Le lettere del 1996
Carissimi lettori,
ecco le Lettere giunte alla redazione avellinese di Agendaonline nel 1996.
Lino Sorrentini direttore Agendaonline.it
Tra le prime e-mail ricevute nel 1996 fu particolarmente gradita quella del fisico avellinese Alfredo Iorio che a quel tempo era in giro per il mondo per lavoro ed oggi è un prestigioso docente universitario.
Ecco il testo:
Subject: "Avellinesi e Pietradefusani nel mondo"
Lino Sorrentini, rispondendo ad un mio messaggio di auguri, mi ha molto cortesemente chiesto di raccontare la mia esperienza di irpino all'estero.
C'e' sempre un leggero imbarazzo nel cominciare a parlare di se'.
Essere impersonali e fare un freddo resoconto oppure romanzare la propria storia e parlarne come se tutti provassero interesse?
Forse conviene semplicemente raccontare, tentando di non cadere nelle trappole della nostalgia e della retorica.
Io sono un fisico teorico, mi interesso di fisica delle particelle elementari e il mio mestiere mi porta a zonzo per il mondo, inseguendo particelle!
Dal settembre dello scorso anno lavoro al Trinity College di Dublino, nella repubblica d'Irlanda ed e' cosi' cominciato un periodo di continui spostamenti attraverso l'Europa.
Non ho molto spazio per tutto quanto vorrei dire, mi e' stato chiesto di contenermi entro le 30 righe, ma il messaggio che vorrei trasmettere ai lettori di Agenda On Line spero di riuscire ad esprimerlo compiutamente.
Il mio lavoro e' "strutturalmente" votato al viaggio, si va nei posti dove si produce la fisica migliore: se e' la Siberia allora in Siberia, se e' alle Maldive (un pio sogno!) allora alle Maldive. Dunque la mia strada e' in qualche modo tracciata da tempo, ma, per uno strano caso, il mio andare ha coinciso con la fine del sogno del post-terremoto in Irpinia e, insieme a me, molti sono andati via.
Ogni volta che torno a Pietradefusi, il mio paese, trovo una desolazione sempre piu' crescente e ogni volta c'e' qualcun altro che e' andato via, un pezzo di storia che scompare, un volto che diventa solo ricordo.
Vivendo lontano e in luoghi completamente differenti dalle nostre montagne si impara che siamo ricchi
Ricchi come pochi.
In quei luoghi, in un'area ristrettissima, abbiamo le montagne quasi completamente vergini e il mare della Costiera Amalfitana, abbiamo storia millenaria e terra buona per i frutteti, abbiamo dolci e pasta, musica e canzoni.
In una parola: abbiamo una cultura.
Il punto e' che non l'amiamo, che fuggiamo da essa, che il terremoto ci ha dato una buona scusa per distruggere le nostre antiche case per costruire degli squallidi scatoloni, che prestiamo orecchio solo a quanto viene da lontano.
Passata la follia del post-terremoto, che ha contrabbandato la distruzione di una cultura per ricostruzione, abbiamo (io mi metto dentro) l'opportunità di fare tutto ad un livello piu' profondo, costruendo sulla nostra cultura e non contro di essa.
Possiamo farlo usando l'Europa e i canali che da li' partono, i finanziamenti che si perdono perche' non ci sono idee.
Per questo una iniziativa come quella di Agenda On Line non puo' che farmi felice, perché e' questa la giusta direzione: il mondo.
Alfredo Iorio
P.S.
Caro Lino,
Mi farebbe piacere creare un gruppo di discussione (consigli, idee, opinioni e magari progetti) sull'Irpinia e soprattutto sulla possibilità', scusa la presunzione, di "portarla in Europa".
Mi spiego in due parole: l'Irpinia post-terremoto e' ripiombata nella desolazione ed e' ridiventata in primo luogo terra di emigranti, una sola strada mi pare percorribile per tentare di lanciare l'economia e passa per la valorizzazione di quanto c'è, è quella per i finanziamenti europei.
Credo che la tua rivista elettronica potrebbe fare da volano ad una discussione tra gente seria in giro per l'Europa con a cuore la questione meridionale e l'Irpinia in particolare.
Grazie per il tuo lavoro.
Subject: vini di Avellino
Date: Sat, 21 Dec 1996 15:37:04 -0800
From: Raffaele/Anna Ruberto < bayat@pacbell.net >
Caro Lino,
ti mando una breve notizia che dovrebbe far piacere a tutti gli avellinesi. A me ha fatto molto piacere leggerla.
Bon Apetit, un settimanale di cucina abbastanza diffuso negli USA, ogni anno pubblica una lista dei 50 migliori vini bianchi e rossi fra le migliaia di vini che i loro degustatori valutano durante l'anno che sta per finire. Quest'anno nella lista c'e' il Greco di Tufo 1995 di Mastroberardino, l'unico vino bianco italiano nella lista.
Ciao e buone feste
Raffaele
Subject: avvocato enrico giglio
Date: Wed, 18 Dec 1996 00:07:48 -0500
From: Billy1010@aol.com
Ciao,
mi chiamo william e mio zio e'l'avvocato errico giglio di avellino,io vivo nel new jersey in america ed o appena collegato sull'internet e cosi che ho trovato il vostro indirizzo mi farebbe tanto piacere sapere se mio zio e collegato e se tiene un e mail adress mi scusi se il mio italiano non e molto corretto, ma sono molti anni che non scrivo in italiano ,spero di avere una risposta,
grazie mille e buone feste!!!
Subject: RI: Agenda on line : Ti cerca un parente americano
Date: Thu, 19 Dec 1996 15:39:00 GMT
From: "SABINO GIGLIO @RIO 06.6559.2047 - DTN 7870.2047" < GIGLIOSA@A1.ROMOIS.RIO.mts.dec.com >
Ciao Lino,
congratulazioni ancora piu' grandi per la tua iniziativa. Il mail del mio cugino americano che mi hai inoltrato identifica ancora di piu' quella che io definisco la quarta generazione di questo secolo (bisnonno, nonno, genitori, noi), completamente immersa in una societa' globale.
Ti auguro il miglior Natale; spero per il Buon Anno
Nuovo di poter provvedere di persona.
ciao, Sabino.
Subject: Hotel Avellino
Date: Sat, 14 Dec 1996 20:40:06, -0500
From: RSDP86A@prodigy.com (MRS BONNIE J BURIEL)
Cari signori
Non scrivo molto bene in italiano ma desidero qualche informazione de un albergo che non costa molto a Avellino. Mia sorella e il marito e 2 amiche faranno un viaggio a Avellino in aprile dell' anno 1997. Hanno bisogno di un albergo per 2 o 3 notte per potere fare un giro per visitare i paesi dei nostri nonni...Volturara Irpina e Quindici. Mi potete scrivere coi nomi di un o due alberghi di prezzo modesto?
Mille grazie
Bonnie Santaniello Buriel
101 Broadmoor Lane
Westbury NY 11590
USA Bonnie@Juno.com
Subject: Re: Albergo in Avellino
Date: Thu, 19 Dec 1996 20:25:02, -0500
From: RSDP86A@prodigy.com (MRS BONNIE J BURIEL)
Caro Lino
Mille grazie per la tua risposta. Credo che lo capisco abbastanza bene. Sono EX professoressa di lingue straniere fa molto tempo che non scrivo in italiano. Se ti capisco bene ti posso scrivere e darti it giorni in aprile che stara mia sorrelina in Avellino y li puoi fare tu la reserva (parola spagnola...non so la parol in italiano) Mia sorella parla un po l'italiano. E dottora in pedagogia y directoressa di un instituto. di scoula media.
Sono stato io a Volturara 2 volte e mia mamma e andata 3 anni fa. I miei nonni sone venuti in America al principio di secolo e abitavanno a Newburgh New York.
Me noi abitavvammo a Long Island. Io ho studiato 2 anni all spagna e ho conosuito mio marito, un inginerio la. Ci siamo sposati y abbiamo lavorato 30 anni a NY. Adesso siamo venditori di case antiche a New York City in un mercato alls strada 76.
Ogni domenica parliamo con colti turisti italiani.
Quando vieni in America ci lo fai sapere e possiamo uscire insieme a mangiare. Mia sorella e Dra, Carol Spencer
RD 1 Box 1099 Vergennes Vt. 05491 USA
E Mail Cacia@sover.net
E una persona molto amichevole .
Ti ringrazio del fondo del mio cuoro.
Bonnie Buriel Bnnie@Juno.com or RSDP86A@Juno.com.
Bonnie and Heriberto Buriel 101
Broadmoor Lane Westbury NY 11590
I tuoi amici in America
Subject: Pedido de foto del Avellino
Date: Thu, 21 Nov 1996 20:51:34 -0000
From: "Jorge Eduardo Nieto" < jnieto@fayol.univalle.edu.co >
Soy un tifossi de vuestro equipo en Cali, Colombia, Sudamerica. Me gusta porque los colores Verde y Blanco tambien pertenecen a mi equipo aqum en Colombia.
DEPORTIVO CALI campesn de la pasada temporada 95-96. Serma para mm de mucho agrado recibir una foto de vuestro equipo para asm podersela mostrar a mis amigos. Jaime Andres Nieto
jnieto@fayol.univalle.edu.co
Subject: Agenda on line Avellino
Date: Wed, 30 Oct 96 09:13:30 EST
From: Michael_G._Zerega@hud.gov
Ciao Lino,
My Italian isn't so good. I'll just say it's nice to hear from Avellino and I'll be pleased to visit your site. I'm from
Washington, DC and I am with the U.S. Government's housing and urban development department. My people are from Coreglia Ligure on my father's side and Provincia Salerno on my mother's side.
Michael Zerega
Caro Lino,
Congratulazioni vivissime per il website di Avellino, un bel lavoro, informativo e grande pubblicita' per tutta l' Irpinia.Essendo nato ad Avellino, nel 1943, sono molto contento di aver trovato il sito del mio luogo di nascita. Attualmente sono residente a Vancouver, Canada, ti prego se hai bisogno di qualche informazione dalla British Columbia fammelo sapere.
Ho dei cugini ad Avellino, Carlo, Luisa e Maria Basile, sono all' Autoscuola Partenio, sotto i Portici, fagli sapere che noi stiamo tutti bene e mandiamo tanti saluti, magari se comprassero un PC /internet ci potremmo mantenere piu' in contatto.
Cordiali saluti,
16 novembre 1996
Antonio Galasso
agalasso@hasimons.com
"Bagnolesi nel Mondo"
Salve,
sono di Montréal, Québec, e viaggiando sull'Internet ho incontrato la vostra pagina. I miei complimenti, é completa ed interessante. Originario di Bagnoli Irpino, ed in Canada dal 1969, notizie sulla mia provincia sono sempre gradite, anzi mi permettono di rivivere il tempo passato.
Quando ho trovato la pagina, un certo sentimento di fierezza è apparso in me! Auguri e continuate col vostro ottimo lavoro. Saró con frequenza su questo "site".
C'è qualcuno di Bagnoli Irpino con cui poter comunicare?
3 novembre 1996
Giovanni Labbiento
giovannil@videotron.ca
Subject: "Aiellesi nel mondo" Ricerca anagrafica
Date: Sat, 02 Nov 1996 19:14:35 +0100
From: Ezio Urciuoli < paraleo@mediacom.it >
Salve !
Mi chiamo Ezio Urciuoli e vorrei fare delle ricerche anagrafiche sulle mie origini ! So che mio nonno , Pasquale, era nato verso il 1900 ad Aiello del Sabato e che i suoi fratelli emigrarono in America.Vorrei cercare di seguire le loro tracce, magari attraverso strumenti della "Rete".
Avete suggerimenti ?
Saranno tutti molto ben accetti !
Grazie, Ezio Urciuoli paraleo@mediacom.it
Subject:Trying to find my uncle in Avellino
Date:Sun, 03 Nov 96 23:06:50 PST
From:Lina Halstead <lhalst@pipcom.com>
Hello.
I'm trying to find out if my uncle and his family are on line. He runs a college in Avellino. I'm
not sure of the name. His name is Pasqualino Polcaro. If you can give me any information
I would appreciate it very much.
Thank you,
Lina Halstead
Subject: Complimenti!
Date: Thu, 7 Nov 1996 15:26:25 +0100
From: "luke" <luke.dima@iol.it>
Ho ricevuto in E-Mail l'avviso della nascita del Vs. sito, e devo farvi i migliori complimenti non solo per gli aspetti, pur notevoli, legati alla presentazione, alla vastità e all'attrattiva degli argomenti trattati, ma soprattutto, scusate il campanilismo, perché finalmente un sito Campano a questo livello è riuscito a non perdere la propria identità territoriale.
Forza e continuate così!
Un buon lavoro e un grosso ciao da
luke
Visit my Personal Web Site at URL
____________________________
http://users.iol.it/luke.dima/
Subject: "Castellesi nel mondo" Familia di Castelfranci
Date: Fri, 08 Nov 1996 00:14:23 -0700
From: "J. Richi" <jrich@primenet.com>
Organization: Primenet
Ciao,
Io Americana, mi chiamo JoAnn Richi. La familia di mi padre 'Riccio'
di Castelfranci, Italia. Non me parlo Italiano.
Anyone related to Giovane Riccio or Marie Serene, di Castelfranci -
please write to me. I am looking for my family.
<jrich@primenet.com>
Subject: Un elenco telefonico?
Date:Thu, 07 Nov 1996 10:38:00 -0700
From: "William T. Bryant" <aswtb@IMAP1.ASU.EDU>
Organization: Arizona State University
Salve,
Io sono americano pero per quasi sei mesi abitavo sulla via Trinita' ad Avellino. Quando sono stato la' ho conosciuto molte persone, pero ora, non ho i loro numeri telefonici, neanche i loro indirrizzi. Per piacere, potreste spedire qualque informazione per aiutarmi a trovare questi amici miei. Vi ringrazio tantissimo:
Il mio indirrizio di Email e' angeline@imap3.asu.edu
Come vi ho detto gia' grazie mille per la vostra assistenza. Sarrebbe ottimo per me di trovare un elenco delle persone con indirrizzi di Email li' in italia. Se sapete di qualque informazione, per cortesia, fatemi sapere appena possibile. Grazie tanto. Ciao
Sterling
PS. Scusate il mio italiano. Sono stati quasi tre anni da quando sono stato li in italia, e per dire la verita', mi manca tanto. ciao
Subject: Ciao LINO
Date: Wed, 30 Oct 1996 17:04:27 +0100 (MET)
From: "Pascucci P. _Matematica" <psp@dns.unife.it>
Ciao Lino,
complimenti per l'iniziativa di divulgare Avellino in internet. Non ho guardato attentamente le pagine, ma lo faro' prestissimo, anche perche' e' di sicuro un buon modo per sentirmi ancora legato ad Avellino, per sapere tutto cio' che succede, e ....... sara' come vivere ancora li' tra di voi!
Ci risentiremo presto, ciao.
psp@dns.unife.it
=======================================================
Pasquale Pascucci
Dip. di Matematica - Università di Ferrara
Da: bayat@pacbell.net[SMTP:bayat@pacbell.net]
Inviato: martedì 29 ottobre 1996 6.44
Oggetto: Cairanesi nel Mondo
Per caso, sono capitato su Agenda, mentre navigavo l'internet. Mi ha fatto molto piacere vedere questo sito, vorrei congratularmi con tutti gli organizzatori e spero di ritornarci spesso, tempo permettendo. Vorrei dare brevi notizie su di me. Sono nato a Cairano, uno dei piu' piccoli paesi dell'Irpinia ( forse dell'Italia), ma mi trovo negli USA dal 1958.
Ho fatto il liceo a Roma e l'universita' negli USA. Ho vissuto per 25 anni a Piittsburgh, Pennsylvania, e dal 1985 vivo vicino San Francisco.
Sono un chimico e sono impiegato alla Chevron, una delle grandi compagnie di petrolio. Sono sposato con tre figli: Fabio, che e' sposato e vive a Piitsburgh ed ha due figli, Beatrice, che vive a San Francisco dove e' locopedista, e Laura che e' all'universita' di San Diego, ma ora si trova a Bologna per fare delle ricerche per la sua tesi. Mia moglie e' padrona di una agenzia di traduttori ed interpreti e, due sere la settimana, insegna italiano ad adulti in una scuola vicina.
Cerchiamo di mantenerci vicini all'Italia, ci veniamo spesso, ma non tanto spesso quanto vorremmo. Tutti i nostri figli parlano italiano (Laura ha anche la laurea in letteratura italiana) ed amano l'Italia molto. Molti anni fa mia moglie ed io abbiamo preso la cittadinanza USA, per ragioni di lavoro, ma recentemente l'Italia ha dato la possibilita' di avere la doppia cittadinanza. Prorpio oggi noi abbiamo riavuto la cittadinanza italiana e siamo andati a farci i passaporti!
Ancora congratulazioni e tanti saluti,
Raffaele Ruberto
A presto
Vorrei essere in comunicazione con altri Irpini o italiani.
Grazie
bayat@pacbell.net
Subject: Agenda on line Avellino
Date: Thu, 07 Nov 1996 15:26 -0500 (EST)
From: "Paragona, Susan" <Susan.Paragona@FMR.Com>
Ciao,
Mi dispiace. No parlo o scrivo italiano multo bene. Adesso, scrivo in inglese. In gennaio, imparo italiano...
I believe you found my e-mail address because I listed my name in the
geneology search page. My family came to America in 1900 from Bonito, so I have been doing some research. I spent 2 weeks in Italy in May/June this year, but only had one day in Bonito. I also have ancestors from Monte Miletto and Monte Virgine.
What is the purpose of this web site? Is it just for communicating and
sharing information?
I am happy to be included!!
Grazie,
Susan
Subject: ciao
Date:Tue, 29 Oct 1996 20:24:04 -0500
From: "grosgello" <grosgello@infini.net>
Ciao Lino,
Ti ringrazie del contato, ma io l'Italiano non lo scrivo più da ben molto tempo, e mi sarebbe difficile ad ricominciare di nuovo. Ma pero le tue pagine su la rete sono un bel capolavoro.
Si tu ai bisogno di notizie su come vanno le cose qui in Montreal, dove ci sono molti Italiani de la campagna, mi farebbe piacerre di potere contribuire.
Sarebbe possibile di ottenere un dictionary Italanio per MS Word mi sarebbe ben utile come certamente te ne sei già reso conto.
Noi qui facciamo ancora il vino a casa e si fanno ancora seccare le salsicce in cantina acanto a gli prosciuti e le sopresatte, questo io certamento no lo faro quando queli pui anciani se ne andrano al dila.
Io sono fiero di essere un Italiano ma qui in Montreal la nostra situazione divente sempre pui difficile con queste questione politici che non risolvano nulla.
Spero di non averti annoiato con le mie sbagli di grammatica, ma per adesso e sufficiente.
Grazie mille
Angelo Abruzzese
Montreal, Canada nato nel comune di Grottaminarda 1963
grosgello@colba.net
Salve,
sono di Montréal, Québec, e viaggiando sull'Internet ho incontrato la vostra pagina. I miei complimenti, é completa ed interessante. Originario di Bagnoli Irpino, ed in Canada dal 1969, notizie sulla mia provincia sono sempre gradite, anzi mi permettono di rivivere il tempo passato. Quando ho trovato la pagina, un certo sentimento di fierezza è apparso in me! Auguri e continuate col vostro ottimo lavoro. Saró con frequenza
su questo "site".
C'è qualcuno di Bagnoli Irpino con cui poter comunicare?
Giovanni Labbiento
giovannil@videotron.ca
Ciao,
Il mio nome è Jerry Boscia, e vivo in Florida negli Stati Uniti di America.Faccio storia della famiglia indaga. Mio grande-nonno era Nicola Boscia, nato in Greci nel 1864.
Sono venuto alla Sua pagina a causa di una ricerca sul nome "Boscia." è possibile contattare Massimo Boscia, il cui nome appare sulla Sua pagina?
Grazie.
Jerry Boscia
ditster@msn.com
Salve !
Mi chiamo Ezio Urciuoli e vorrei fare delle ricerche anagrafiche sulle mie origini !
So che mio nonno , Pasquale, era nato verso il 1900 ad Aiello del Sabato e che i suoi fratelli emigrarono in America.
Vorrei cercare di seguire le loro tracce, magari attraverso strumenti della "Rete".
Avete suggerimenti ?
Saranno tutti molto ben accetti !
Grazie, Ezio Urciuoli ( paraleo@mediacom.it )
Buongiorno S. Sorrentini!
Mentre mangiando il pranzo oggi al lavoro, ho deciso di fare un viaggio sul internet.
Ogni volta cierco qualcosa diversa e oggi ho diciso di provare a trovare qualcosa sulla città dove viene mia madre (viene da Santo Stefano del Sole, ma non penso che c'e un sito Internet per un villagio cosi piccolo).
Sono cosi contente di trovare il suo sito. Voglio tornare spesso per trovare le notizie su Avellino. Come direttore lei ha fatto una cosa bellissima con questo sito. Mi piace molto la presentazione, gli "icons", le foto,... tutto.
Mi dispiace che non posso parlare meglio l'italiano e spiegarla altre cose che mi ho piaciuto del suo lavoro.
Forse una delle cose più belle che lei ha scritto era questa "Può rischiare, prima di arrivare alla meta, di sbagliare strada, di sbandare, di perdere tempo ma con Internet è proprio questo il bello."
Questa è una cosa si vera per me che non posso spiegare.
Tornerò al suo sito internet, sonno sigura. Spero di trovare degli "amici e sconosciuti, vicini e lontani," come ha ditto lei.
Grazie mille per il divertimento! Dal suo lavoro, mi sento come ti conosco già. Forse se ci incontriamo mai, sul internet o in persona, possiamo fare come ha ditto lei: "Diamoci del tu... "
Ciao!
linda orsola nagy
lnagy@sstech.on.ca
Subject: Last Name
Date: Sun, 6 Oct 1996 18:10:21 -0300
From: "Paulo Maffei" <pmaffei@uol.com.br>
My Grandpa's father was born in Avellino and his mother was from Catanzarro. Then I love Italy. I swear I'll learn Italian Language. I'd like to know if there is some person with last name MAFFEI in Avellino... ?
Is there white pages from Avellino? Do you know some E-mail address? I'd like to exchenge mail with Italian persons... Could you help me?
Thank You and a Huge to You.
------> Paulo Maffei <------ Sao Paulo-Brazil
Atripaldesi nel mondo
Ciao Lino,
ti ringrazio del contatto che hai fatto con mio nipote Francisco, que cia o e-mail. Io ho due sorelle in Atripalda - una abita Via Appia, un fratello a Milano, altro a Torino, e altre due sorelle in Sao Paulo. Qui in Brasile abito a Sao Paulo. Sono falegname, e ho avuto una fabbrica di mobili per 40 anni.
Oggi, sono pensionato. Ho due figli: Sabino Sergio, dentista, e Luiza Cristina, giornalista e professoressa di piano. Ho tre nipoti: Carolina, 7 anni e Rafael, 2 anni, sono figli di Luiza; Fernando, 1 ano, figlio de Sabino.
Tutti abitiamo in Sao Paulo,una bela e grande citta con 15 millioni di habitanti. Ho due case di spiagia, una in Santos e un altra in Peruibe, una a 80 kms e altra a 140 kms di Sao Paulo.
Sono un citatino di Atripalda bem sucedido in Brasile. Sono stato in vacance in Europa in 1966, 69, 72, 78, 83 e la ultima vez in 95. Sono nato in Atripalda in 1934 e parti per Brasile in 1954.
Mi faria piacere sapere quanti anni tu ciai,i si tu ai parenti in Italia qui io posso averli conosciuti.
Gracie, un abbraccio
Pietro Oliva
almlopes@santos.ccbeunet.br
Buona sera;
In aprile 1888 mio nonno VARA, Leonardo, di diciassette anni, parti il sua casa e famiglia in Greci venire a America. Cosi, adesso ho un interesse sincere e profundo in la citta. Vorrei scrivere una storia della mia famiglia per i miei fanciulli e nipotini, cosi vorrei apprendere la storia antica di Greci.
Sono descendente delle molte famiglie che fondaronno Greci:Vara, Meola, Scrima, Pucci, Boscia, Lauda, Mascia, ugualmente delle altre famiglie antice de Greci: Manes, Gliatta, Poppa, Filafeta, Formato, Cenza, Robusto, Rex and Panella.
La mia enciclopedia dice che Greci e fondato in 1522 sopra rovine dell'una colonia anteriormente distrutto per i Saraceni in 980AD. Ugualmente, credo Greci e fondato per ventidue soldati mercenari Albanese a le loro famiglie che scamparono dai Turki Ottomani in Albania o in Grecia.
Per favore... potrebbe darmi riposte per questi domande?
1. I soldati e le loro famiglie vennero a Greci - Come? Perche? e Quando?
2. Vennero da Epirus? da Corfu? da Morea? da Cephalonia? da dove??
3. Avanti 1522 combatterono battaglie in Italia (il Regno) aiutare il re di Napoli e ritornarono a Albania?
Spero ricevere una riposta. Si lei non ha tempo abbastanza, potrebbe per favore, dia questa lettera a qualcuno chi rispondera??
Spero potrebbe leggere la mia scrittura Italiana. Apprendo per gli libri qui in America. Sono architetto in ritiro, di sessantotto anni!
Grazie infiniti.
Dick Vara di Boston,
Massachusetts.
RHVara@aol.com
Caro Dick,
abbiamo esaudito la sua richiesta con la pagina dedicata alla storia di Greci
Caro Lino:
Grazie...Molte Grazie...Grazie Infinito!!!
Ricevuto la suo pubblicato de Greci storia. E FANTASTICO!
Sfortunatomente leggo l'italiano lentemente e con difficolta...ma provaro comprenderelo...(Leggo con i libri...una parole...due parole ...etc....etc....etc.....)
Possibilimente avro piu di domande.. Posso scrivere una lettera al autore Bartolomeo Zoccano??
Anche...Potrebbe scriveremi il Greci storia pubblicato in lingua inglese??
Salutami l'Italia ed Avellino...e Greci..
Lei e molte buono, amabile...
Grazie nuovamente!
Caio...
Dick Vara
e-mail RHVara @aol.com
Subject: alguri
Date: Sun, 25 Aug 1996 16:44:05 -0300
From: <almlopes@santos.ccbeunet.br>
Meu e Pietro Oliva, natu em Atripada, vivo em Sco Paulo-BR a 42 ani,mie peajuto e mi emocionei em rever la mia cita na internet.