla comunità internet.
Grazie Ciaoooooo..
Subject: UN SALUTO DA UN SOLOFRANO DI NEW YORK Date: Fri, 12 Sep 1997 09:34:12 -0400 (EDT) From: OTROM@aol.com
Sono nato a solofra e vivo a New York.Sono contento di poter mandare un saluto in tutto il mondo. Cerco dei paesani cui mi potrebbero conoscere.
Mi chiamo Olimpio Trombetta.
scrivetemi il mio E-mail OTROM@aol.com
Subject: Zungoli Date: Thu, 11 Sep 1997 15:27:55 -0700 From: Sonia Denicola < SDD@eda.sa.gov.au > Organization: EDA
Siamo due donne di Adelaide, Sud Australia, con parente in Zungoli.
Vorrei sapere di più di questa parte d'Italia.
Subject: search genealogy Date: Tue, 9 Sep 1997 20:59:11 +0200 From: "Ides D'hont" < ides.dhont@skynet.be > Giovanni INGENITO came to Belgium and married in Blankenberghe 20/1/1909 with Agnes Blondeel .
Giovanni was born on 14/2/1873 in CASTELLAMARE DI STABIA (Italie) His father was Luigi Ingenito and his mother Therese Ferraro. They died in Castellamare di Stabia. Graziella Ingenito lives in Loppem Belgium and she asked for help to look for other INGENITO in Italie and all arround the world. Who was that man: Giovanni Ingenito. Are there brothers, sisters? I saw the name CASTELLAMARE DI STABIA (Italie) on a website whit your name.
Can you help to make a contact to the INGENITO family in ITALIE. Mail: ides.dhont@skynet.be
Subject: una fotografia. Date: Sun, 07 Sep 1997 15:23:54 -0400 From: demoni@webspan.net
Per chi reguarda, vivo negli Stati Unite dell'America in New York. Sono dieci anni che non vado in Italia volevo fortemente domandarvi se potesse fare una foto di Baiano provincia di Avellino.
Se si potesse fare questo favore se andasse sulla collina di Gesu & Maria dove c'e' la riserva dell'acqua. Guardate giu dalla collinetta a sinistra se e' possibile scattate una fotografia sia a sinistra sia a destra.
Se non e possible perfavore scrivetemi un e-mail per demoni@webspan.net e me lo fate sapere. Grazie molto Mario Colucci
Subject: Italo-brasiliano Date: Fri, 5 Sep 1997 21:54:09 -0300 From: "Marcello" < graniero@nutecnet.com.br > Cari amici da Lacedonia, io GRANIERO MARCELLO scrivo da Brasile, poi sono figlio de Graniero Antonio e nipoti Graniero Antonio e Altobelli Amelia nati in questa Comune e vissuti in Lacedonia. I miei saluti ai cittadini, a voi della Comune ed ai lettori dell"AGENDA. Scusate mio italiano. A presto , Graniero Marcello - San Paolo - Brasile.
Subject: Dragonetti Date: Mon, 1 Sep 1997 05:40:09 -0700 (PDT) From: jkomus@interserv.com Hello! My Grandparents, Filomina Dragonetti - Cresta and Nicola Cresta moved from the Avellino area to the Boston area a little over 50 years ago. I know that we still have relatives in the Avellino area. If anyone is out there I can be reached at - jkomus@interserv.com Thanks, Jill
Subject: Scafati Date: Sat, 30 Aug 1997 12:51:05 -0300 From: "WAGNER SCAFATI" <scafati@mandic.com.br> I AM FROM BRASIL. I WOULD LIKE TO KNOW ABOUT MY HISTORY NAME, WHICH IS SCAFATI. THANKS, WAGNER SCAFATI E-MAIL: scafati@mandic.com.br
Subject: In cerca di San Potito Ultra Date: Thu, 28 Aug 1997 12:57:20 +0200 From: Elena Anna Nazzaro < segreteria@scalabrini.org >
Salve, mi chiamo Elena Nazzaro e scrivo da Roma. Sono nata a San Potito Ultra (AV) e, nonostante sia venuta a Roma all'età di 3 anni, porto sempre nel cuore l'immagine del mio paese dove ritorno spesso. Mi piacerebbe sapere se anche a San Potito vi è qualcuno che ha confidenza con Internet e mantenermi così informata su ciò che vi accade. C'è forse qualche progetto di collegare i diversi comuni dell'Irpinia. Non sarebbe certo una cattiva idea. Mi complimento con il sito che è interessante e che visito sempre molto volentieri. Un saluto a tutti i "sanpotitesi" che leggeranno questo messaggio e anche atutti coloro che provano simpatia per l'Irpinia.
Elena
Subject: Cairano Date: Wed, 27 Aug 1997 12:28:03 -0400 From: Lic. Lucia Ruggiero" < RUGLUCIA@PAHO.ORG > Organization: Pan American Health Organization Greetings &, Congratulations for such a beautiful home-page.I was searching for Cairano pictures, addressess, etc.,etc. My name is Lucia Ruggiero, I live in Washington D.C. USA I'm looking for information related to my father's family They were from Cairano, his name was Juan Ruggiero. Please let me know how and to whom to contact in Cairano, I wouldappreciate your help very much. Molto grazie in anticipo, ciao, Lucia Ruggiero
Subject: bacioni Date: Mon, 25 Aug 1997 21:24:19 -0700 From: alf < alf@www.cybergate.ibm.ch >
ciao a tutti bellisima quest'idea!i miei genitori sono della provincia di caserta essatamente di castello del matese e di s. gregorio. L' Italia e molto bella pero purtroppo talvolte mi sembra che non si faccia molto per conservarla percio un appelo a tutti gli italiani facciamo uno sforzo ad non perderci di vista ed non dimenticarci del nostro paese natale. ciao e buon coraggio. ps: chi mi sa dire di piu sui de lellis?? alfonso funzie@hotmail.com
Subject: saluti da Alessandro Colarusso Date: Sat, 23 Aug 1997 16:20:38 -0400 From: Alessandro Colarusso < sandro11@telcel.net.ve > Mi chiamo Alessandro Colarusso Sono nato in Caracas Venezuela Mio padre Antonio Colarusso Di Iorio e di Venticano provincia di Avellino ed e venuto in Caracas nel 1951. La mia mamma Gabriella Amadori e di Milano marittimo. Saluto tutta la gente di Venticano, le mie zie Gilda , Ida e Girolama, mio zio Peppino le mie cugine Floriana, Giovanna, Sofia , Concettina e mio cugino Alessandro. Vorrei tanto venire in Italia per conoscere una bella e buona ragazza italiana. Chiunque legge questo messaggio e conosce i miei parenti se puo salutarli da parte mia e dirmi qualcosa di loro. Grazie .Alessandro Colarusso e bacio a tutte le ragazze di Venticano que mi vengano a trovare in Venezuela.
Subject: In cerca d`amici Date: Tue, 19 Aug 1997 10:33:01 -0400 (EDT) From: NinoZ@aol.com Caro Lino, io sono Agostino Zazzara di Ft. Lauderdale Fl. Sono nato a Paternopoli AV.Sono 30 anni che non vedo i miei amici di scuola. Vorrei sapere come posso trovarli ,perche` voglio organizare una riunione per l`anno prossimo. Possibilmente a Paternopoli per la festa della Madonna. Se mi puoi aiutare,per piacere scrivimi. Il mio E. Mail e`: NINOZ@AOL.com P.S. Adesso mi chiamo Nino. Ciao, e grazie di tutto .
Subject: CERVINARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Date: Sat, 16 Aug 1997 14:12:36 -0400 From: "fernenda gentile" < fernetbr@netrover.com > CC: < fernetbr@netrover.com > CIAO SONO UNA RAGAZZA DI CERVINARA E VIVO A TORONTO DA MOLTI ANNI. NE SAREI MOLTO CONTENTA SE RIUSCIRO' A TROVARE QUALCHE MIO PAESANO CHE USA INTERNET ,COSI' POTREMMO FARE QUALCHE CHIACCHIERE. SE C'E' QUALCHE CERVINARESE IN LINIA SCRIVETEMI, IL MIO INDIRIZZO E' FERNETBR@NETROVER.COM. ASPETTO NOTIZIE. UN SALUTO A TUTTA CERVINARA CIAO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Subject: SALUTI Date: Sat, 16 Aug 1997 10:01:53 -0300 From: "Eduardo Cocca" < educoca@sinectis.com.ar > DESDE BUENOS AIRES ARGENTINA SALUTI A LOS COCCA DEI S.MARCO DEI CAVOTI. EDUARDO COCCA
Subject: Parenti in Frigento Date: Wed, 13 Aug 1997 13:09:19 -0400 (EDT) From: Antdi50@aol.com Saluti. Sono degli Stati Uniti e voglio contato per e-mail con qualcuno in il paese di Frigento.
Grazie per qualce auito.
F. Calo' e-mail www.antdi50@aol.com
Subject: Family Name Date: Sun, 10 Aug 1997 22:34:39 -1000 From: "Paulo Maffei" < pmaffei@uol.com.br > I have written for you some time ago telling you a little part of my history since I'm brasilian and a have my grant grand-parents born in Italy. I would like to know if you could help me to get documents to proof the birth of my grant grand-father who born in Solofra-Avellino near 1890 (his name: Nicola Maffei) son of Giovanni Antonio Maffei and Angela Maria Dursi. I thank you if you could reply in English and any other information where I could get this informations. Thank You again. Paulo Maffei
Subject: Avellino Date: Fri, 8 Aug 1997 14:49:51 -0400 From: "Barletta, Carmela" < CBarletta@Rational.COM > To: "' '" Sono rimasta tanto felice nel vedere sul web proprio Avellino, la provincia del mio paese nativo. Sono emigrata in America nel 62 da un paesino Prata Principato Ultra. Mi farebbe tanto piacere sapere un po di storia sul mio paese nativo, datosi che l'ho lasciato quando ero ragazzina. Se ha qualche notizia di Montemiletto mi interesserebbe sapere anche di questo. So soltanto che Prata e molto antica anche piu` di Roma, che ad un tempo il paese si chiamava Santa Maria, ed era localizzato dove ora c'e` L`Annunziata, e li` cerano tante catacombe, (io le ricordo) poi venne il terremoto e si inghiotti` l'intero paese. Ne vorrei sapere di piu`. Grazie Carmela Barletta Administrative Assistant Rational Software Corporation One Burlington Woods Drive Burlington, MA 01803 cbarletta@rational.com
Subject: OGA DI TORONTO Date: Tue, 05 Aug 1997 00:50:20 -0400 From: oga < oga@gncom.com > Carissimi amici, mi chamo Oga Orlic, abito da 10 mesi a Toronto dopo 5 anni passati ad Avellino, 5 bellissimi ed indimenticabili anni. Con questa lettera vorrei ringraziare ai numerosissimi amici e conosceni per l'aiuto, l'osspitalita e l'amicizia offerta a me e alla mia famiglia. Un particolare ringraziamento rivolgo alla famiglia Passaro e Sarno di Avellino, alla famiglia Speranza di S.Michele di Serino, alla mia ex classe LA MITICA nuova 5-a A di Liceo scientifico di Atripalda e ai professori, agli abitanti di S.Michele di Serino e alla famiglia D'Angelo di Battipaglia. Non dimentichero mai la vostra citta e la calorosissima gente. FORZA AVELLINO!!!! Tanti complimenti soprattutto alla redazione di questo sito e tanti sinceri auguri! CARI SALUTI OGA P.S. Se qualcuno mi volesse scrivere lo faccia pure.
Subject: cidadania italiana Date: Mon, 04 Aug 1997 15:10:25 -0100 From: João Roberto de Napolis < napolis@mandic.com.br > São Paulo, 04/VIII/97. Prezados senhores o objetivo desta é procurar auxílio para conseguir o endereço do cartório de registro de pessoas da comunidade de Avellino-Itália, onde nasceram meus ancestrais, I sono oriundi de 3ª geração, e necessito do endereço ou do e-mail do referido cartório de GAETANDO DE NAPOLI, nascido em Avellino, em 21 de 12 de 1869, filho de Carlos di Napoli e de Joanna Pugliese. Se alguém pudesse ajudar a conseguir essa informações de minha família eu seria eternamente agradecido. João Roberto de Napolis - e-mail napolis@mandic.com.br
Subject: far conoscere la nostra Irpinia negli usa Date: Mon, 4 Aug 1997 09:23:51 -0400 (EDT) From: CANDIDA48@aol.com Ciao,da boston usa.
Dagli stati uniti ogni anno partono per l`Italia migliaia di turisti, e nessuno è diretto alla nostra provincia,come mai? io credo che non si fa molto ad avellino e provincia per fare conoscere la nostra terra, forse noi irpini siamo un po gelosi? eppure in america ci sono migliaia di avellinesi americani che vorrebbero conoscere la terra dei loro nonni .quando molti di loro dicono che i loro nonni vengano da Napoli, la verita che molti son avellinesi. ci vorrebbe un posto di riferimento ad Avellino , o in provincia.
ciao ci sentiamo ancora.
Subject: help Date: Fri, 1 Aug 1997 01:15:56 -0400 From: "John Potesta, CCP" < nexus@oeonline.com > I want to know what my last name means or stands for. it is Potesta. I can't get the answer from anybody here in the USA. Also, is ther a history book on Bagnoli Del Trigno I could purchas?
Subject: La piu bella citta del mondo Date: Wed, 30 Jul 1997 20:16:44 -0700 From: uamendol@netcom.ca Un saluto particolare a tutti gli Alifani nel mondo. Anche se sono trascorsi 35 anni dalla nostra partenza per Toronto, Alife non si scorda mai. Ancora pochi giorni e la festa di San Sisto incomincia.Come vorrei esserci. Bacioni, e scrivete. Ugo Amendola
Subject: Searching Information Date: Mon, 28 Jul 1997 21:10:56 -0300 From: Alcides Santo Pietro Jr < aspietro@regra.com.br > Hello, You don't know me. I'm from Brazil, my name is Alcides Santo Pietro Junior. As you see in my name, I have italian relatives... I'm trying to become an italian citizen, and to do that I need a document which is in Benevento, Italy. This document proves that my grandfather's father was born in Italy. I've already got documents that prove that he was married, and that he had a son, who is my grandfather. And I know that he was born in Benevento, Italy, but I don't know when.. Now I need only that document I sad to you, so I can take them to the italian consulate in Brazil. I'm writing this e-mail to you because I found your address in the Internet, when I was searching the word "Benevento". I'll apreciate so much if you can help me, telling me who I must talk to, or giving me some phone numbers or addresses... If you want to help me and need to know more information about my relative, let me know, and I'll tell you. Well, thank you so much. I'll be waiting for your reply... Alcides Santo Pietro Junior.
Subject: far conoscere la nostra irpinia,in america Date: Sun, 27 Jul 1997 00:10:55 -0400 (EDT) From: CANDIDA48@aol.com Ciao , da boston ,massachusettes,usa.
Subject: Castelvetere sul calore Date: Fri, 25 Jul 1997 11:32:19 -0400 From: "VTodino" < vt6673@MNSi.Net > Ciao amici, Sono nata qui in Canada, ma sono prima generazione Italiana. Le miei genitori sono natti e cresciutti in Castelvetere Sul Calore. Mio padre si chiama Vittorio Todino e mia madre Gerarda Matteis. I s there anyone with those similar last names from Castelvetere Sul Calore living abroad? I would like to meet you and see if we are related somehow. Thank you and look forward to replies, Vittoria Todino vtj673@netrover.com
Subject: Bocchino familia Date: Wed, 23 Jul 1997 20:28:49 -0500 From: John Bocchino < bokeyno@flash.net > How would one go about trying to find the family Bocchino in Avellino. My grandfather came to America at the turn of the century with his brother from Avellino and am trying to see if any Bocchino's are still living in the city. Thank You for any help you may be able to offer. John Bocchino 2901 Elsinor Drive Fort Worth, Texas 76116 bokeyno@rocketmail.com or bokeyno@flash.net
Subject: La Mia Famiglia Antica Date: Sun, 22 Jun 1997 12:11:06 -0400 (EDT) From: MIKEYGG@aol.com
Gentile Direttore: Abito a New York ed ho trovato il website vostro per il Yahoo. È un website veramente bello! Circa un secolo fa il mio nonno è venuto qui negli stati uniti da Avellino quando era in gioventú. Ormai, provo trovare la mia genalogia . Mi meraviglio se ci sia ancora della famiglia la con lo stesso cognome mio. Ho anche un grande interesse nella cultura, la lingua e nel modo di vita del paese della mia famiglia. Non voglio perdere questa cultura ma ho preoccupazioni che con ogni nuova generazione qui in America, questa bella cultura diventa sempre piú distante. Sto provando da rinascere il modo di vita che penso sia migliore che il modo di vita americano. Potete aiutarmi? -> ci sono risorse italiane che potete reacommendare d'aiutare il mio compito?
Mille Grazie con tutto. Sono, Mike Genevrino
Subject: Vorrei Aiuto Per Favore! Date: Sat, 21 Jun 1997 21:40:48 -0400 (EDT) From: carp@execulink.com (Tony Carpanzano) Ciao! Sono Anita Todino In Carpanzano! Indirizzo E- Mail : Carp@execulink.com Sono qui a vedere se posso trovare una pagina sul internet del Castelvetere Sul Calore
I meie nonni sono Guisseppe e Maria Grazia Todino o pure Ernesto e Carmela Matteis vengano da Castelvetere. I nonni Todino erano abitanti di "Tremaurello" una sezione di Castelvetere . Forse non ce una pagina sul questo paese. Io abito in Canada. Spero di avere qual che risposta Ringrazio tutti quelli risponsabile di fare queste pagine sulla provincia di Avellino!
Subject: Da Angela De Vitta.- Date: Sat, 21 Jun 1997 05:57:14 -0200 (PDT) From: Angela De Vitta < squilace@netgate.com.uy > Ciao! So che non devo scrivere qui, ma questo e molto importante per me. Sono d'Uruguay, ma i miei nonni eravano d'Italia. Voglio ottenere la citadanza italiana, ma qua hanno messo male mio cognome (con doppia t). Un'altro problema e che non so essatamente dov'e nato mio nonno, so che in Salerno, e mi hanno detto di Canna Naronga (ovvunque Cana, non so bene bene il nome). Vi scrivo perche' magari voi pottete aiutarmi con questo. Soltanto ho 17 anni, e quello che voglio piu e avere la citadanza italiana perchè voglio andarmene la, al mio vero paese. Spero avere una risposta. Da già grazie tanti. Attentamente, Angela De Vitta.- Il nome di mio nonno e: Domenico De Vitta/De Vita Cortazzi/Cortazzo Data di nascita: 25 Agosto 1895 Luogo: "Canna Naronga" Salerno Genitori: Sabato De Vitta/De Vita Barbara Cortazzi/Cortazzo Maria Angela De Vitta
Subject: saluti da Ken Forziati in AmericaSaluti Date: Thu, 19 Jun 1997 12:19:40 PDT From: "Ken Forziati" < ken4z@hotmail.com > Saluti da America- Non scrivo Italiano bene, ma io ho visto la tua "web page" . Bravi. Mi piace da leggere una page lontana. Mi piace Italia molto. Spero che io posso visitare presto. Ciao
Ken Forziati
Subject: Regina Margherita Date: Thu, 19 Jun 1997 18:39:31 +0200 From: Veronica Catani < xangel@tin.it > Cara Agenda, avrei un piccolo aiuto da chiederti: dove, secondo te, posso trovare in rete un'immagine della Regina Margherita? Io proprio non riesco a reperirne neanche una, ma mi sembra impossibile che non sia presente da nessuna parte. Dopo aver letto "Quando Umberto di Savoia salì a Montevergine ", ho pensato che forse potresti suggerirmi degli indirizzi utili per facilitare la mia ricerca... Grazie infinite per il tuo interessamento. Attendo presto tue notizie, ciao Veronica Catani
Subject: Messaggio Date: Wed, 18 Jun 1997 19:10:47 +0200 From: "Armando Silvestro" < armdsilv@mbox.vol.it > Un saluto a tutti i tifosi dell'Avellino... mi presento: il mio nome è Armando,ho 17 anni e abito a Messina. La necessità di trasferirmi in Sicilia non ha però "placato" il mio amore verso i lupi,che è rimasto quello del mio primo ingresso al Partenio a 5 anni durante un Avellino-Sampdoria di serie A.... ma adesso basta con i sentimentalismi...dobbiamo tornare ai vertici del calcio! Da Messina posso spostarmi per seguire qualche trasferta dei lupi (Catania,Acireale),ma non è come vivere ad Avellino! Mi piacerebbe trovare dei corrispondenti via email di Avellino,appas- sionati come me di calcio,che mi tengano al corrente della situazione calcistica della squadra, ma anche per parlare in generale di calcio...ciao, scrivetemi e....FORZA LUPI! Armando Silvestro E-Mail < armdsilv@mbox.vol.it >
Subject: Mia nonna familia e Conca Della Campiana Date: Thu, 12 Jun 1997 21:09:05 -0700 From: Tony Olea <" tony14@ix.netcom.com " > Saluti: Vorrei trovare e scrivere a miei familia. Mi nona ciamo Guisseppa Campopiano, morta 1978, la sorelle mia nona ciamo Angelina Campopiano, e fila primo nome possible Gabriella. Io mi chiama Nancy D'Elia Olea, e vivo California. Gracie piace uda me. My Italian is not too good. I understand more than I can write. My grandmother was born in Conca Della Campania in the late 1800's. She married Angelo D'Elia and had 4 daughters, of which I am the only grandchild. Her sister was named Angeline and I have photo from long ago which looks like Fioliama Marinella signed. Any help you could give would be wonderful. I was in Frosinone in 1995 and met my grandfather's family. Coming back in l999. Telefona numbre.
Gracie
Subject: montefalcione Date: Mon, 02 Jun 1997 13:57:43 -0400 From: "Anthony R. Luongo" < Antnee13@world.std.com > I am looking for the Crest [symbol] of this town. My parents are from this town, the Luongo's, and I would like a copy. Can you help? Anthony Luongo
Subject: de uruguay Date: Mon, 2 Jun 1997 07:46:15 -0300 (SAT) From: Francisco Ruggiero < ruggiero@adinet.com.uy > Il mio nome e FRANCESCO RUGGIERO NAVARRA, sono avvocato e figlio di SALVATORE RUGGIERO E ELISABETTA NAVARRA. I miei genitori sono nato a CAIRANO, e noi tutti viviamo a Montevideo, Uruguay. Mi piacereve molto se cualcuno de miei paisani o di miei parennti mi scrivesero. Vorrei anche, di esere posibile, ricevere cualque informazione rispecto del valore de la propieta in Avellino. Un ricordo affetuoso per tutti gli cairanese. Francesco. Francisco Ruggiero Navarra (5982) 715647 Montevideo - Uruguay
Subject: Cerco per la famiglia Albanese Date: Sun, 01 Jun 1997 21:41:48 -0700 From: fsasso@ibm.net Ciao, Since my italian needs some practice I will write this letter in English. I am currently looking for the Albanese family or anyone who is related to this family from Ariano Irpino. I am one of the only cousins who presently resides in Toronto, Canada. I would like to corresponde online with any of my relatives if they are online. My grandparents are Rocco Albanese (deceased and Teresa Albanese. My uncles are Angelo, Valentino and my aunt Mary. I would love to hear from anyone who knows this family.
Subject: Caserta Date: Sun, 4 May 1997 16:55:43 -0700 From: diru@webtv.net (Jean DiRuggiero) Era un grande piacere di legere la pagina di Caserta. Mi dispiace che non ho visto uno fotografia della Cascada di Caserta. I miei genitori erano nato in Caserta e parlavano con tanto passione della bellezza di Caserta. Grazie tanto per le pagine e scusatemi per gli errori in italiano, perche' io sono americana ma sono orgoglioso che sono italiono in origino. Tante grazie.
Jean DiRuggiero
Subject: Grazie ! Date: Sat, 31 May 1997 16:37:26 +0200 From: "Vincenzo Frezza" < frezza@zucchetti.it > E' stupendo vedere la foto la foto di Salerno. Grazie e continuate ad emozionare la gente. Ciao. Filly.
Subject: Il Comune di Curti Date: Thu, 29 May 1997 01:15:24 -0700 From: "Raymond V. Caputo, MD" < rcaputo@mindspring.com > Organization: MindSpring Enterprises, Inc. Sono contento di conoscere del questo sito nel Internet. Cerco il genealogica della famiglia della mia moglie, chi originato a Curti. Francesco Merola era il bis-nonno della mia moglie. Il suo figlio, Marco Merola e stata nato a 1874 in Curti. C'e un altro figlio, Salvatore Merola, chi era nato nella PRovincia di Caserta, ma non so si a Curti. Dove il comune di Curti? E vincina` la citta` di Caserta? Non lo vedo questa citta` nel mapo d'Italia. Habita negli Stati Uniti (Atlanta, Georgia). Per piacere, scrivemi una poste e-mail. Grazie tanti per il suo aiuto.
Ciao,
Raimondo Caputo : rcaputo@mindspring.com
Subject: Avellino Date: Fri, 23 May 1997 09:29:46 -0400 From: Raffaele Lembo < lembo@ltx.com > Ciao, Ti voglio ringraziare per una bella e informativa Web Page. Io sono nato in Avellino. Noi abitavamo a Montemiletto (Via Bosco) e abbiamo emigrati negli Stati Uniti nel 1975. Io era sono 11 anni. Io sono un Software Engineer per una compagnia americana con uffici in Milano, e per questo ho avuto l'opportunita di visitare il mio piccolo paesino di Montemiletto dopo 18 anni di mancanza. Era piu bello che mi ricordavo. Ciao a tutti le famiglie Lembo e Fiori. Chiedo scusa per i errori. E stato molto tempo che non sono scritto in Italiano. Raffaele Lembo
Subject: Procuri mio Fratello Carmine Mastroberardino Date: Sun, 18 May 1997 20:07:52 -0300 From: La Tinta < latinta@opus.com.br > To: Prima di tutto um felice augurio per il vostro lavoro del giornale "Agenda On Line di Avellino" Mio fratello Carmine Mastroberardino abita in via Francesco Tedesco di fronte la stacione dei treni (telefono 0825626104) hoggi ho parlato con lui e per il 28 di maggio arrivo la. Mio nome é Sabino Mastroberardino in São Paulo - Brasil. Meu figlio, Héctor che e il dono della impresa La Tinta e quello que manda il mensaggio. Piacere conoscerlo. Sabino
Subject: Lo Scambio Scolastico Date: Tue, 13 May 1997 10:10:24 -0400 (EDT) From: Dan Smith < dsmith@highschool.oceanside.k12.ny.us > Buon giorno! Mi chiamo Prof. Smith, Daniele. Sono collaboratore dello scambio scolastico tra Oceanside e il Liceo P.S. Mancini. Vorrei sapere se posso spedirti qualche informazione dare un'idea dello scopo del nostro scambio che abbiamo ancora fatto e quello che facciamo questo novembre. Ti invito a fare conatto con il Professor Preside Gesa, Giuseppe e la sua collaboratrice in questo progetto la Professoressa Montuori, Lina. Saluti da New York. dsmith@oceanside.k12.ny.us
Subject: info su origini del mio cognome Date: Sun, 11 May 1997 19:10:43 +0000 From: Giovanni < giotetta@tin.it > Gentilissimo direttore, avendo visitato il vostro sito, che ho trovato immensamente interessante, avrei piacere di sapere se le origini del mio cognome alquanto "particolare" sono in qualche modo legate alla storia del territorio irpino. Infatti nonstante io risieda sin dalla nascita in Sardegna, i miei genitori sono originari dell'Irpinia e per la precisione di Monteverde (AV). Nel ringraziarla porgo i miei piu' distinti saluti.
Subject: Vs Presentazione Date: Sun, 4 May 1997 16:54:09 -0400 From: G DI MAIO < MARIRE@compuserve.com > To: " " < > La Vs Presentazione e' impeccabile !!! congratulazioni G Di Maio (Irlanda)
Subject: Segnalazione DJ Date: Sat, 26 Apr 1997 11:36:03 0200 From: riccardoriccardodj@geocities.com
Ciao, ho visitato la vostra pagina web: i miei complimenti. Sono un DJ professionista da molti anni, vorrei sapere se c'è spazio per me sul vostro sito. Per informazioni potete dare un occhiata alla mia pagina web : http://www.geocities.com/broadway/4891 Vi ringrazio anticipatamente e attendo vostre notizie Riccardo Medri: riccardodj@geocities.com
Subject: ANTONIO DI VARESE Date: Tue, 22 Apr 1997 20:17:23 -0700 From: cfpva@working.it To: UN SALUTO A TUTTI GLI AVELLINESI DALLA TERRA DI BOSSI. GLI IRPINI DI VARESE L'AVRANNO SEMPRE PIU' DURO DI LUI!!! FORZA LUPI ANTO
Subject: fire2eyes Date: Sat, 19 Apr 1997 21:35:24 -0400 (EDT) From: Fire2eyes@aol.com To: Dear who ever my mother maiden name was fontanarosa could this be a relative of yours please writ me back. thank you fire2eyes
Subject: MAS INFORMACION DE CALITRI Date: Sun, 13 Apr 1997 22:02:14 -0400 From: Luciano Di Napoli stotome@telcel.net.ve Organization: Supermercado Santo Tome To: SOY DE VENEZUELA, MI NOMBRE ES LUCIANO DI NAPOLI, Y QUIERO MAS INFORMACION SOBRE UN PUEBLO LLAMADO, CALITRI, AL CUAL PERTENESCO, ME INTERESA SU HISTORIA, SU GENTE, MIS RAICES, EL APELLIDO DI NAPOLI DE DONDE VIENE Y CUALQUIER INFORMACION SOBRE AVELLINO.. GRACIAS...
Subject: Vincenzo Sperandio
A New Rochelle New York
Date: Sat, 12 Apr 1997 09:58:38 -0400 (EDT)
From: macsperan@aol.com
To:
name=Vincenzo Sperandio A New Rochelle New York
e-mail= macsperan@aol.com
comments: I appreciate a web page for the Italiamericans
I went ot this page looking for my ancestors from Afragola by the names of Mosca.
If you can put me in touch with some one I can write to there I would appreciate it
even more.
Molto grazie per il vostra tiempo fastidio. mio Italiano non sono pui bouno como lei. Io a cominciare impara questa lingua.
E molto deficile per una vecchio como mea scrive a me per piace
Grazie tuut
Vincenzo
Subject: avellino Date: Thu, 10 Apr 1997 13:43:42 PDT From: "lorella spano" sassari1970@hotmail.com Ciao a tutti, sono una ragazza sarda che pero' adesso si trova in USA per lavorare un anno. Sono veramente contenta di aver trovato la vostra pagina su Avellino, perche' adoro le vostre zone e sono stata contentissima di aver rivisto i miei luoghi preferiti. La mia migliore amica vive a Montefalcione e studia all'universita' di Salerno nella sede di Fisciano, per cui le chiedero' di andare a crearsi un indirizzo cosi potremo scriverci via computer anziche' aspettare le Poste Italiane. Spero veramente che voi possiate rispondermi perche' rivedere le vostre foto mi ha emozionato veramente. Il mio messaggio termina qui. Spero di ricevere vostre notizie. Un grosso abbraccio e continua-te cosi', mi raccomando!!!! Un saluto al mio paese preferito (Mercogliano) e un bacio a voi Il mio nome e' LORELLA ciao!!!!
Subject: Birth/Marriage/Baptismal Record Date: Thu, 10 Apr 1997 16:17:32 -0400 From: Ralph Guarino rguarino@datasys.net Organization: self -I need information about Pasquale and Rosa (Damiano) Guarino. They migrated from Avellino in about 1890. Hoping for the best. -
Subject: Saluti a tutti coloro che ¨entrano¨ Date: Tue, 8 Apr 1997 20:13:40 -0400 From: "Dr. Doménico Fabiano" dofa@rapinet.com Sono Medico Cardiologo residente in Caracas Venezuela,di Carife Av E SPOSATO CON Angela Vigorita,Farmacista di Lacedonia.Sono Direttore della Giunta dei Campani in Venezuela.Saluti a Coloro che hanno avuto questa bella idea. La mia Dir Elettr e´ Dofa@rapinet.com.oppure Carife@hotmail.com
Subject: saudações Brasileiras Date: Tue, 8 Apr 1997 11:59:50 -0300 From: "gennaro"gennaro@mandic.com.br salutti a tutti internautas italiani . Sou de Sao Paulo, Brasil, tenho uma grade familia em Mugnano del Cardinalle caso algum primo tenha acesso a internet, gostaria de fazer contato. Nicola De Gennaro Neto email. gennaro@mandic.com.br
Subject: messaggio Date: Tue, 8 Apr 1997 01:47:02 -0400 From: OGNJENKA ORLIC OGA@GNCOM.COM CIAO A TUTTI!!!!!!!!!! SONO OGA DA TORONTO. PRIMA DI TUTTO SALUTO TUTTI GLI AMICI DI S.MICHELE DI SERINO E LA 4-A DEL LICEO SCIENTIFICO DI ATRIPALDA E POI NE APROFITTO DI FARE I MIGLIORI AUGURI E COMPLIMENTI A RPN. UN BACIONE OGA
Montreal Quebec. Canada
Comites@total.net
5/4/97
Fa sempre enormemente piacere vedere che anche in Campania
ci sono persone che sanno mettere la nostra
Terra sulla mappa del mondo
Grazie a nome di tutti i campani nel mondo.
SONO DI SALERNO
Ciao a presto Pasquale Marandino
Subject: Hello
Date: Thu, 3 Apr 1997 06:37:12 -0700 (MST)
From: Paul Blomquist blomquip@essex.UCHSC.edu
From: Paul Blomquist blomquip@essex.UCHSC.edu
Hi, I am sorry I can only write in English, but I can read a little
Italian. I am helping my aunt trace our family tree and I am unsure of
where to begin. My grandparents came from Italy in the early 1900's after
the first world war. They were Socorso and Rose Molettieri from Avellino
and Castelfranci. And James Correnti from Caserta and Frances DiGirolamo from Minturno by the sea. All my grandparents are now deceased so i don't know if anyone would remember them. Frances just died last month and she was 89. I am hoping to go to Italy next year and maybe meet some relatives just to see if I look like them. There aren't many Italians here in Colorado. Are their last names common or unusual. How might I go about finding information about our Italian roots and relatives? Thank you.
Sincerely,
Geraldine Molettiere Blomquist
Date: Wed, 2 Apr 1997 16:28:27 -0800
From: "Patrick Froncillo" patrick@toolcity.net
Iam looking to make contact with someone in the city og Marcianise, I have first couisns there. MY mother came from Marcianse, her name was Elena Olivero, have couisn by the name of Joe Olivero, he has company that builds large church doors. Would like to make contact with him via E-MAIL if possible
GRAZIE
PAT FRONCILLO USA.
Subject: Cervinara
Date: Mon, 31 Mar 1997 20:39:34 -0800
From: Barbara DeRiso
deriso@smtp.anes.upmc.edu
Vorrei scrivare a qualcuno chi abitare in Cervinara. Mi bisnonni sono Michael DeRiso e Carim Cioffi.
Per piaccere, mande questa nota a persona la.
Grazie.
Barbara DeRiso
244 Lytton Ave
Pittsburgh Pennsylvania 15213
deriso@smtp.anes.upmc.edu
Subject: Date: Mon, 31 Mar 1997 20:45:05 -0800 From: Barbara DeRiso deriso@smtp.anes.upmc.edu - Pittsburgh Pennsylvania
Vorrei trovare e scrivere a miei cugini delle familie DeRiso e Cioffi in Cervinara
Barbara De Riso
Subject: dedica Date: Sat, 29 Mar 1997 15:27:29 -0700 From: Cataldo Nucaro aldo@yesic.com Anzitutto grazie per la vostra ospitalita', e di avermi dato la possibilità forse mettermi in contatto con i miei cugini che vivono a Pozzuoli; Il loro cognome e' Mezzotero. Io mi Chiamo Cataldo Nucaro e vivo in Canada. S'e' possibile fate loro una dedica una canzone a vostrascelta grazie. Vorrei sapere se su questa internet c'e chat line, se c'e come faccio ad inserirmi? Nella speranza forse di trovarmi su internet copi miei cugini. Grazie in anticipo per la vostra risposta . Il mio indirizzo e'
aldo@eysic.com
Subject: looking for relatives Date: Fri, 28 Mar 1997 10:09:02 -0500 (EST) From: NATASHA813@aol.com
Sorry, but I do not speak Italian well enough to write it. Anyway, my name is Natasha Giovino. I live in New Jersey, USA. I've been researching my family tree (genealogy) for some time now. I need some help on my father's side. My great grandfather (Vincent James Giovino) came to America in 1901 from Prata, Avellino, Italy. He had three sisters who had travelled with thier parents (Florindo Giovino and Louise DeRosa) earlier than he. Do you have a map of Avellino and/or Prata. Also, do you know how I can find information, such as births and deaths of my relatives from this place? Hope to hear from you soon, Natasha.
Subject: Form response
Date: Thu, 27 Mar 1997 12:48:53 -0500 (EST)
From: Forest Hills New York NCamuso@aol.com
Comments: My grandfather was originally from Sant'Angelo All'Esca
I would lov to correspond with the people of my grandfather A birthplace.
Ned Camuso
Subject: Looking for e-mail address Date: Wed, 26 Mar 1997 15:05:19 -0800 From: "Patrick Froncillo" patrick@toolcity.net
Looking to find e-mail adress of anyone in the city of caserta, or in the city of marcianise, Have couisns in this area. Do not know if anyone has e-mail in these cities. You can e-mail me at patrick@toolcity.net IaM IN THE CITY OF MEADVILLE PENNSYLVANIA USA.
Grazie a TUTTI.
Subject: (no subject) Date: Wed, 26 Mar 97 10:10:10 -0800 From: Lars Bergstrom edqvists@algonet.se
Organization: AlgoNet Please send me some information about Fiorenzo D'ainzara. And please send his autograph to: Per Bergström Rosengatan 9 413 10 Gothenburg Sweden
Subject: Montella
Date: Tue, 25 Mar 1997 13:58:38 -0800
From: whoever whoever@wherever.com
Philadelphia Pennsylvania USA
nconte@sas.upenn.edu
Dovete includere Montella in il vostro home page.
Montella è un bellissimo paese in cui abitano molte persone gentile e piacevole. Spero che i miei amici di Montella si ricordono di me e ricevono questo messaggio. Un abbraccio a mio nonno i miei zii e cugini.
Spero che ci vediamo quest'estate.
Baci
Nadia Conte
Subject: Ricerca anagrafica Date: Tue, 25 Mar 1997 01:03:01 -0800 From: ddamiano@netcom.ca
Sig. Sorrentini, Mi chiamo Domenico Damiano di Montreal, Canada. La mia famiglia (lato padre) e di Montesarchio. Mio nonno Domenico e morto quando mi padre era ancora bambino ed il mio padre, Antonio, e morto quando io ero bambino. Dunque, come può immaginare, non conosco le mie radice di questa rama. Ho speranza che lei mi potrà indicare un metodo di ricerca su l'internet che faciliterà le mie ricerche.
Il mio E-mail e DDamiano@netcom.ca
Complimenti per il vostro sito. Mi porta molto nostalgia e lo visiterò spesso adesso che l'ho trovato. Vi ringrazio in anticipo del vostro aiuto. Calorosamente, Domenico Damiano
Subject: non ci pensavo neanche... Date: Mon, 24 Mar 1997 15:41:50 +0000 From: "\"Fat.Ernesto.Losco\""
ernesto.losco@strath.ac.uk
Tanti saluti da Glasgow.. Io vivo ad Avellino e studio all'Universita' di Salerno e sono qui presso l'Universita' "Strathclyde" per fare ricerche per la mia tesi. Sono capitato per caso sul vostro indirizzo,ed e' stata una grande sorpresa trovare tante notizie su Avellino. Congratulazioni per la vostra iniziativa.
Ciao Ernesto
Da:RosaCasale rcasale@truevision.net
Inviato: domenica 23 marzo 1997 17.42
A:
Oggetto: Saluti dal Venezuela
Ciao.. Dove poso trovare o conoscere il indirizzo e-mail dil Allenatore de
Avellino (1997) Pasquale Casale ?
Grazie...
Da: Giuseppe Vitulano [SMTP:gvt@www.gvt.it ]
Inviato: domenica 23 marzo 1997 18.33
A:
Oggetto: auguri
Complimenti davvero.
Giuseppe Vitulano
http://WWW.gvt.it
Da: AGrella591@aol.com [SMTP:AGrella591@aol.com ]
Inviato: domenica 23 marzo 1997 19.02
A:
Oggetto: DIECI ANNI DI SERIA/A
SONO RIMASTO DISPIACIUTO DI NON AVERE POTUTO RICEVERE
LA STORIA DELL"AVELLINO QUANDO MILITAVA IN SERIA A
PER ESSERE PIU PRECISO DIECI ANNI DI SERIA A
COSA SI PUO FARE PER RICEVERLA
GRAZIE MILLE A. GRELLA
AGRELLA@AOL.COM
Da: enzo.arcadia@usa.net [SMTP:enzo.arcadia@usa.net
Inviato: domenica 23 marzo 1997 14.34
A:
Oggetto: Forza Avellino
Ciao !
sono un grandissimo tifoso dell'Avellino.
Malgrado le note disavventure della squadra irpina continuo a seguire
i biancoverdi con grande attenzione. Sono probabilmente l'unico tifoso residente in Palermo; di conseguenza ho apprezzato tantissimo la vostra home-page sull'Avellino perchè mi fa sentire più vicino alla squadra del mio cuore. Mi auguro che le pagine saranno ancor più numerose, che vi siano piùrubriche. Mi piacerebbe, per esempio, potermi mettere in contatto conaltri fans dei lupi irpini anche per acquistare materiale che, come ben capirete, a Palermo è introvabile. Spero che mi rispondiate nella mia nuova casella di posta elettronica.
Vi rinnovo i complimenti. CIAO
Subject: Nove anni di memorie...:] Date: Sat, 22 Mar 1997 10:02:57 -0800 From: tickler@ix.netcom.com Ciao Lino, Scusa il ritardo con cui ti rispondo, sono stata fuori casa tutta la settimana per lavoro. Nella lettera precedente mi hai chiesto di descrivere la mia esperienza qui negli US; non so da dove cominciare. La prima tappa del nostro viaggio in America e' stata Cheyenne, nello stato del Wyoming. Prevalentemente rurale e poco popolata, e' stato facile per me ambientarmi subito. Mi ricordo che casa nostra era nel mezzo di un' enorme prateria: non si vedeva una casa per chilometri, solo antilopi e cani della prateria. D'inverno il clima e' freddissimo, e l'estate dura troppo poco (mi ricordo che comincio' a nevicare a Settembre!). La gente locale e' molto gentile e simpatica. Nel tempo libero c'era poco da fare, a meno che non ti piaccia andare a caccia o pescare. Ci sono dei bellissimi parchi nazionali da visitare, tra cui il Grand Teton, Yellowstone ecc. e Denver, CO e' a meno di due ore di distanza. Quando ero li', senza niente da fare, ho cominciato a frequentare l'universita' locale e a cercare lavoro. Non avendo mai lavorato prima e con una imperfetta padronanza della lingua, ho dovuto fare un po' di gavetta. Dopo aver trascorso un anno a Cheyenne, mio marito ha deciso di lasciare l' aviazione, cosi' ci siamo trasferiti prima a San Francisco e poi a San Jose, in California. San Jose e' al centro di quella che chiamano "Silicon Valley", dove si concentrano tra le piu' grandi ditte di computer, strumenti elettronici ecc. Presto mio marito ha trovato un lavoro nel suo campo, programmazione, ed io ho continuato a studiare e a cercare un lavoro che mi piacesse. Che differenza da Cheyenne! Il clima e temperato tutto l'anno. A pochi chilometri hai l'oceano e le montagne se invece vuoi andare a sciare. Ma non ha niente in comune con la California che si vede alla televisione (Baywatch o Melrose). La vita qui e' molto frenetica. C'e' gente che per fare carriera lavora lunghissime ore e deve guidare piu' di 100 chilometri per andare in ufficio. Il traffico nelle ore di punta e' piu' intenso di quello della Tangenziale a Napoli nei suoi momenti peggiori. Molte persone che conosco non hanno molto tempo per la famiglia o gli amici. Fare amicizia e' molto piu' difficile che in Italia, a meno che tu non sia nato e cresciuto nella zona, e ci sono molte persone sole. La gente e' molto gentile e anche sconosciuti ti chiedono come va, quando ti incontrano; ma questi saluti e sorrisi sono semplicemente una formalita'e finiscono li'; ma io questo non lo sapevo, per cui spesso, quando mi chiedevano "how are you doing today?" davo loro un dettagliato resoconto per poi notare la loro espressione stupita. Adesso ho imparato e rispondo semplicemente "fine, thank you". In Italia credo sia diverso. Da quasi 3 anni lavoro come Account Manager in una ditta di Payment Services (non so come si dice in italiano); non e' male e mi ha obbligato ad affrontare e superare alcune difficolta' che avevo incontrato in America: la lingua nuova, parlare davanti a tanta gente, dover spesso andare in trasferta e ogni volta ambientarmi in una citta' che non conosco e cosi' via. Tutto sommato vivere in America e' un'esperienza molto interessante . Gli Stati Uniti decisamente offrono infinite opportunita' e se adesso dovessi scegliere dove vorrei vivere, adesso non potrei proprio dire: l'ideale sarebbe 6 mesi qui e 6 in Italia. Dal momento che il mio ideale è un po' difficile da mettere in pratica, per adesso cerco di tornare in Italia ogni volta che ho un po' di ferie. Chiedo scusa per i frequenti errori di ortografia e per la lunga a noiosa lettera. Erano anni che non scrivevo in italiano. Tanti saluti! Isabella Ellena tickler@netcom.com
Date: Sat, 22 Mar 1997 12:58:50 -0600 From: Mark Fardellamarkf@axisnet.net
Organization: MII Equipment, Inc.
My name
Mark Fardella
Milwaukee Wisconsin
USA
My mother was born in Avellino and recently returned for the first time in
A15 years.
She had so many interesting things to say so I decided to see if
A there was any information on the internet and to my astonishment there is a
Awhole site devoted to her native city.
I will definitely keep up with the site
and show my mom the happenings of Avellino.
Thank You
Date: Fri, 21 Mar 1997 08:51:23 -0800 From: Michael Caruso Michael_Caruso@firstdata.com
My paternal grandmother comes from Lauro. I have visited the town several times recently. In addition,I have been able to trace my ancestors back to 1821 using municipal records! Before then, I understand that records were kept by the church. Do you know how I can access these church records to trace my family tree back further? Thank you, in advance for any help that you can offer. Sincerely, Michele Antonio Caruso
Date: Fri, 21 Mar 1997 10:08:16 0100 From: mabela@sbf.it
Cari disperati abitanti della piu' triste citta' del meridione, ma come cazzo fate a continuare ad abitare li'? Io, che per pura vigliaccheria non mi firmo, vi tengo sul cazzo per un motivo molto semplice: questa storia della sana provincia è una grandissima bufala: sapete perchè le province sono sane? perchè non c'e' un cazzo da fare. per questo lavorate e pensate al modo di andarvene. cosi' avete successo e andate a fare i presidenti del senato. E vi vantate. Però a me fa tristezza il fatto che li' vi conosciate tutti, e non potete, ad esempio, avere rapporti sessuali con un lama tibetano, perchè il giorno dopo se ne parlerebbe al soul club. Peraltro il soul club è triste perchè ci sono tutti maschi che giocano a carte. Le donne si vestono in modo appariscente nell'ansia di farsi notare da qualcuno che non sia di Avellino. E per sentirvi più internazionali fate pure il sito Internet. Che tristezza. Poi, vogliamo parlare dei vostri ristoranti? Che pensate sempre a mangiare e mi avete fatto passare la voglia? No, lasciamo perdere. Vi scrivo un'altra volta venerdì prossimo. Salutatemi nell'ordine: Gino Anzalone, Ciriaco, Enzo il salernitano di Blob, Guido Dorso (il più importante meridionalista di contrada Quattrograne. La vostra gloria locale, che già se vai a Nola non lo conosce nessuno) e soprattutto Yury del bar Brodway, l'unico posto al mondo in cui la pizza margherita viene definita "con la mozzarella". Vado ad ubriacarmi per dimenticarmi di voi e dei vostri giornali. Saluti dalla fascia costiera. A proposito: ........
Subject: GENEALOGY Date: Thu, 20 Mar 1997 23:56:50 -0500 From: SRJONES SRJONES@prodigy.net
Organization: Prodigy Internet Hi my name is Scott Jones. I live in New Jersey, USA. My great grandparents came to America in 1909 from Ariano Irpino. I was hopeing that you might have an address or contact for me. The family names were Pastore and Paduano. However I don't think there are any of those names left in Italy. I do have relatives left in area, and believe their name is Cicone. If you have any idea's on how to procede in finding my families history in Ariano please let me know or have someone e-mail me with the information. Thank you in advance - Scott Jones
Da: tickler@ix.netcom.com [SMTP:tickler@ix.netcom.com]
Inviato: mercoledì 12 marzo 1997 6.10
Oggetto: Complimenti!
Caro Lino,
I miei complimenti per la tua pagina. Non hai idea di come mi abbia fatto piacere trovare la tua website di Avellino. Mi ha fatto sentire un po' piu' vicina a casa. Originaria di Avellino, abito a San Jose in California da quasi nove anni; l'articolo sul Convitto Nazionale mi ha portato indietro negli anni. Pensa che ho persino una litografia del Convitto nella mia sala (regalo di una mia ex professoressa quando sono partita per gli Stati Uniti).
Adesso che so dove trovare la tua webpage, non manchero' di visitarla.
A presto!
P.S. Sbaglio o siamo andati a scuola insieme?
Isabella Ellena Tickler
tickler@netcom.com
Da: MRS PAMELA M ANFITEATRO [SMTP:FWMG33A@prodigy.com]
Inviato: martedì 11 marzo 1997 1.00
Oggetto: Ricerca Geneologica - Stirpe dei miei avi
Egregi Signori,
Io mi chiamo Pamela Mancini-Anfiteatro.
Vi scrivo sta sera dall'America. Fanno quattro anni che io sto ricercando la mia storia famiglia (materna come pure materna) I miei nonni materni e paterni sono tutti quattro nati in Italia. Io sono seconda-generazione Italo-Americana.
Vi scrivo con la speranza che mi potete aiutare con soluzione alla mia situazione difficile.
#1) In Comune d'Apice, Benevento
Ho gia` scritto al Parroco (via posta aerea) e non ho mai ricevuto una sua risposta. L'Ufficio di Stato Civile in Apice mi aveva risposta (via posta) ma non aveva niente per me.
HO GRANDE GRANDE BISOGNO DI TROVARE L'ATTO DI MATRIMONIO (CIRCA GLI ANNI: 1876 O 1877) FRA LA MIA BISNONNA SI CHIAMAVA ELISABETTA ROTUNNO (figlia di Giuseppe e Maria Teresa Ferragamo) ED. IL MIO BISNONNO CHI SI CHIAMAVA VINCENZO MANCINO (sto ancora cercando i nomi dei genitori di Vincenzo Mancino comepure il paese della sua nascita...non era Apice.)
Io vi ringraziero` infitamente per qualche aiuto/consiglio di come devo procedere contro una soluzione alla questa misteria piu` grande di tutta la mia ricerca geneologico. Io vorrei MOLTISSIMO da sapere le origini veri del mio cognome di nascita MANCINI/MANCINO. (Anfiteatro e` il cognome di mio marito....e` dal paese di San Leucio del Sannio.)
MILLE MILLE GRAZIE per il VOSTRO GENTILE AIUTO E CONSIGLIO.
In attesa una Vostra risposta,
Signora Pamela Mancini-Anfiteatro
e-mail:
fwmg33a@prodigy.com
Da: Karin Gähler [SMTP:
cuccaro@compuserve.com
Inviato: domenica 9 marzo 1997 10.17
Oggetto: SALUTI DALLA SVIZZERA
Salve
Sono una ragazza di 20 anni. Mia madre e nata a Vitulazio (CE) e mio padre è Svizzero. Sono molto contenta di avere trovato queste pagine!! Vivo in Svizzera, ma vado 2-3 volte al anno a trovare i miei parenti a Camigliano (CE).L'italia mi piace molto. Sopratutto la Campania........
Vi saluto e complimenti per le pagine!
Ciao
Kari